Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

3 個回答 681 次瀏覽

標點符號後接小寫字母清單：! 和 ?

該語言允許在引號後加上引號邊界，例如：「你叫什麼名字？」他問那男人，或「把他釘在十字架上！」他們喊道有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 ? 和 ! 後接逗號和閉合引號標記的情況？將 ? 和 ! 後的小寫字母標記為「有效」會 ... 了 1. 2. 3. 等作為編號序列這些句號後跟著小寫字母有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 #. 後的小寫字母？

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

1 個回答 780 次瀏覽

標記後跟隨小寫字母清單中的 \fr #

在「標記後跟隨小寫字母清單」（Markers followed by lowercase letter inventory）中，Paratext 已標記： \fr 4:10 Paratext 是否將數字視為小寫字母？如果允許 \fr 後跟隨小寫字母僅是為了容許數字，這 ... ，我無法勾選已完成的事項我從不知道如何解決它們，所以可能會有許多這樣的問題！]

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

3 個回答 686 次瀏覽

有人能說明為什麼我會在這裡收到「字元樣式未關閉：\qt」的錯誤嗎？ \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te na parako i teghea\qt ... 結尾處有一個 \qt*，但不知為何系統無法識別其他許多類似的情況都能正常接受

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

2 個回答 738 次瀏覽

使用正則表達式（Regex）尋找句尾標點問題

我收到一位譯者的這封電子郵件我雖然能寫出基礎的正則表達式，但認為我可能會遺漏一些可能作為句子結尾的標點符號請問有沒有人能幫忙？我希望進行一次最終標點檢查，這不在 Paratext 的標準檢查範圍內具體來說，我想確 ... 但至少能給我一份比檢查所有節更短的清單如果你能寫出一些 REGEX 代碼來幫助我，我將非常感激）謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

2 個回答 484 次瀏覽

結尾標籤未自動顯示

大約 90% 的時間，結尾標籤不會自動顯示例如，在我輸入 \k Keyword 之後，我接著輸入 \k 此時 \k* 應該會顯示在下拉選單的第一個項目，但它沒有顯示，只有 \k 出現所以我必須手動輸入 * 我不確定為什麼會發生這種 ... ，但我似乎找不到那些時候它正常運作的任何原因這在所有具有結尾標籤的標記上都會發生任何幫助都將非常感激謝謝

anon715303 111 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

1 個回答 701 次瀏覽

詞彙表未使用專案字體

儘管我在語言設定中選取了預設的 Arial 字體，但我的詞彙表（Glossary）書籍中使用的並非該字體。我本來不會太在意，但目前詞彙表所使用的字體無法區分小寫 L 和大寫 i。

anon715303 111 提出已提問 3月 30, 2023

+1 票

2 個回答 321 次瀏覽

書卷引言中的經文引用

在我們專案的書卷引言中，我們使用經文引用來引導讀者參考特定經節由於所有引用都是該書卷內部的，因此我們不在經文引用中包含書卷名稱或書卷縮寫如果是簡單引用（例如 11.4），Paratext 不會有問題但如果是複雜引用（例如 7.3- ... 望保留書卷引言中的這種經文引用格式，但如果在執行檢查時，新約每一卷書的這種格式都不被標記為錯誤，那就更好了

anon392210 109 提出已提問 3月 28, 2023

+1 票

1 個回答 406 次瀏覽

建立專案的動態更新副本

如果您需要專案文字的副本，建立起來其實並不困難您可以建立一個新專案，然後從想要複製的專案中匯入書卷，這樣您就擁有第二個專案中的來源專案文字了但如果來源專案正在進行中呢？每次您想要更新副本時，都必須匯入自您首次匯入書卷以 ... 器檔案一旦轉換後的專案設定完成，Paratext 應該會從基礎專案複製文字，並在基礎專案文字發生變更時持續更新轉換後的專案

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 3月 28, 2023

0 票

1 個回答 446 次瀏覽

找不到專案，但 registry.paratext.org/projects 上存在

大家好我需要幫助我五個月前建立了一個名為「SH's Translation」的專案不知何故，我在電腦上的 Paratext 軟體中找不到該專案 Screenshot (74)e1920 1023 97.7 KB 但我可以看到該專案確 ... 辦法可以找回這個「SH's translation」？我該做什麼才能取得該專案請幫幫我我期待著幫助

anon829521 136 提出已提問 3月 28, 2023

0 票

4 個回答 1.1k 次瀏覽

預設註釋旗標

可以更改預設的註釋旗標嗎？目前預設的是橘色旗標。但我現在正在撰寫釋經註釋，如果我能將該旗標設為預設，就不用每次寫註釋時都記得切換旗標了，那就太好了。謝謝。

ASmith 169 提出已提問 3月 28, 2023

0 票

1 個回答 657 次瀏覽

刪除 Send/Receive 清單中的專案

當我要執行 Send/Receive 時，有什麼最簡單或最好的方法可以刪除顯示出來的專案？我很久以前被加為某些專案的觀察者或顧問，但因為我後來沒有參與這些專案，所以不需要它們繼續顯示在 S/R 清單上。

skim1124 219 提出已提問 3月 27, 2023

0 票

1 個回答 432 次瀏覽

Send/Receive 功能無法運作

我剛試了執行每日結束時的 Send/Receive（傳送/接收）。我收到一個錯誤通知，說我可能已被移除出其中一個專案，並建議聯絡管理員，但沒有說明是哪個專案。奇怪的是，我試圖傳送/接收的 16 個專案全都沒有成功。我又試了一次 Send/Receive。同樣地，看起來它嘗試運作了，但沒有東西被傳送或接收。有其他人遇到這個問題嗎？

nomadic consultant 169 提出已提問 3月 27, 2023

0 票

1 個回答 459 次瀏覽

同時檢視兩個非平行專案經文

我如何能同時檢視專案中的兩個不同經文？在我的情況下，我想在專案文本中同時看到以弗所書和提多書，並顯示在兩個不同的分頁中。我發現當我更改其中一個文本時，兩個文本都會跟著改變。這似乎應該是可以做到的，但我無法弄清楚方法，也找不到相關的說明影片。

ASmith 169 提出已提問 3月 27, 2023

0 票

1 個回答 633 次瀏覽

HBKENG 中以西結書 40-48 章的圖片連結

我們的一位使用者在 HBKENG 的以西結書 40-48 章中遇到間歇性的圖片連結問題當我點擊 UBS 手冊中關於以西結書的圖片超連結時，至少是與第 40 章及以後的聖殿異象相關的那些，會 ... 新啟動了 Windows Parallels 和 Paratext，而且不止一次我安裝了用於增強資源的 Images 檔案謝謝， anon180868

anon180868 195 提出已提問 3月 22, 2023

0 票

1 個回答 345 次瀏覽

關閉耶穌話語的紅色字體

我們的一位使用者希望關閉某些「資源」中的紅色字體。有辦法做到嗎？謝謝， anon180868

anon180868 195 提出已提問 3月 22, 2023

0 票

1 個回答 417 次瀏覽

沒有電子郵件地址的 Paratext 使用者的角色

過去，我認為沒有電子郵件地址的 Paratext 使用者無法在專案中擔任顧問（Consultant）或管理員（Administrator）我測試了這一點，結果發現我確實可以將一名測試使用者（沒有電子郵件地址）以管理員的身分加入專案，也可以 ... 限制已經改變了嗎？如果已經改變，我沒問題，因為我認為這開啟了一些有用的可能性謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 22, 2023

0 票

1 個回答 538 次瀏覽

從詞彙表中排除 INT 書卷（或外圍部分）

我注意到「從詞彙表中排除外來詞」這個主題，並認為計畫中的回應是一個很好的步驟在等待期間，有沒有辦法完全將某些書卷（或理想情況下是特定的 \periph 部分）從詞彙表中排除？我們正在進行一個專案，該專案使用（國際定義的）特定 ... 的小 \periph 部分現在我被要求將其移除，因為其中幾乎每個其他詞（以國語字母拼寫）都是譯者可能會犯的拼寫錯誤

anon542642 294 提出已提問 3月 16, 2023

0 票

1 個回答 363 次瀏覽

使用優先順序進行 BT 搜尋

優先順序對於限制翻譯專案中搜尋（Find/Replace 對話方塊）的範圍非常有用我也希望在搜尋我們的回譯（Back Translation）時使用此功能然而，在 BT 專案的「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中， ... 優先順序，是否有辦法讓 BT 專案繼承主專案的優先順序（至少在 Find/Replace 對話方塊中）？

ToddB 129 提出已提問 3月 15, 2023

0 票

1 個回答 262 次瀏覽

變更使用者名稱後遺失專案存取權限

我在登錄檔（Registry）中變更了兩個使用者名稱，結果它們在 S/R（Send/Receive）視窗中遺失了大部分專案。專案數量從 20 多個減少到只剩幾個。這是怎麼回事？我已經執行過 S/R，也檢查過登錄檔，一切看起來都正確。

listentwice 1.2k 提出已提問 3月 13, 2023

0 票

3 個回答 1.3k 次瀏覽

為什麼「指派與進度」（Assignments and Progress）中沒有顯示優先順序？

我使用專案計畫（project plan）建立了許多專案然而，有一個專案在開啟「指派與進度」（Assignments and Progress）時，即使我已經設定好優先順序，目前優先順序（current priority）的選項卻沒有出現我即將舉辦一場涉及 ... 個功能？就我所知，這個專案與其他專案唯一的差別是，這個專案中有許多尚未開始的空書卷

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 3月 9, 2023

頁碼：

« 上一頁
1
...
23
24
25
26
27
28
29
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,079 個問題

6,045 個回答

5,708 則評論

2,045 位使用者