新到这里？创建新账户！

Ben Pehrson 的最近活动

2 个回答 453 次浏览
Paratext Lite 未显示通过 Send/Receive 接收的完整项目
我正在协助一位合作伙伴，他通过 Send/Receive 接收项目后仍无法查看其翻译项目。他有其他作为用户的项目，但看不到他的主要翻译项目。无论我选择“接收新项目”多少次，过程都会完成，报告称整个项目已接收，但该项目并未出现在可打开的项目列表中。情况紧急，因为这位合作伙伴大约 6 小时后就要步行回他的偏远村庄。
回答已选中 二月 9, 2024
Paratext Lite 中
1 个回答 188 次浏览
PTXPrint 中的撤销功能？
我认为 PTXPrint 没有撤销功能，但我发帖只是为了确认这一点。我撤销了几项最近的配置更改，因为结果并不符合我的预期，所以我猜测这可能表明存在一个 bug。我想我只需要报告这个问题。但如果有一个可以回退多项更改的撤销功能，那就太好了。
回答已选中 二月 9, 2024
PTXprint 中
2 个回答 216 次浏览
在周边（Peripherals）中查看/编辑前置内容
我正在使用 2.1.19 版本 在 周边 （Peripherals）选项卡中，当您点击 查看/编辑前置内容 （View/Edit Front Matter）时，为什么还需要点击额外的 查看/编辑 （View/Edit）按钮才能在 .txt 文件中打开前置内容？ ... 有些人可能希望使用特定的程序来完成此操作，但我主要担心的是在主窗口中编辑是否会有任何问题
回答已选中 二月 9, 2024
PTXprint 中
2 个回答 223 次浏览
在 Paratext 执行发送/接收（send/receive）时，PTXPrint 能否正常工作？
我只是想知道，如果用户在 Paratext 执行发送/接收（send/receive）期间尝试使用 PTXPrint（包括那些需要读取 Paratext 数据的任务），会发生什么情况。或者我们应该先等待发送/接收完成吗？另外，如果发送/接收的目标是互联网、Chorus Hub 还是闪存盘，这会有区别吗？
回答已选中 二月 9, 2024
PTXprint 中
1 个回答 226 次浏览
Send/Receive 列表中没有项目
我有一位同事正试图在平板电脑上使用 PTLite 完成互联网 Send/Receive，但列表中没有任何项目显示出来。他给我发了这张图片……
已评论 二月 21, 2023
Paratext Lite 中
3 个回答 525 次浏览
用户设置的同步
之前引入了一项新功能，即每个用户的设置（例如保存的窗口布局（又称文本组合）等）会被保存到服务器。我认为这是在用户每次执行 S/R（发送/接收）时进行的，对吗？ 似乎没有关于此功能的帮助主题，所以我开始了一个新的对话。也许应该创建一个帮助主题。
已评论 九月 1, 2021
Paratext 中
2 个回答 187 次浏览
找到 Chorus Hub 但未列出任何项目
我们大约有 15 名用户正在访问我们的本地 Chorus Hub，并且可以正常完成发送/接收（Send/Receive）操作。但是，我的 Paratext 实例虽然能找到 Chorus Hub，却找不到任何项目。我已经为私有网络关闭了防火墙，但这并没有解决问题。请帮忙！
提问于 八月 27, 2021
Paratext 中
3 个回答 343 次浏览
Interlinearize 损坏
一位翻译人员正在尝试使用 Interlinearizer（逐词对照工具）并选择 批准后自动导出经文 选项，但他的项目未包含在用于选择目标文本（Destination Text）的项目列表中 我查看了项目属性和 ... 工具，并且我们从不与 FieldWorks 关联（这是有意为之的），尽管我们确实使用过 FieldWorks
已回答 八月 26, 2021
Paratext 中
3 个回答 478 次浏览
在 PT 8 中添加用户不起作用
你好， 我一直尝试在我的项目中添加用户，但总是收到错误信息“Internet Sever Failed”以及另一条错误信息“Registration Name not found”。 我检查了本地机器上的所有设置，一切正常。也许是我操作不当？ 有人能帮忙吗？
已回答 七月 28, 2021
Paratext 中
0 个回答 138 次浏览
词表总词元数
随着新约顾问检查完成约 50%，我最近开始使用 Paratext 中的 Wordlist 工具来比较三种相关语言译本之间的词汇选择 数据非常引人注目，因为绝大多数词汇选择几乎完全相同，但差异也足以证明需要独立的（但相关的）译本 Wordlist 非常 ... 出当前视图中包含的所有单词的总词元数，似乎是一个非常简单的一步 这将有助于提供一些统计数据 谢谢！
提问于 三月 10, 2021
Paratext 中
4 个回答 378 次浏览
圣经术语损坏且缺失
我们团队正在紧急处理翻译工作坊的最后几章，本月已经完成了将近一半，但 圣经术语 （Biblical Terms）工具刚刚损坏了，而且这种损坏正在通过 发送/接收 （Send/Receive）过程在团队成员之间传播 这是我们最近经常使 ... （见下文） 撤销 是否仅适用于项目文本的更改？ image (2)694 1066 40.2 KB 谢谢， Ben
已回答 二月 18, 2021
Paratext 中
2 个回答 220 次浏览
Paratext Lite 发送/接收无法完成
我们在巴布亚新几内亚偏远地区的工作坊中，正试图让 Paratext Lite 的发送/接收功能正常工作，但无论使用哪种发送/接收方法都失败了。我不确定这是带宽问题还是其他原因。我们已在高级选项中启用了“允许使用互联网”。我们正尝试一次只发送/接收一个项目。有什么建议吗？
提问于 二月 8, 2021
Paratext Lite 中
3 个回答 357 次浏览
PTLite 更新 apk 文件
我的团队正在为偏远地区的 20 多名 Paratext Lite 平板用户提供支持。我们手动安装了 apk 文件，以便在平板上部署 PTLite，而无需每个人单独下载。但这并不是最新版本。是否有地方可以获取用于更新的 apk 文件，以便我们下载一次，然后手动为这 20 多名用户安装？
已回答 十一月 1, 2020
Paratext Lite 中
3 个回答 615 次浏览
PT 在安装时关于项目文件夹欺骗了我，现在对此态度恶劣
我们正在更换新电脑 我从全新下载安装了 PT 在安装之前，我已经将我的项目文件夹复制到了新电脑的 mycustompath\PT8 路径下 在安装过程中，我使用了安装程序中的选项框来告知安装程序我现有的项目文件夹位置 安装程序没有通知我 ... 完成这台新机的设置，并且出于安全原因格式化旧机，这样我们很快就能回到非洲 我今天预留了一整天，但现在卡住了
已回答 十月 30, 2020
Paratext 中
1 个回答 165 次浏览
团队成员在“Notes”分配中看不到我的名字
为什么我的一个团队成员在尝试将笔记分配给我时，能看到其他团队成员的名字，却看不到我的名字？也许这与我刚刚发布的关于“再次进行用户设置（User Setup again??）”的帖子有关。 谢谢， Ben
已回答 十月 29, 2020
Paratext 中
3 个回答 247 次浏览
用户设置又出现了？！
在尝试排查 Paratext 8 中的另一个问题时，我打开了项目中 用户 角色和权限 （Users, Roles and Permissions）窗口 令人惊讶的是，它显示的是 用户设置 （Users Setup）对话框，就是您首次设置共享项目时需要勾选四 ... 多年来一直这样工作 这是自初始设置后，我第一次再次看到 用户设置 对话框出现 谢谢， Ben
已回答 十月 29, 2020
Paratext 中
5 个回答 553 次浏览
PT Lite > 无法写入 USB 设备
我在使用 PT Lite (9.0.6.26) 时遇到了问题，无法让 S/R（Send/Receive）通过 USB 选项正常工作 我收到错误提示： unable to write to USB device （无法写入 USB 设备） 我尝试通过 ... 买了一部新手机，希望 MTT 能在偏远地区使用它进行 PT S/R，结果却如此令人沮丧和失望
已评论 十月 29, 2020
Paratext Lite 中
2 个回答 297 次浏览
分离的注释难以处理
我想知道其他人对我认为的 Paratext 在处理注释方面存在的一个缺陷有什么看法 我已经将我的意见作为错误报告和改进建议发送出去了，但似乎没有人理会 有人告诉我，程序只是按照其设计来运行 这没问题，但我的观点是，这种设 ... 容易 如果需要，我也可以轻松地将它重新附加到新的词上，以防我对那个新词不满意 2020-10-291280 720 180 KB
已回答 十月 29, 2020
Paratext 中
2 个回答 337 次浏览
奇怪的自动更正错误？
我的一位同事报告说，在打字时，普通的空格有时会变成窄不换行空格（u202F） 实际上他最初报告的不是这个，但这是我后来发现的 当这种情况发生时，它发生在特定的单词之间，并且是可重复的，也就是说，他可以删除这两个单词，重新输 ... 文件确实会通过 S/R（Send/Receive）共享，对吗？ 有人知道可能是什么导致了这个问题，或者如何缩小可能的问题范围吗？
已评论 十月 27, 2020
Paratext 中
1 个回答 220 次浏览
Interlinearizer 设置中的“确定”按钮呈灰色不可用状态
我们现在正在举办一场翻译研讨会（自 COVID 打乱我们的日程以来，这是 7 个月来的第一次），但我们无法弄清楚为什么其中一位用户在打开 Interlinearizer 的设置屏幕时看到 确定 按钮呈灰色不可用状态 他选择了两个相应 ... 是灰色的 我们检查了权限，进行了重启，并完成了 Send/Receive（发送/接收） 我们想不出原因 有什么建议吗？
提问于 十月 27, 2020
Paratext 中
3,046 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户