0 голосов
1 ответ
445 просмотров
Я являюсь администратором в этом проекте. Другой администратор внёс изменения в GLO и другие книги и выполнил Send/Receive. ... Истории проекта , но не обновлены в книге GLO.
0 голосов
1 ответ
272 просмотров
Новый пользователь начинает использовать инструмент проверка орфографии . Он внёс исправления орфографии , например /na/ -> ... , поэтому буду благодарен за любую помощь! ;-)
0 голосов
1 ответ
402 просмотров
Я пытаюсь повысить качество письменной обратной транслитерации, которая является отдельным проектом Paratext. В Paratext ... транслитерацию? Заранее благодарю за вашу помощь.
0 голосов
1 ответ
213 просмотров
0 голосов
0 ответов
190 просмотров
Я работаю удалённо с тремя переводчиками, и мы всегда стараемся использовать Paratext Live, когда это возможно. Но у ... с этими проблемами во всех разных версиях 9.x.
0 голосов
2 ответов
244 просмотров
Есть ли способ выполнить проверки (как проверку орфографии, так и базовые проверки, например пунктуации) и получить только текст в ... , ни для маркера "ft". Есть ли другие идеи?
0 голосов
2 ответов
262 просмотров
Я следовал иерархии USFM 3 для SFM в недавно созданном мной Глоссарии. \id GLO \mt# - Основной заголовок. \is# - ... это, но безрезультатно. Есть ли более свежий фикс ? Murray
0 голосов
1 ответ
339 просмотров
Мы находимся на финальной стадии доработки двух разных переводов Библии в преддверии печати (ура!). Мы прошли весь список ... слова. Может кто-то посоветовать, что мне делать?
0 голосов
2 ответов
409 просмотров
Я хотел бы проверить все числа в нашем переводе, написаны ли они словами (например, twenty-seven) или цифрами ( ... чисел, например, в Biblical Terms? Спасибо за любую помощь!
0 голосов
1 ответ
225 просмотров
В проекте, над которым я работаю, есть список библейских терминов проекта, который я обычно выбираю в инструменте Библейские ... параллельные тексты. (Я использую PT 9.4.101.2)
0 голосов
1 ответ
296 просмотров
Я хочу проработать определённые библейские термины и список переведённых текстов Писания, где эти термины должны встречаться. Возможно ли ... Луки 2:11- ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ И т.д.
0 голосов
1 ответ
308 просмотров
Как пользователь, я хотел бы узнать, сколько слов содержится в конкретной книге или книгах.
0 голосов
1 ответ
213 просмотров
Ресурс исходного языка HEB/GRK, включенный в устанавливаемый пакет Paratext 9.4, имеет некоторые проблемы - наиболее ... доступно обновление. Размер файла составляет около 9 МБ.
0 голосов
1 ответ
196 просмотров
Можете ли вы посоветовать, как решить проблему, с которой мы столкнулись? В нашем проекте используется ... других инструментах Paratext, например, в инструменте Interlinear.
0 голосов
1 ответ
196 просмотров
Спасибо, Фил. Но, мне кажется, это не то, о чём я спрашивал. Я использовал проект в качестве модели, но в ... иметь возможность использовать данные, которые были доступны в PT 9.3?
0 голосов
1 ответ
207 просмотров
Я уже несколько лет использую Interlinearizer в некоторых проектах. После обновления ноутбука до Win11 и обновления ... всю работу, которую выполнял на протяжении нескольких лет?
+1 голос
1 ответ
570 просмотров
Я хочу проверить текст в проекте SBA. В SBA есть слова, пунктуация и разметка, которых нет в базовом проекте. К сожалению ... punctuation: ) //\ Это функция? Это похоже на ошибку.
0 голосов
1 ответ
240 просмотров
Я работаю с языком, в котором текст пишется справа налево (RTL), но большая часть нашей команды общается на ... Или это изменение в коде PT, которое нельзя отредактировать?
0 голосов
1 ответ
190 просмотров
Я не нахожу четких инструкций в документации USFM о том, как обрабатывать \xq и \xta и т. д. ... Или переводчик должен использовать вложенные теги форматирования, например \+it?
+1 голос
2 ответов
521 просмотров
Есть ли инструмент проверки, который пройдёт по всем словам, отмеченным \w ... \w*, и проверит, присутствуют ли они ... отметить с помощью \w на основании их наличия в глоссарии?
