新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 445 次浏览
团队成员对 GLO 文本进行了更改。我在“最近更改”中看到了这些更改，但我的 GLO 文本没有更新。
我是此项目的管理员。另一位管理员在 GLO 和其他书中进行了更改并执行了“发送/接收”（Send/Receive）。她在其他书中所做的更改已正确更新，我在执行“发送/接收”后可以看到这些更改。但她在 GLO 中所做的更改在“最近更改”和“项目历史”中对我可见，但在 GLO 书中并未更新。
anon399461 123 发布 提问于 三月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 272 次浏览
如何从词表中移除建议的“拼写更正”？
一位新用户开始使用“拼写检查”工具。他进行了诸如 /na/ -> /i te/ 这样的“拼写更正”，这显然不是我们希望在词表中看到的更改……但现在 /na/ 的 21,000 多个实例都带有红色下划线。我该如何从词表中移除这类内容？我在“帮助”中找不到相关指导，所以如果您能提供任何建议，我将不胜感激！;-)
Paul 642 发布 提问于 三月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 402 次浏览
如何对英语/法语/西班牙语回译进行拼写检查？
我试图提高书面回译的质量，这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能，原则上可以用来（填充）英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”？应该如何纠正书面回译？ 提前感谢您的帮助。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 6, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
如何更改 Paratext 界面左上角“后退/前进”下拉菜单中的默认引用？
anon589069 132 发布 提问于 三月 5, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 190 次浏览
Paratext Live 在同步阶段卡死是常见现象吗？
我正在远程与三位译员合作，我们总是尽可能优先使用 Paratext Live 但当第三或第四位用户加入会话时，我们经常会遇到问题，Paratext 在同步期间会完全卡死 这种情况常见吗？ 据我了解，如果之前没有进行两轮 ... 在升级到 Paratext 9 后不久就开始使用 Paratext Live，并且在所有不同的 9.x 版本中都遇到了这些问题
Olav Brennsæter 102 发布 提问于 三月 4, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 244 次浏览
仅对经文运行检查
有没有办法运行检查（包括拼写检查以及标点符号等基本检查），并且只针对正常经文中的文本？具体来说，就是忽略引言和脚注。 过去，我通过样式表将某些标记设置为非口语（nonvernacular）或不可发布（nonpublishable），这样检查工具就会忽略它们，取得了一些成功。但这样做似乎对 "f" 标记或 "ft" 标记都不起作用。还有其他建议吗？
mnjames 1.9k 发布 提问于 二月 28, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 262 次浏览
为什么词汇表中的 SFM 标记是红色的？
我最近开始遵循词汇表中 USFM 3 的 SFM 层级结构 \id GLO \mt# - 主标题 \is# - 引言标题 \ip - 引言段落 \s# - 章节标题（例如字母顺序分区的标题 - A B C 等） ... 中，并重启 Paratext，因为这仅影响非圣经书籍 我尝试了此方法，但没有成功 是否有更新的 修复 方法？ Murray
anon589069 132 发布 提问于 二月 16, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 339 次浏览
文本中下划线标出的大写错误未显示在词汇表中
我们正处于为印刷做准备而润色两个不同圣经译本的最终阶段（太棒了！） 我们已经检查了这两个项目的整个词汇表，列表中已经没有剩余的错误或不确定的词汇 但在我审阅文本时，我不断看到一些单词被下划线标出，就好像它们是拼写错误一样： 当我右键 ... 66 卷书（外加附录）并手动查找带下划线的单词外，没有任何方法可以找到这些被下划线标出的单词 有人能建议我该怎么办吗？
Rɔnelh 199 发布 提问于 二月 16, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 409 次浏览
文本中所有数字的列表
我想检查译本中的所有数字，无论是用文字书写（例如 twenty-seven）还是用数字书写（例如 27）。 有没有办法获取所有这些数字的列表，比如在“Biblical Terms”（圣经术语）中？ 感谢任何帮助！
Roland 245 发布 提问于 二月 14, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 225 次浏览
为什么选定的“圣经术语列表”总是默认变回“项目列表”。
我参与的一个项目有一个 项目圣经术语列表 ，这通常是我在 圣经术语 工具中主要选定的列表 然而，有时我想查看其他圣经术语列表 我更改选定的列表后一切正常，直到我关闭该工具或更改选定的对照经文 此时（或者如果我关闭了工具，重新打开 ... 为更改了对照经文，就不得不反复重新选择其他圣经术语列表并重新查找我正在研究的术语 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
anon380150 242 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 296 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
Clear7419 251 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 308 次浏览
如何统计文本中的单词数量
作为用户，我希望知道特定一卷或几卷书中共有多少个单词。
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
如何在 Paratext 9.4 中获取修正版的 HEB/GRK？
Paratext 9.4 安装包中包含的 HEB/GRK 源语言资源存在一些错误--最明显的问题出现在许多希伯来语（HEB）书卷的末尾 由于过去在通过 Paratext 程序补丁分发源语言工具更新时曾出现问题，现在源语言资源的更新需通过 下 ... 菜单选项获取 如果您打开 下载/安装 资源并搜索 HEB，您会看到有一个可用的更新 该文件大小约为 9M
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 196 次浏览
如何将术语列表中的拉丁字母更正为对应的西里尔字母？
请问能否指导我们如何解决当前面临的问题？ 我们的项目使用西里尔字母，但除了标准的西里尔字母外，还使用了两个额外的字母 这些字母原本是拉丁字母 我们已经在圣经文本中将它们更正为对应的西里尔字母 我们在 Paratext ... 字母更改为西里尔字母，以使术语列表正常工作？同样的问题可能也存在于其他 Paratext 工具中，例如 Interlinear 工具
Marja15 105 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 196 次浏览
我的问题是关于项目 a 的模型
谢谢你，Phil。但我觉得这不是我想问的。我一直使用一个项目作为模型，但当我打开与我想要处理的项目相关的窗口布局时，PT 9.4 会给我一个错误。所讨论的翻译从未作为资源使用过。 那么，我应该怎么做才能使用 PT 9.3 中可用的数据？
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 二月 7, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 207 次浏览
在 9.4 版本中，当 Interlinearizer 假定模型只能是资源时，如何使其正常工作？
多年来，我在一些项目中一直使用 Interlinearizer 在将笔记本电脑升级到 Win11 并将 PT 从 9.3 升级到 9.4 后，我的 Interlinearizer 不再工作了，但我收到一个错误提示： 此布局包含当前不可用的资源 ... 源的项目启动新的 Interlinear 现在，有没有办法绕过这个问题，还是说我多年来所做的工作都丢失了？
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 二月 7, 2024
Paratext 中
+1 票
1 个回答 570 次浏览
为什么我无法在研究圣经附录（SBA）项目中修改检查清单？
我想检查 SBA 项目中的文本 SBA 中包含一些基础项目中没有的单词 标点和标记 不幸的是，检查清单似乎是从基础项目导入的，无法在 SBA 项目中更改 以下是一些错误信息的示例 如果我 ... 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\ 这是一个功能吗？ 这看起来像是一个 bug
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 二月 6, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 240 次浏览
如何更改“圣经术语”中“描述”的文本方向？
我正在使用从右向左（RTL）的语言工作，但我们团队中的许多人使用英语进行交流 因此，在 圣经术语 工具中，当我们点击打开 编辑译法 （Edit Renderings）窗口时，我们希望 译法 （Renderings）部分为 RTL（右对齐），而 描述 ... 办法将其恢复为以前的运行方式？我是否遗漏了某个设置？还是这是 PT 代码的更改，因此无法编辑？
mnjames 1.9k 发布 提问于 二月 4, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 190 次浏览
如何处理 \xdc 内的附加标记
我在 USFM 文档 中没有找到关于如何处理 \xdc 内部的 \xq 和 \xta 等标记的明确说明 我们的译员标记了以下内容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5: ... xta 吗？ Sir 44:16 前面应该加 \+xt 吗？ 或者，译员应该使用嵌套格式标记，例如 \+it？
gregbac 141 发布 提问于 二月 1, 2024
Paratext 中
+1 票
2 个回答 521 次浏览
匹配 \w 标记的词汇与词汇表条目
有没有什么检查工具可以遍历所有用 \w ... \w* 标记的词汇，并检查它们是否（或者更准确地说，是否没有）出现在词汇表中？ -------------------------------------- 次要的问题是，有没有工具可以反向执行这个过程？也就是说，根据词汇表中的存在情况，找出文本中可能应该用 \w 标记的词汇？
mnjames 1.9k 发布 提问于 一月 30, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

Paratext 中最近的问题
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户