0 votos
1 resposta
445 visualizações
Sou administrador neste projeto. Outro administrador fez alterações no GLO e em outros livros e executou Send/Receive. As ... do Projeto, mas não foram atualizadas no livro GLO.
0 votos
1 resposta
272 visualizações
Um novo usuário está começando a usar a ferramenta de 'verificação ortográfica'. Ele fez "correções ortográficas" como ... obrigado por qualquer ajuda que possam fornecer! ;-)
0 votos
1 resposta
402 visualizações
Estou tentando melhorar a qualidade da tradução de volta escrita, que é um projeto separado no Paratext. O Paratext ... tradução de volta escrita? Obrigado desde já pela ajuda.
0 votos
1 resposta
213 visualizações
0 votos
0 respostas
190 visualizações
Estou trabalhando remotamente com três tradutores e, sempre que possível, preferimos usar o Paratext Live. Mas ... esses problemas em todas as diferentes versões 9.x.
0 votos
2 respostas
244 visualizações
Existe alguma maneira de executar verificações (tanto de ortografia quanto verificações básicas, como pontuação) e obter apenas o ... nem para o marcador "ft". Alguma outra ideia?
0 votos
2 respostas
262 visualizações
Sigo a hierarquia USFM 3 dos SFMs no Glossário que iniciei recentemente. \id GLO \mt# - Título principal. \is# - ... isso, sem sucesso. Existe uma "correção" mais recente? Murray
0 votos
1 resposta
339 visualizações
Estamos nas etapas finais de polimento de duas traduções bíblicas diferentes em preparação para a impressão (yay!). Já ... sublinhadas. Alguém pode me orientar sobre o que fazer?
0 votos
2 respostas
409 visualizações
Gostaria de verificar todos os números na nossa tradução, seja escritos em palavras (ex.: vinte e sete) ou em ... , por exemplo, nos Termos Bíblicos? Obrigado por qualquer ajuda!
0 votos
1 resposta
225 visualizações
Um projeto com o qual trabalho possui uma Lista de Termos Bíblicos do Projeto, que é a que eu costumo selecionar na ... os textos comparativos. (Estou usando PT 9.4.101.2)
0 votos
1 resposta
296 visualizações
Quero trabalhar com certos termos bíblicos + a lista de textos das Escrituras traduzidos onde esses termos devem ser ... - TEXTO TRADUZIDO Lucas 2:11- TEXTO TRADUZIDO Etc.
0 votos
1 resposta
308 visualizações
Como usuário, gostaria de saber quantas palavras há em um livro específico ou em vários livros.
0 votos
1 resposta
213 visualizações
O recurso de Idioma de Origem HEB/GRK incluído no instalável do Paratext 9.4 apresenta alguns problemas - mais ... uma atualização disponível. O arquivo tem cerca de 9M.
0 votos
1 resposta
196 visualizações
Você pode nos orientar sobre como resolver o problema que estamos enfrentando? Nosso projeto usa o alfabeto ... ferramentas do Paratext, por exemplo, na ferramenta Interlinear.
0 votos
1 resposta
196 visualizações
Obrigado, Phil. Mas acho que essa não era a minha pergunta. Tenho usado um projeto como modelo, mas o PT 9.4 me dá ... para poder usar os dados que estavam disponíveis no PT 9.3?
0 votos
1 resposta
207 visualizações
Venho usando o Interlinearizer há anos em alguns projetos. Depois de atualizar o laptop para o Win11 e o PT da versão ... ou perdi todo o trabalho que venho fazendo há vários anos?
+1 voto
1 resposta
570 visualizações
Quero verificar o texto em um projeto SBA. Existem palavras, pontuação e marcações no SBA que não estão no projeto base. ... : ) //\ Isso é uma funcionalidade? Parece um bug.
0 votos
1 resposta
240 visualizações
Estou trabalhando em um idioma RTL (da direita para a esquerda), mas grande parte da nossa equipe interage em inglês. ... alteração no código do PT e, portanto, não é editável?
0 votos
1 resposta
190 visualizações
Não estou vendo instruções claras na documentação USFM sobre como lidar com \xq e \xta, etc., dentro de \xdc. Nossos ... de formatação aninhada em vez disso, por exemplo, \+it?
+1 voto
2 respostas
521 visualizações
Existe alguma ferramenta de verificação que percorra todas as palavras marcadas com \w ... \w* e verifique se elas estão ... marcadas com \w com base na sua presença no glossário?
