新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

+1 票
0 個回答 167 次瀏覽
您可以使用 \jmp 欄位連結到字典條目嗎？
我可以在 \jmp .. \jmp* 內輸入連結到字典條目的連結嗎？USFM 文件顯示您可以連結到非聖經文本的條目，例如以下關於路得記的條目（在範例中，此條目與連結位於同一專案中） \jmp Ruth|link-href=" ... 了，但 Paratext 會顯示無效參考，或者什麼都沒發生，或者它讓我打完字後卻刪除了 "link-href=" 代碼
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 7月 6, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 442 次瀏覽
Paratext 參考資料中的「額外材料」不被接受
我已經有一陣子沒有在參考格式中使用「額外材料」（Extra Material）了，現在想用的時候卻無法運作 我在欄位中輸入以下字串："Chiif |Voir |S " 我加上 "S " 是因為說明文件中的範例是這樣寫的 但我無法讓 ... X 和紅色底線 ） 當我把滑鼠懸停在錯誤訊息上時，它顯示 "Invalid book: S Mat" 我做錯了什麼？
jeffh 1.4k 提出 已提問 7月 1, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 178 次瀏覽
如何將所有節號置於左側？
您好，我是 Mark Tripura 我們正在為最終的新約聖經印刷做準備，包括腳註 交叉引用和研讀工具 我希望將所有節號設為粗體，以便讀者輕鬆找到節號 或者，如果我無法實現粗體效果，我希望將所有節號置於左側 另外，如何在結 ... ？ 如果能獲得這些資訊，我們將深受祝福 感謝你們為神的話語所做的辛勤工作 非常感激 Mark Tripura UNT 專案
Tripura Family 107 提出 已提問 6月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 239 次瀏覽
如何在 Paratext 9.3 中匯出 RTF 和草稿檔案？
如何在 MS Word 檔案中編輯匯出的檔案？例如，如何在頁面頂部添加書名並設置為兩欄？
D'cross Usoi Tripura 102 提出 已提問 6月 28, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 709 次瀏覽
是否可能製作一份註釋（glosses）使用特定語言的對照譯文（interlinear）？
我們已完成新約的翻譯，目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問，目前是否有可能製作一份新約的對照譯文，且其中的註釋（glosses）使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋，這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行？有沒有辦法在其中提供自訂的註釋？或者是否有其他方法可以實現這一點？
JohnBrownie 385 提出 已提問 6月 28, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 561 次瀏覽
Send/Receive 伺服器沒有回應。它正在進行某種維護嗎？
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 提出 已提問 6月 26, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 565 次瀏覽
我該如何修復特定電腦上的 Send/Receive？
專案協調員（我）能夠對基於網際網路的專案執行 Send/Receive 然而，助理譯者在過去一個月內對同一個基於網際網路的專案執行 Send/Receive Send/Receive 時遇到了 ... 4.18 (Ubuntu) Server at archives.paratext.org Port 443</address> </body></html>
anon351173 103 提出 已提問 6月 25, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 823 次瀏覽
Paratext 9.3 在 Parallels 中凍結，Send/Receive 期間當機 [已關閉]
我使用的是 2018 年款的 MacBook Pro，配備 2.6 GHz i7 處理器和 16GB 記憶體 Parallels 18 macOS 13.4.1 從今天開始，據我所知是第一次，Paratext 以及最終整個 Windows/Parallels ... 發生三次了 我對 Windows 不太了解，甚至不知道該如何診斷這個問題 有人有建議嗎？
ASmith 169 提出 已提問 6月 25, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 329 次瀏覽
在研經聖經專案中新增圖片
我目前正在研經聖經專案中新增圖片。我遇到了一個問題，即在側邊欄新增圖片時，按下斜線鍵會出現 "\fig" 標記，但圖片視窗中的「Browse」和「OK」按鈕沒有被高亮顯示。我甚至檢查了「Insert」選項，但在那裡圖片也沒有被高亮顯示。請問您能建議一種替代方法，以便在研經聖經專案中新增圖片嗎？
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 6月 23, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 306 次瀏覽
《以西結書》UBS 手冊中的圖表無法顯示
重新發佈來自另一個論壇的問題 我目前正在處理《以西結書》第 41-42 章，正為聖殿的佈局而苦惱，我想之前的每一位譯者大概也是如此 《以西結書》的 UBS 手冊作為 Paratext 的資源提供，但其中的圖片/圖表只有極少數能顯 ... 冊沒有，所以我無法從那裡獲取圖片 我已通知 Paratext 團隊，但不知道這些圖片是否會 以及何時會被添加到資源中
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 提出 已提問 6月 22, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 287 次瀏覽
我的朋友可以在哪裡學習如何被認可為獨立譯者？
非常感謝你，Phil。我會把這些資訊轉達給我的朋友。 請問我的朋友可以在哪裡學習如何被認可為獨立譯者？ 再次感謝。
chas 113 提出 已提問 6月 20, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 386 次瀏覽
可以進行未隸屬機構的註冊嗎？
一位前 MTT 成員有興趣建立一個 Paratext 專案 他之前參與的已註冊專案已暫停一段時間，等待尚未解決的領導層變動 他希望使用 Paratext 進行一些獨立工作（他已經相當熟悉 Paratext） 他能否使用目前版本的 Paratext 為自 ... 專案，但就目前而言，這還是不可能的 感謝您提供任何協助 我試著在這裡尋找類似問題，但未能找到
chas 113 提出 已提問 6月 20, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 295 次瀏覽
開啟 Paratext 外掛「翻譯驗證」時發生當機
我安裝並開啟了 Paratext 外掛「翻譯驗證」（Translation Validation），但它立即當機。 "Can't initialize Paratext Data"
listentwice 1.2k 提出 已提問 6月 19, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 316 次瀏覽
使用「全域套用註釋」（Apply Gloss Everywhere）時，有辦法只為舊約書卷添加振假名式註釋（ruby gloss）嗎？
團隊正在使用 Paratext 9.3.103.12。 新約書卷的註釋工作已經完成，因此他們不希望對新約進行任何更改。 謝謝。
anon180868 195 提出 已提問 6月 19, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 641 次瀏覽
聖經模組：提取節的第一部分
我在從聖經模組中僅提取節的第一部分時遇到了困難 儘管我嘗試在引用範圍中使用 "a"，但未能達到預期效果 在探索聖經模組時，我發現了一個名為「口語翻譯修訂通用讀經表」（Revised Common Lectionary for ... 的附加材料中加入了 "a" \r \it $(LUK 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 6月 17, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 252 次瀏覽
建立僅供本地測試使用的資源，最佳方式是什麼？
我需要針對 DBL 託管專案的擬議變更進行本地測試 我需要從該專案（或基於該專案的輔助專案）生成一個資源，並讓它實際顯示在真實的 Paratext 安裝環境中作為一個資源 我嘗試過「Create DBL Paratext ... 建立的資料夾，對話框會顯示「no resources found」 這些對話框以及建立資源的流程有相關文件說明嗎？
stevepence 127 提出 已提問 6月 16, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 450 次瀏覽
如何在不開啟備註的情況下，僅透過滑鼠懸停來解決備註？
使徒行傳是由我們其中一位翻譯人員校對的 他針對拼寫問題以及該詞出現的所有實例添加了大量備註 由於我們早在 2004 年就翻譯了使徒行傳，當時我們決定將「說」這個動詞使用雙母音 這意味著現在使徒行傳中所有「說」的出現位置都有標記... : ... 更快的方法？對我來說，只要滑鼠懸停在上面就足以知道我可以解決它，如果能夠透過右鍵點擊或類似操作來解決，那就太好了
Anne Stoppels 106 提出 已提問 6月 13, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 382 次瀏覽
如何搜尋句首的「And」
我想搜尋 KJV 中有多少次在句首使用了「and」這個字。有沒有什麼篩選功能可以做到這一點？
Waseem Raza 102 提出 已提問 6月 12, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 361 次瀏覽
顧問筆記專案 - 如何找回遺失的筆記並防止再次發生
幾年前，我在名為「翻譯者英文筆記」（NTE）的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星，以便於查找。不幸的是，這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些，但我決定停止這樣做，並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間，我不想再這樣做了。理想情況下，我不希望再次遺失它們，所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝！
proftroy 103 提出 已提問 6月 9, 2023
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

分類

Paratext 中近期的問題
3,062 個問題
6,022 個回答
5,692 則評論
2,036 位使用者