新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
3 个回答 681 次浏览
标点符号后跟小写字母的清单：! 和 ?
该语言允许在引号后使用引号边距，例如： 你叫什么名字？ 他问那个男人，或者 钉他十字架！ 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况？将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母？
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 780 次浏览
标记后跟小写字母清单中的 \fr #
在 标记后跟小写字母清单 中，Paratext 标记了以下内容： \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母？如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字，这似乎有些奇怪 ；真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划，但由于存在这些问题，我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们，所以可能会有很多此类问题！]
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 686 次浏览
\qt* 无法识别
有人能解释一下为什么会出现 Character style not closed: \qt 这个错误吗？代码如下： \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te ... 末尾有一个 \qt*，但不知为何无法被识别 其他许多类似的情况都能正常接受
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 738 次浏览
正则表达式帮助：查找句末问题
我收到了一位译者的这封邮件 我可以写一个简单的正则表达式，但我认为我可能会遗漏一些可能出现在句末的标点符号 有人能帮忙吗？ 我希望进行一次最终的标点检查，这不是 Paratext 标准检查的一部分 具体来说，我想确保我们 ... 但至少这能给我一个比检查所有节更短的列表 如果你能写一些 REGEX 代码来帮助我，我将不胜感激 ） 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 484 次浏览
闭合标签未自动显示
大约 90% 的情况下，闭合标签不会自动显示 例如，在我输入 \k Keyword 后，接着输入 \k 此时 \k* 应该作为下拉列表中的第一项显示出来，但它并没有出现，只显示了 \k 所以我不得不手动输入 * 我不确定为什么会发生这种情 ... 来，但我似乎找不到那些时候它正常工作的原因 这种情况发生在所有带有闭合标签的标记上 任何帮助都将不胜感激 谢谢
anon715303 111 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 701 次浏览
术语表未使用项目字体
尽管我在语言设置中选择了默认的 Arial 字体，但我的术语表书籍中使用的并不是该字体。我本来不太在意，但当前术语表中使用的字体无法区分小写字母 L 和大写字母 i。
anon715303 111 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
+1 票
2 个回答 321 次浏览
引言中的经文引用
在我们项目的书卷引言中，我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落 由于所有引用均限于该特定书卷内部，因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写 如果是简单引用（例如 11.4），Paratext 不会有问题 但如果我们使用复杂引用（例如 7 ... 我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式，但如果在运行检查时，这种格式不被标记为错误，那就更好了
anon392210 109 发布 提问于 三月 28, 2023
Paratext 中
+1 票
1 个回答 406 次浏览
创建项目的动态更新副本
如果您想要一个项目文本的副本，创建起来其实很简单 您可以创建一个新项目，然后从想要复制的项目中导入书卷，这样第二个项目中就有了源项目的文本 但如果源项目正在被编辑呢？每次您想要更新副本时，都必须导入自首次导入以来发生变化的 ... 转换器文件 一旦转换后的项目设置完成，Paratext 应该会从基础项目复制文本，并在基础项目文本更改时持续更新转换后的项目
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 三月 28, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 446 次浏览
找不到项目，但 registry.paratext.org/projects 上存在
大家好 我需要帮助 我5个月前创建了一个名为 SH's Translation 的项目 不知何故，我在电脑的 Paratext 软件中找不到该项目 Screenshot (74)e1920 1023 97.7 KB 但我可以看到该项目确实 ... 法可以找回这个 SH's translation ？我该怎么做才能获取该项目 请帮帮我 我期待得到帮助
anon829521 136 发布 提问于 三月 28, 2023
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.1k 次浏览
默认笔记标记
可以更改默认的笔记标记吗？目前橙色标记是默认的。但我目前正在制作释经笔记，如果我能将该标记设为默认，这样我就不必记得为每条笔记切换标记，那就太好了。谢谢。
ASmith 169 发布 提问于 三月 28, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 657 次浏览
删除 Send/Receive 列表中的项目
当我执行 Send/Receive 时，有什么最简单或最好的方法来删除显示出来的项目？我很久以前被添加为某些项目的观察者/顾问，但由于我最近没有在这些项目上活跃，它们继续显示在 S/R 列表中没有必要。
skim1124 219 发布 提问于 三月 27, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 432 次浏览
Send/Receive 无法正常工作
我刚才尝试进行每日的 Send/Receive（发送/接收）操作。系统提示我可能已被移出某个项目，并建议联系管理员，但没有说明是哪个项目。奇怪的是，我试图 Send/Receive 的 16 个项目全部失败了。我再次尝试 Send/Receive，看起来系统有在尝试，但没有任何内容被发送或接收。其他人也遇到这个问题吗？
nomadic consultant 169 发布 提问于 三月 27, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 459 次浏览
同时查看两个非平行项目经文
我如何能同时查看项目中的两个不同经文？就我的情况而言，我想在项目文本中同时查看以弗所书和提多书，分别放在两个不同的选项卡中。我发现当我更改其中一个文本时，两个文本都会随之更改。这似乎是可行的，但我无法弄清楚操作方法，也找不到相关的帮助视频。
ASmith 169 发布 提问于 三月 27, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 633 次浏览
HBKENG 中以西结书 40-48 章的图片链接
我们的一位用户在 HBKENG 中遇到了间歇性的图片链接问题，具体涉及以西结书 40-48 章 当我点击 UBS 手册中西以结书关于图片的超链接时，至少是那些与第 40 章及以后章节中圣殿异 ... 我重启了 Windows Parallels 和 Paratext，而且不止一次 我安装了用于增强资源的 Images 文件 谢谢， anon180868
anon180868 195 发布 提问于 三月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 345 次浏览
关闭红色耶稣语录
我们的一位用户希望关闭某些资源中的红色字体。 有办法实现吗？ 谢谢， anon180868
anon180868 195 发布 提问于 三月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 417 次浏览
没有电子邮件地址的 Paratext 用户的角色
过去，我认为没有电子邮件地址的 Paratext 用户无法成为项目中的顾问（Consultant）或管理员（Administrator） 我测试了一下，实际上能够将一个测试用户（没有电子邮件地址）添加为项目中的管理员，也可以添加为顾问 这在 ... 已经改变了吗？如果已经改变，我也可以接受，因为我认为这开启了一些有用的可能性 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 538 次浏览
将 INT 书卷（或外围部分）排除在词汇表之外
我知道 将外来词排除在词汇表之外 这一主题，并认为计划中的回复是一个很好的步骤 在此期间，是否有办法将某些书卷（或理想情况下是特定的 \periph 部分）完全排除在词汇表之外？ 我们正在开展一个项目，该项目使用（国际定义的）特 ... periph 部分 现在我被要求将其移除，因为其中几乎每个其他单词（用国家字母表拼写）都是翻译人员可能会犯的拼写错误
anon542642 294 发布 提问于 三月 16, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 363 次浏览
在 BT 搜索中使用优先级
优先级对于限制翻译项目中搜索（查找/替换对话框）的范围非常有用。我还希望在搜索我们的回译（Back Translation）时使用此功能。然而，在 BT 项目的“定义优先级”对话框中，没有显示任何书卷。如果无法在 BT 项目中设置优先级，是否有办法让 BT 项目继承主项目的优先级（至少在查找/替换对话框中）？
ToddB 129 发布 提问于 三月 15, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 262 次浏览
更改用户名后丢失项目访问权限
我在注册表（Registry）中更改了两个用户名，结果它们都在“发送/接收”（Send/Receive）窗口中丢失了大部分项目。 从 20 多个项目减少到了只剩几个。 这是怎么回事？我已经执行过“发送/接收”，也检查了注册表，一切看起来都是正确的。
listentwice 1.2k 发布 提问于 三月 13, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.3k 次浏览
为什么在“分配与进度”中看不到优先级？
我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目 但是，有一个项目在我打开 分配与进度 （Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？ 据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 9, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分类

Paratext 中最近的问题
3,079 个问题
6,045 个回答
5,708 条评论
2,045 位用户