Paratext 中近期的問題

0 票

1 個回答 624 次瀏覽

被其他詞分隔的多詞聖經術語

有沒有辦法讓「聖經術語」（Biblical Terms）工具識別出被其他詞分隔的術語？範例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中詞根還帶有前綴和後綴

anon928451 127 提出已提問 11月 29, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 591 次瀏覽

僅從註解清單匯出經文參考

您好，不知為何（這是另一個問題，但我們先不在此討論），在我的專案版本中，我可以看到指派給特定使用者的 55 條註解，但在他的端只能看到 5 條我已經將篩選後的清單列印出來並發送給他，但如果我能直接列印/匯出一份僅包含經文參 ... 文件中，然後手動刪除除經文參考以外的所有內容，但那是 94 頁的文字，不值得花那麼多力氣！感謝您的協助， Lizzie

anon859055 130 提出已提問 11月 24, 2022

Paratext

+1 票

3 個回答 824 次瀏覽

什麼是「經文墨西哥捲餅」（Scripture Burrito）？

前幾天我在 Paratext 的進階選單裡翻找時，發現了一個項目：Consume Scripture Burrito（食用經文墨西哥捲餅）。這只是個彩蛋（Easter egg），還是真的存在所謂的「經文墨西哥捲餅」？如果有的話，我大概很想「吃」一個。那我該怎麼弄到一個呢？謝謝！附註：這個是我要找的東西嗎？

Fork 184 提出已提問 11月 22, 2022

Paratext

+1 票

1 個回答 322 次瀏覽

在 Skype 上共享 Paratext 畫面

有人回報說，他們無法在 Skype 通話中共享 Paratext 畫面我發現可以做到，但操作方式並不直觀當您在 Skype 中點擊「共享畫面」時，Skype 會詢問您想要共享哪個應用程式您可以在此選擇 ... 擇左側通用的 PNP 監視器，然後在螢幕上開啟 Paratext，通話對方就能看到它 image505 664 69.7 KB

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 11月 18, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 397 次瀏覽

Window 7, paratext 9.0 無法連線至 DBL

我的名字是 anon829521。我的筆記型電腦壞了。現在我使用一台非常舊的筆記型電腦，其作業系統是 Window 7。我下載了 paratext 9.0。我無法連線至 DBL 以下載資源。請幫我。請告訴我如何修復這個問題。提前感謝。

anon829521 136 提出已提問 11月 16, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 605 次瀏覽

逐字對照多詞連結問題

在我們的 BT 中，有一個三詞短語，應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候，我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來，如下所示：但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結，並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為：因此，我們必須在每一節經文中重新連結，或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語？

viverechristus 296 提出已提問 11月 16, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 959 次瀏覽

Paratext Live 即使在本地伺服器上，也需要存取網際網路嗎？

我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live，但發現這很困難他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定，這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因，但連線不斷中斷我以前從未使 ... ，PTx Live 就停止運作了有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時，繼續使用本地伺服器運作？

MSEAIT_LT 478 提出已提問 11月 15, 2022

Paratext

0 票

5 個回答 1.2k 次瀏覽

PT 9.3 Send/Receive 問題

我該如何解決這個問題？

David Tuallawt 287 提出已提問 11月 14, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 320 次瀏覽

Interlinearizer 未顯示於「任務與進度」

您好，我代為向一位同事詢問，他在專案中遇到 Interlinearizer 的奇怪問題他已為幾卷書完成了大量的對照翻譯工作，然而，當他想要在「任務與進度」（Assignments and Progress）中將該卷書的狀態標記為「完成 ... 否我們有設定錯誤，導致 Interlinearizer 的檔案未與「任務與進度」視窗連結？任何協助都將不勝感激

KmSilvey 109 提出已提問 11月 14, 2022

Paratext

0 票

3 個回答 1.1k 次瀏覽

「僅傳送」與「僅接收」

我剛讀到一篇關於僅對專案部分內容進行 S/R（傳送/接收）可能性的不同文章（部分傳送/接收的可能性 - sflint 的第 3 點）我理解 james_post 提到的問題，即人們容易忘記上傳整個專案然而，我認為增加「傳送」和「接收」 ... 會增加額外的複雜性和所需的額外培訓這只是我想了很久的一個想法！我理解這可能不切實際，但還是想分享出來

alex_larkin 381 提出已提問 11月 12, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 527 次瀏覽

部分傳送/接收的可能性

大家好！有人知道如何進行「部分」傳送/接收（Send/Receive）嗎？我正在與一位審查者合作，他對於在編輯其他章節的同時傳送其完整作品有些顧慮任何關於此主題的建議都將不勝感激！他寫道：「因為每個帳號通常同時用於多個任務， ... 必上傳我電腦上的所有專案工作這應該能顯著提高 Paratext 軟體在專案每個步驟/任務中的品質生產力和易用性」

anon835123 121 提出已提問 11月 11, 2022

Paratext

0 票

3 個回答 1.0k 次瀏覽

聖經術語與斯特朗編號

我有一個外部資源，裡面包含關於不同希伯來詞的註解，以及我們正在處理的當地語言的註解和譯法這些希伯來詞是根據斯特朗編號（Strong's Numbers）排列的（在大多數情況下，實際的希伯來詞並不出現在資料庫中）在 Paratext 中是否有 ... 果可能的話，我希望不用在外部查詢每個斯特朗編號找到對應的希伯來詞，然後再在「聖經術語」清單中搜尋該詞

mnjames 2.0k 提出已提問 11月 10, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 357 次瀏覽

在正則表達式中使用「或」

在 PT 中，有辦法使用正則表達式來搜尋「A 或 B 或 C 或 D」嗎？如果 A B C 和 D 是單個字元，我們可以將它們放在方括號中，但如果 A B C 和 D 是較長的字串呢？PT 有「多個詞語」功能，但這只能組 ... 某個詞出現在同一節經文中，可能會遺漏這些出現位置因此我的問題是：可以使用正則表達式進行此搜尋嗎？ Paulus+Kieviet

Paulus Kieviet 517 提出已提問 11月 10, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 742 次瀏覽

在 Paratext 登錄表中，這些欄位代表什麼意思（在「出版」分頁下）？

我試圖尋找文件，以了解在 Paratext 登錄表中，專案「出版」（Publishing）分頁下的這些欄位代表什麼意思以下是這些欄位的清單，供像我一樣在論壇中搜尋這些欄位名稱的人參考：本地化全名（Localised Full Name）本地化描述 ... 式，但預計將錄製為音訊格式，這個欄位應該包含「音訊」嗎？「推廣文字」中找到的文字會用在哪裡？

bit 496 提出已提問 11月 8, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 279 次瀏覽

FW: [PT 支援網站] 將 \w...\w* 與其他標記結合 [問題]

似乎我上一則訊息中的某些反斜線被我的電子郵件程式刪除了。我建議的字串是： [backslash]tl [backslash]+w donkey[backslash]+w*[backslash]tl* [backslash]w [backslash]+tl donkey[backslash]+tl*[backslash]w* Paulus+Kieviet

Paulus Kieviet 517 提出已提問 11月 3, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 495 次瀏覽

將 \w...\w* 與其他標記結合使用

我剛自動將 \w \w* 標記應用到一長串術語表詞條上其中一些是翻譯中音譯的英文單詞，並已標記為 \tl \tl*：例如「驢子」「大麥」等等我注意到 PT 不會對這些詞應用 \w \w* 有沒 ... 操作）？以下哪一種方式可行？ \tl \+w donkey\+w*\tl* \w \+tl donkey\+tl*\w* Paulus+Kieviet

Paulus Kieviet 517 提出已提問 11月 2, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 352 次瀏覽

如何出版部分經文？

我有哪些選項可以出版大量舊約部分經文（約 100 卷/段落），並使用以下工具： Publishing Assistant 或 PTXprint SAB DBL/You Version 在 Paratext 中保留不會出版的相鄰經文是否可以？還是必須移除 ... 「此卷/章尚未翻譯」？ Bible Module 是否是解決方案？哪些方法效果好，哪些效果不好？

LivingField 607 提出已提問 11月 2, 2022

Paratext

0 票

3 個回答 543 次瀏覽

KTOT 與三語希伯來詞典之間的奇怪互動

舊約關鍵詞彙（KTOT）目前應該是一個需要手動安裝的資源（請參閱如何安裝和更新 KTOT 檔案 - Paratext）多年來，我們在非洲的法语同事發現這個資源會自行出現（也許是在主要版本的 Paratext 安裝中？），但我們不得不告訴他們將 ... （最近一次是本月初），但似乎仍有問題我不知道為什麼這兩個資源之間會有互動，但它們看起來是持續存在的

jeffh 1.4k 提出已提問 10月 29, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 615 次瀏覽

我該如何完全重設 Paratext，使其表現如同全新安裝？

我希望 Paratext 開啟時看起來像是全新安裝。我試著按住 Shift 鍵並重設 Paratext，但它沒有清除我的註冊資訊（這對大多數使用者來說是好事）。我只是想看看 Paratext 首次安裝時會出現哪些視窗。就像這個。全新安裝時會出現這種類型的視窗嗎？（此截圖可能需要更新以包含敏感位置選項）。 image1474×491 83.9 KB

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 27, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 575 次瀏覽

PTXprint 右側邊欄經節編號

我正在使用 PTXprint 從阿拉伯語的 Paratext 專案建立 PDF 檔案，阿拉伯語是一種從右到左書寫的文字。PTXprint 有一個選項：「邊欄經節 … 欄寬」（位於「內文」下）如果我啟用此選項，經節編號會顯示在匯出的 PDF 檔案的邊欄中。然而，它們顯示在左側邊欄，而我希望它們顯示在右側邊欄。我該如何將經節編號顯示在右側邊欄？

bit 496 提出已提問 10月 27, 2022

Paratext

分類