Ben Pehrson 的近期活動 - Support.Bible Forum

2 個回答 453 次瀏覽

我正在協助一位夥伴，他透過「傳送/接收」接收翻譯專案後，仍然無法檢視該專案。他有其他專案的使用權限，但無法看到他的主要翻譯專案。無論我選擇「接收新專案」多少次，過程都會完成並報告整個專案已接收，但該專案並未出現在可開啟的專案清單中。這很緊急，因為這位夥伴大約 6 小時後就要步行回他的偏遠村莊。

回答已選取 2月 9, 2024

Paratext Lite

1 個回答 188 次瀏覽

PTXPrint 中的復原功能？

我認為 PTXPrint 沒有復原功能，但我只是發文來確認這一點。我反轉了幾項最近的設定變更，因為結果並非我所預期，所以我猜測這可能表示存在一個錯誤。我想我只需要報告這個問題。但如果有一個可以回退多項變更的復原功能，那會很棒。

回答已選取 2月 9, 2024

PTXprint

2 個回答 216 次瀏覽

在 Peripherals 中檢視/編輯前置事項

我使用的是 2.1.19 版本在 Peripherals 分頁中，當您點擊 View/Edit Front Matter 時，為什麼還需要點擊額外的 View/Edit 按鈕才能在 .txt 檔案中開啟前置事項？在主視窗中編輯前置事項與在其他程式中編輯有 ... 理解有些人可能希望使用特定的程式來執行此操作，但我主要擔心的是在主視窗中編輯是否會有任何問題

回答已選取 2月 9, 2024

PTXprint

2 個回答 223 次瀏覽

當 Paratext 正在執行傳送/接收（send/receive）時，PTXPrint 能正常運作嗎？

我只是想知道，如果使用者在 Paratext 執行傳送/接收（send/receive）期間嘗試使用 PTXPrint（包括需要讀取 Paratext 資料的任務），會發生什麼情況？還是我們應該先等待傳送/接收完成？另外，如果傳送/接收的對象是網際網路、Chorus Hub 或隨身碟，會有差別嗎？

回答已選取 2月 9, 2024

PTXprint

1 個回答 226 次瀏覽

Send/Receive 清單中沒有專案

我有一位隊友正試圖在平板上使用 PTLite 完成網路 Send/Receive，但清單中沒有顯示任何專案。他傳了這張圖片給我……

已評論 2月 21, 2023

Paratext Lite

3 個回答 525 次瀏覽

使用者設定的同步

之前引入了一項新功能，可將每位使用者的設定（例如已儲存的視窗版面配置（Window Layout，又稱文字組合 Text Combination）等）儲存到伺服器。我想這是在使用者每次執行 S/R 時進行的，對嗎？似乎沒有關於此功能的說明主題，所以我才開啟這個新討論串。也許應該建立一個說明主題。

已評論 9月 1, 2021

Paratext

2 個回答 187 次瀏覽

找到 Chorus Hub，但未列出任何專案

我們大約有 15 位使用者存取我們的本地 Chorus Hub，並能正常完成傳送/接收（send/receive）。但我的 Paratext 雖然能找到 Chorus Hub，卻找不到任何專案。我已經為私人網路關閉了防火牆，但問題仍未解決。請幫忙！

已提問 8月 27, 2021

Paratext

3 個回答 343 次瀏覽

Interlinearize BROKEN

一位譯者正在嘗試使用 Interlinearizer 工具，並選擇「核准後自動輸出經節」選項，但他的專案未包含在選擇目標文本（Destination Text）時列出的專案清單中我查看了專案屬性（Project Properties） ... 工具，而且我們從不與 FieldWorks 進行關聯（這是刻意為之），儘管我們曾經使用過 FieldWorks

已回答 8月 26, 2021

Paratext

3 個回答 478 次瀏覽

在 PT 8 上無法新增使用者

大家好，我一直嘗試在我的專案中新增使用者，但不斷收到錯誤訊息「Internet Sever Failed」以及另一個錯誤訊息「Registration Name not found」。我已經檢查過本機上的所有設定，一切正常。是不是我哪裡操作不對？有人能幫忙嗎？

已回答 7月 28, 2021

Paratext

0 個回答 138 次瀏覽

詞彙表總詞元數

在新約顧問已檢查約 50% 的情況下，我最近開始使用 Paratext 中的詞彙表（Wordlist）工具，來比較三種相關語言譯本之間的詞彙選擇數據顯示，絕大多數的詞彙選擇幾乎完全相同，但差異仍足以證明需要進行獨立（但相關）的翻譯詞彙表工具非 ... 列出目前檢視畫面中所有詞彙的總詞元數，似乎是一個非常簡單的步驟這樣就能為統計數據提供一些依據謝謝！

已提問 3月 10, 2021

Paratext

4 個回答 378 次瀏覽

Biblical Terms 損毀且遺失

我們的團隊正緊急處理最後幾章，以趕在本月即將完成一半的翻譯工作坊之前完成，但「Biblical Terms」（聖經術語）工具剛發生損毀，而且這個損毀問題正透過「Send/Receive」（傳送/接收）過程在隊友之間傳播這正是 ... 選項（見下文）「Undo」是否僅適用於專案文字的變更？ image (2)694 1066 40.2 KB 謝謝， Ben

已回答 2月 18, 2021

Paratext

2 個回答 220 次瀏覽

Paratext Lite 傳送/接收無法完成

我們在偏遠的巴布亞新幾內亞舉辦工作坊，正嘗試讓 Paratext Lite 的傳送/接收功能運作，但無論使用哪種傳送/接收方式都失敗了。我不確定這是頻寬問題，還是其他原因。我們已在進階選項中啟用「允許使用網際網路」。我們正嘗試一次只傳送/接收一個專案。有什麼建議嗎？

已提問 2月 8, 2021

Paratext Lite

3 個回答 357 次瀏覽

PTLite 更新 apk 檔案

我的團隊正在支援一個偏遠地區 20 多位使用平板電腦的 Paratext Lite 使用者。我們手動安裝了 apk 檔案，讓 Paratext Lite 能安裝在他們的平板上，而不需要每個人各自下載。但這並不是最新版本。請問哪裡可以取得用於更新的 apk 檔案，讓我們只需下載一次，就能手動為這 20 多位使用者安裝？

已回答 11月 1, 2020

Paratext Lite

3 個回答 615 次瀏覽

PT 在安裝時關於專案資料夾欺騙了我，現在態度很惡劣

我們正在換新電腦我從全新下載安裝了 PT 在安裝之前，我已經將我的專案資料夾複製到新電腦的 mycustompath\PT8 在安裝過程中，我使用了方框來告知安裝程式我現有的專案資料夾安裝程式沒有通知我，它不接受我現有的資料夾，而是 ... 要完成這台新機器的設定，並出於安全原因格式化舊機器，這樣我們很快就能回非洲我今天預留了整天，現在卻卡住了

已回答 10月 30, 2020

Paratext

1 個回答 165 次瀏覽

團隊成員在「Notes」指派中看不到我的名字

為什麼我的其中一位團隊成員在嘗試將註解指派給我時，能看到其他團隊成員的名字，卻看不到我的名字？這也許與我剛發的「User Setup again??」討論串有關。謝謝， Ben

已回答 10月 29, 2020

Paratext

3 個回答 247 次瀏覽

又要進行使用者設定？！

在嘗試排查 Paratext 8 中的另一個問題時，我打開了專案計畫中其中一個專案的「使用者角色與權限」（Users, Roles and Permissions）視窗令人驚訝的是，它顯示了「使用者設定」（Users Setup）對話方塊，就是您第一次 ... 種方式工作多年這是自初始設定後，我第一次看到「使用者設定」對話方塊再次出現謝謝， Ben

已回答 10月 29, 2020

Paratext

5 個回答 553 次瀏覽

PT Lite > 無法寫入 USB 裝置

我在使用 PT Lite (9.0.6.26) 時遇到問題，無法讓 S/R（Send/Receive）功能透過 USB 選項運作我收到錯誤訊息：「unable to write to USB device」（無法寫入 USB 裝置）我嘗試透過 ... 新手機，希望 MTT 能在偏遠地區使用它進行 PT S/R，結果卻如此，我感到非常沮喪和失望

已評論 10月 29, 2020

Paratext Lite

2 個回答 297 次瀏覽

浮動註釋難以處理

我對其他人如何評價我視為 Paratext 處理註釋功能中缺陷的看法很感興趣我已將我的意見作為錯誤報告和改進建議發送出去，但似乎無人理會有人告訴我，該程式只是按照其設計來運作這沒問題，但我的重點在於，這種設計對使用 ... 更容易如果需要，我也可以輕鬆地將其重新附著到新的詞上，以防我不滿意那個新詞 2020-10-291280 720 180 KB

已回答 10月 29, 2020

Paratext

2 個回答 337 次瀏覽

奇怪的自動更正問題？

我的一位同事報告說，他打字時，普通的空格偶爾會變成「窄不換行空格」（Narrow No-Break Space，u202F）其實他當時報告的不是這個，而是我後來才查出來的當這個問題發生時，它總是出現在特定的單字之間，而且可以重現； ... 實會透過「傳送/接收」（Send/Receive）共享，對嗎？有人知道是什麼導致這個問題，或者如何縮小問題範圍嗎？

已評論 10月 27, 2020

Paratext

1 個回答 220 次瀏覽

「Interlinearizer」設定中的「確定」按鈕呈灰色（無法使用）

我們現在正在舉辦一場翻譯工作坊（自 COVID 打亂我們的行程以來，這是七個月來的第一次），我們無法弄清楚為什麼其中一位使用者在開啟「Interlinearizer」的設定畫面時，看到「OK」按鈕呈灰色。他選取了兩個適當的專案，但「OK」按鈕仍然是灰色的。我們已經檢查了權限、重新啟動了系統，並完成了 Send/Receive。我們想不出原因。有什麼建議嗎？

已提問 10月 27, 2020

Paratext