Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 249 次瀏覽

安裝 9.3 正式版後，之前使用過 9.3 測試版的情況

您可能會發現，9.3 正式版會還原您在 9.2 中最後使用的版面配置，而不是您在 9.3 測試版中最後使用的版面配置。因此，在安裝正式版之前，如果您希望日後在 9.3 正式版中再次使用該版面配置，請先儲存您的 9.3 測試版版面配置。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 12, 2022

0 票

3 個回答 301 次瀏覽

@glennpruitt 今天早上來自一位使用者的訊息： Paratext 9.3 的發行資訊提到，其中一項新功能是可以與相容程式同步捲動，且預設為開啟狀態安裝 PT 9.3 後，我前往設定中想要關閉它，卻發現它已經是關閉狀態這 ... ！順帶一提，PT 9.3 看起來很棒！我非常感激 Paratext 團隊，你們一直在努力改進這款已經非常強大的軟體

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 11, 2022

+1 票

1 個回答 236 次瀏覽

Transcelerator 在 9.3 中的錯誤訊息

我們中的一些人在啟動 Paratext 9.3.102.1（自週四發布的正式版本）時，看到了這條關於 Transcelerator 的晦澀錯誤訊息 image812 132 7.6 KB 我發現安裝最新版本的 ... 日下載 - Transcelerator Transcelerator 3.0 及後續版本是為搭配 Paratext 9.2 而設計的

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 11, 2022

+1 票

4 個回答 605 次瀏覽

新安裝後重新啟動電腦

我最近聽說有兩位使用者在首次安裝 Paratext 9 後，前往傳送/接收（send/receive）專案時，看不到任何共享專案。當他們重新啟動電腦後，傳送/接收功能便顯示出專案了。因此，即使 Paratext 並不要求您這麼做，在新安裝後重新啟動電腦可能也是明智之舉。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 11, 2022

0 票

4 個回答 384 次瀏覽

如何在字詞清單篩選中縮小搜尋結果範圍？

有沒有辦法讓字詞清單篩選（word list filter）只搜尋「以...開頭」或「以...結尾」的字？例如，我想檢查「naha」這個字，因為在我們的目標語言中，這個拼法很常見，有好幾個常用字都使用這些字母，只是變音符號不同我們想確認每個場 ... 字，而不顯示那些碰巧包含這四個字母的額外單字，那就更好了這可能嗎？我找不到這個選項，但也許我漏掉了什麼

Rɔnelh 199 提出已提問 10月 8, 2022

0 票

2 個回答 282 次瀏覽

我可以列印一份附有經文引用的詞彙清單嗎？

問題：有沒有簡單的方法可以列印出附有經文引用的詞彙清單？我正在與一些電腦技能較弱的翻譯人員合作，因此即使他們有電腦，當我能提供列印稿讓他們參考，而不是讓他們在電腦上完成所有操作時，他們的工作效率會更高最近我們一直在校正拼寫，試圖找 ... 但這相當繁瑣，特別是當我們有很多想要檢查的詞彙時有沒有辦法讓詞彙清單執行類似「列印所有選定的詞彙及其引用」的操作？

Rɔnelh 199 提出已提問 10月 8, 2022

0 票

1 個回答 604 次瀏覽

有辦法變更 Send/Receive 的逾時延遲嗎？

我們使用的是非常緩慢（基於衛星）的連線，且上傳頻寬極低（約 750kbps，供 20-30 人使用）我已將流量優先級設定為 Paratext Send/Receiver 伺服器（archives.paratext.org），但即使我能確認已與伺服器建立連線 ... 或能夠從伺服器端延長該逾時時間？我也歡迎在防火牆層面的其他建議，但這可能有點離題了

n8_in_car 298 提出已提問 10月 6, 2022

0 票

1 個回答 269 次瀏覽

Biblical Terms 工具中前綴與後綴的重複問題

我所在的工作團隊使用「Biblical Terms」工具中的「Prefixes and Suffixes」清單在這種語言中，有時在添加後綴之前，詞根的最後一個元音會重複，因此我嘗試遵循 image1072 77 11 KB 中的說明說 ... ，似乎「Prefixes and Suffixes」工具無法處理單個字母的重複，只能處理整個單詞這是正確的嗎？

anon380150 242 提出已提問 10月 4, 2022

0 票

1 個回答 217 次瀏覽

數位聖經庫

這裡只是快速提醒一下，如果您的專案中至少有一卷書已獲得顧問核准並準備出版，您就可以將其加入 DBL！如需詳細資訊，請聯絡我：[Email Removed]。

anon175865 192 提出已提問 10月 3, 2022

0 票

1 個回答 380 次瀏覽

如何檢查交叉引用？

有沒有辦法將交叉引用與參考文本進行比對？雖然有檢查清單可以比較不同譯本中的腳註、章節標題、引用等項目，但我找不到任何方法可以對交叉引用（由 \x 標記集標記）進行相同的操作。這可能嗎？ anon380150

anon380150 242 提出已提問 10月 3, 2022

0 票

1 個回答 374 次瀏覽

Parallel Passages 中的字型大小

另一位使用者剛問我如何在 Parallel Passages 中增加字型大小就該專案而言，字型設定為 Times New Roman 12 該專案在主 PT 視窗和 Biblical terms 中使用 Times 字 ... 有人知道為什麼該資源在 Parallel Passages 中沒有以 Times 12 顯示嗎？ Paulus+Kieviet

Paulus Kieviet 517 提出已提問 10月 3, 2022

0 票

3 個回答 530 次瀏覽

PT 無法存取正確的資料夾

今天，我的 PT 9.2 自動安裝了一個更新補丁當它開啟時，我大吃一驚，因為它找不到我的任何專案資源或視窗集合我稍微摸索了一下，對幾個資源執行 Send/Receive（傳送/接收），發現這些資源以及設定檔都被儲存在 D:\ ... 是先前 PT 9 安裝的升級，且無法變更資料夾有人遇到過這個問題或知道如何變更資料夾嗎？機器是 Windows 11

chrispungati 106 提出已提問 9月 30, 2022

0 票

4 個回答 502 次瀏覽

計算包含文字的節數

大家好 - 我負責管理一個正在翻譯舊約經文以用於天主教讀經課（Lectionary）的專案我們使用試算表在 Paratext 之外追蹤進度，以確保每個部分都通過我們要求的所有檢查階段我大約每幾個月才能與團隊聯繫一次我一直使用「歷 ... 太好了！如果這能幫助我在 Paratext 內部而不是外部追蹤進度階段，我很樂意將我的所有參考經文輸入到規劃中）

KmSilvey 109 提出已提問 9月 30, 2022

0 票

5 個回答 870 次瀏覽

追蹤顧問檢查報告

最近有兩次被人問到，是否有辦法將最終的顧問檢查報告附加到 Paratext 專案上。其理念在於，未來這些資訊可以與專案一起保存。我目前是兩個組織的管理員，而顧問報告通常只是儲存在伺服器上、舊檔案櫃中，或者遺失了。關於最佳實務，大家有什麼建議嗎……

anon251522 150 提出已提問 9月 26, 2022

+1 票

1 個回答 208 次瀏覽

Interlinearizer 中的快捷鍵

我想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷鍵我注意到在 Adapt It 中，有一個與 PT Interlinearizer 非常相似的使用者介面，然而在 Adapt It 中，您可以使用 Tab 鍵或 Enter 鍵，它會自動跳 ... （gloss）並自動跳到下一個單詞這樣可以減少滑鼠的使用，讓使用者保持在鍵盤上並更快地工作

Stephen Katt 1.3k 提出已提問 9月 23, 2022

0 票

2 個回答 413 次瀏覽

各章節註釋數量清單

有沒有辦法產生一個清單，顯示每個章節有多少條註釋？我目前只能逐一點擊每個章節來查看，但我希望能一眼看到各章節的註釋數量。如果目前做不到，或許可以將其新增為一個功能？這雖不是什麼大問題，但能幫我節省時間，例如規劃每天應該檢查多少章節。

skim1124 219 提出已提問 9月 22, 2022

0 票

3 個回答 345 次瀏覽

如何列印帶有格式的腳註？

我想列印帶有格式的腳註。我可以使用 regexpal 來提取腳註，但它會包含 USFM 標記。有沒有辦法讓它們列印出來時，看起來像「預覽」經文視圖中的樣子？

Clear7419 251 提出已提問 9月 21, 2022

0 票

2 個回答 288 次瀏覽

在交叉引用中進行批量尋找與取代

和 Iver 一樣，我從未使用過正則表達式（RegEx）。我有一個團隊，他們改變了交叉引用的格式，改用句號（.）來分隔章節和節，而不是冒號（:）：能否有人指導我如何幫助他們批量更改所有引用？我嘗試遵循之前的回答，但完全沒有結果。有沒有關於正則表達式的課程或 EMDC 線上課程？謝謝， anon928451

anon928451 127 提出已提問 9月 21, 2022

0 票

1 個回答 504 次瀏覽

刪除交叉引用

某個專案透過改編（adaptation）接管了一些交叉引用。我們希望刪除所有以 \x - 開頭的引用。有沒有簡單的方法可以批量執行此操作？

Iver Larsen 869 提出已提問 9月 19, 2022

0 票

3 個回答 479 次瀏覽

在網路連線極為受限的情況下設定新電腦

幾週後，我們將前往巴布亞新幾內亞（PNG）與翻譯人員合作其中一項任務是為其中一位翻譯人員設定一台新電腦由於一週前發生地震，通往巴布亞新幾內亞的網路纜線受損，連線速度極低電腦已經在那裡了，所以我無法提前做任何準備我 ... 源，或者從我自己的電腦複製以取得我的資源如果能就哪些內容應該轉移哪些不應該轉移提供建議，將不勝感激 JohnBrownie

JohnBrownie 385 提出已提問 9月 19, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
28
29
30
31
32
33
34
...
120
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,052 個問題

6,011 個回答

5,677 則評論

2,032 位使用者