新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 624 次浏览
被其他词分隔的多词圣经术语
有没有办法让“圣经术语”（Biblical Terms）工具识别被其他词分隔的术语？ 示例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中词根还带有前缀和后缀
anon928451 127 发布 提问于 十一月 29, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 591 次浏览
仅从笔记列表中导出经文引用
你好， 出于某种原因（这是一个独立的问题，但这里就不展开了），在我的项目版本中，我可以看到分配给特定用户的 55 条笔记，但在他的那边只能看到 5 条 我已经打印了筛选后的列表并发给了他，但如果我能直接打印/导出一个仅包含 ... 到 Word 文档中，然后手动删除除引用以外的所有内容，但那是 94 页的文本，不值得花这个精力！ 感谢你的帮助， Lizzie
anon859055 130 发布 提问于 十一月 24, 2022
Paratext 中
+1 票
3 个回答 824 次浏览
什么是“经文卷饼”（Scripture Burrito）？
前几天我在 PT 的高级菜单里四处翻找，偶然发现了这个选项：Consume Scripture Burrito。这只是一个彩蛋，还是真的存在所谓的“经文卷饼”？如果是真的，我觉得我可能很想“享用”一个。那我该去哪里弄到一个呢？ 谢谢！ 附注：这个是我在找的东西吗？
Fork 184 发布 提问于 十一月 22, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 322 次浏览
在 Skype 上共享 Paratext 屏幕
有人报告说他们无法在 Skype 通话中共享 Paratext 屏幕 我发现这是可以实现的，但操作并不直观 当您在 Skype 中点击 共享屏幕 时，Skype 会询问您想要共享哪个应用程序 您可以在此处选择 ... 左侧通用的 PNP 监视器，然后您可以在屏幕上打开 Paratext，通话方就能看到它 image505 664 69.7 KB
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 十一月 18, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 397 次浏览
Windows 7 上的 Paratext 9.0 无法连接到 DBL
我的用户名是 anon829521。我的笔记本电脑坏了。现在我正在使用一台非常旧的笔记本电脑，其操作系统是 Windows 7。我下载了 Paratext 9.0。我无法连接 DBL 来下载资源。 请帮帮我。请告诉我 如何修复此问题。 提前致谢。
anon829521 136 发布 提问于 十一月 16, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 605 次浏览
逐词对照中多词链接问题
在我们的 BT 中，有一个三词短语，其 BT 翻译应始终保持一致。过去某个时候，我们在逐词对照中将这三个词进行了“链接”，如下所示： 但似乎我们不小心取消了第一个词的链接，并且点击了“在所有位置取消链接”。现在，这个极其常见的短语总是显示为： 因此，我们要么在每个经节中重新链接，要么在导出逐词对照后在每个经节中修复它。有没有办法全局重新链接这个短语？
viverechristus 296 发布 提问于 十一月 16, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 959 次浏览
Paratext Live 即使在本地服务器上运行，也需要访问互联网吗？
我们有一个团队一直在尝试在本地服务器上运行 Paratext Live，但发现很难实现 他们使用的是 Paratext 9.3.103 他们所在地区的互联网不稳定，这就是他们试图使用本地服务器的原因，但连接总是中断 我以前从未使用过 ... Live 就停止工作了 有没有办法让 PTx Live 在互联网中断或几天内断网的情况下，继续使用本地服务器运行？
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十一月 15, 2022
Paratext 中
0 票
5 个回答 1.2k 次浏览
PT 9.3 Send/Receive 问题
我该如何解决这个问题？
David Tuallawt 287 发布 提问于 十一月 14, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 320 次浏览
“分配与进度”中未显示逐词对照（Interlinearizer）
您好， 我代一位同事发帖，他在项目中遇到了一个关于逐词对照（Interlinearizer）的奇怪问题 他已经为几卷书完成了大量的逐词对照工作，但是，当他想在 分配与进度 （Assignments and Progress）中将该卷书的状态标记为 完成 时， ... ？是否是我们设置不当，导致逐词对照的文件没有与 分配与进度 窗口关联？任何帮助都将不胜感激
KmSilvey 109 发布 提问于 十一月 14, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.1k 次浏览
“仅发送”与“仅接收”
我刚读到一篇关于只对项目的一部分进行 S/R（发送/接收）可能性的不同文章 （部分发送/接收的可能性 - sflint 的第 3 条回复） 我理解 james_post 提到的问题，即人们可能会忘记上传整个项目 然而，我认为增加 发送 ... 缺点是需要额外的复杂性和额外的培训 这只是我想了很久的一個想法！我知道这可能不切实际，但还是想分享一下
alex_larkin 381 发布 提问于 十一月 12, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 527 次浏览
部分发送/接收的可能性
你好！ 有没有人知道如何进行 部分 发送/接收？我正在合作的一位审阅者担心，在编辑其他章节的过程中发送他的全部工作 关于这个话题的任何建议都将不胜感激！ 他写道： 因为每个账户通常同时用于多个任务，例如在翻译新一批内容的同 ... 节，而不必上传我电脑上的所有项目工作 这将极大地提高 Paratext 软件在项目的每个步骤/任务中的质量 生产力和可用性
anon835123 121 发布 提问于 十一月 11, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.0k 次浏览
圣经术语与斯特龙编号
我有一个外部资源，其中包含关于不同希伯来语词汇的注释，以及在我们正在使用的目标语言中的注释和译法 这些希伯来语词汇是按斯特龙编号（Strong's Numbers）组织的（在大多数情况下，实际的希伯来语单词并未出现在数据库中） 在 ... 部查找每个斯特龙编号 找到对应的希伯来语单词，然后再在 圣经术语 列表中搜索该单词的情况下完成这一操作
mnjames 2.0k 发布 提问于 十一月 10, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 357 次浏览
在正则表达式中使用“或”
在 PT 中，有没有办法使用正则表达式来查找 A 或 B 或 C 或 D ？如果 A B C 和 D 是单个字符，我们可以将它们放在方括号中，但如果 A B C 和 D 是较长的字符串该怎么办？PT 有 多个单 ... /huú 出现在同一节中，可能会遗漏某些出现 因此我的问题是：可以使用正则表达式（RegEx）进行此搜索吗？ Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十一月 10, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 742 次浏览
在 Paratext 注册表中，“发布”（Publishing）选项卡下的这些字段是什么意思？
我正在寻找文档，以了解 Paratext 注册表 中项目 发布 （Publishing）选项卡下这些字段的含义 以下是字段列表，供像我一样在论坛中搜索这些字段名称的人参考： 本地化全称 (Localised Full Name) ... 频格式录制，这个字段应该包含 音频 （Audio）吗？ 宣传文本 （Promotion Text）中的文本在哪里使用？
bit 496 发布 提问于 十一月 8, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 279 次浏览
FW: [PT 支持站点] 将 \w...\w* 与其他标记结合使用 [问题]
似乎我之前的消息中的一些反斜杠被我的电子邮件程序删除了。我建议的字符串是： [反斜杠]tl [反斜杠]+w donkey[反斜杠]+w*[反斜杠]tl* [反斜杠]w [反斜杠]+tl donkey[反斜杠]+tl*[反斜杠]w* Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十一月 3, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 495 次浏览
将 \w...\w* 与其他标记结合使用
我刚刚自动将 \w \w* 标记应用到了长长的术语表列表中 其中一些是译文中音译的英语单词，这些单词被标记为 \tl \tl*： donkey （驴） barley （大麦）等等 我注意到 PT 没有对这些 ... 以下哪种方法可行？ \tl \+w donkey\+w*\tl* \w \+tl donkey\+tl*\w* Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十一月 2, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 352 次浏览
如何发布部分内容？
对于发布大量旧约部分（大约 100 本书/段落），我有哪些选择？ Publishing Assistant 或 PTXprint SAB DBL/You Version 在 Paratext 中保留那些不会发布的相邻文本是否可行，还是必须删除这些部分（ ... 本书/本章尚未翻译 ？ Bible Module 是否是解决方案？ 哪些方法效果好，哪些效果不好？
LivingField 607 发布 提问于 十一月 2, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 543 次浏览
KTOT 与《希伯来语三语词典》之间的奇怪交互
《旧约关键词》（KTOT）目前应该是一个需要手动安装的资源 （参见 如何安装和更新 KTOT 文件 - Paratext） 多年来，我们在非洲的法语同事一直看到这个资源自动出现（也许是在主要版本的 Paratext 安装中？），但我们不得不告诉他们 ... 一次是本月早些时候），但似乎问题依然存在 我不知道为什么这两个资源之间会有交互，但它们似乎一直在持续
jeffh 1.4k 发布 提问于 十月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 615 次浏览
如何完全重置 Paratext，使其表现得像全新安装？
我希望 Paratext 打开时就像全新安装一样。我尝试按住 Shift 键并重置 Paratext，但它没有清除我的注册信息（这对大多数用户来说是好事）。 我只是想看看 Paratext 首次安装时会出现哪些窗口。 比如这个。全新安装时会出现这种类型的窗口吗？（此截图可能需要更新以包含敏感位置选项）。 image1474×491 83.9 KB
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十月 27, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 575 次浏览
PTXprint 右侧页边距中的节号
我正在使用 PTXprint 从阿拉伯语 Paratext 项目创建 PDF 文件，阿拉伯语是从右向左书写的语言。PTXprint 有一个选项： “页边距节号 … 栏宽”（位于“正文”下） 如果我启用此选项，导出的 PDF 文件中会在页边距显示节号。但是，它们显示在左侧页边距，而我希望它们显示在右侧页边距。我该如何在右侧页边距显示节号？
bit 496 发布 提问于 十月 27, 2022
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

Paratext 中最近的问题
3,088 个问题
6,055 个回答
5,711 条评论
2,050 位用户