0 votos
1 respuesta
445 vistas
Soy administrador en este proyecto. Otro administrador ha realizado cambios en GLO y en otros libros y ha ejecutado send/ ... proyecto, pero no se han actualizado en el libro GLO.
0 votos
1 respuesta
272 vistas
Un usuario nuevo está empezando a usar la herramienta de revisión ortográfica . Ha realizado correcciones ortográficas ... por cualquier ayuda que puedan proporcionar! ;-)
0 votos
1 respuesta
402 vistas
Estoy intentando mejorar la calidad de la traducción inversa escrita, que es un proyecto de Paratext independiente. Paratext ... inversa escrita? Gracias de antemano por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
213 vistas
0 votos
0 respuestas
190 vistas
Estoy trabajando a distancia con tres traductores y siempre preferimos usar Paratext Live cuando es posible. Pero a ... estos problemas en todas las diferentes versiones 9.x.
0 votos
2 respuestas
244 vistas
Hay alguna forma de ejecutar comprobaciones (tanto de ortografía como comprobaciones básicas, como la puntuación) y obtener solo ... ni para el marcador "ft". Alguna otra idea?
0 votos
2 respuestas
262 vistas
He seguido la jerarquía USFM 3 de los SFM en el Glosario que he comenzado recientemente. \id GLO \mt# - Título ... intenté, sin éxito. Hay una "solución" más reciente? Murray
0 votos
1 respuesta
339 vistas
Estamos en las etapas finales de pulir dos traducciones bíblicas diferentes en preparación para la impresión ( ... palabras subrayadas. Alguien puede aconsejarme qué hacer?
0 votos
2 respuestas
409 vistas
Me gustaría revisar todos los números en nuestra traducción, ya sea que estén escritos en palabras (p. ej., ... ejemplo, en los Términos Bíblicos? Gracias por cualquier ayuda!
0 votos
1 respuesta
225 vistas
En un proyecto con el que trabajo hay una lista de términos bíblicos del proyecto, que es la que suelo tener seleccionada ... los textos comparativos. (Estoy usando PT 9.4.101.2)
0 votos
1 respuesta
296 vistas
Quiero trabajar con ciertos términos bíblicos + la lista de textos bíblicos traducidos donde deberían encontrarse esos términos ... TEXTO TRADUCIDO Lucas 2:11- TEXTO TRADUCIDO Etc.
0 votos
1 respuesta
308 vistas
Como usuario, me gustaría saber cuántas palabras hay en un libro o libros en particular.
0 votos
1 respuesta
213 vistas
El recurso de Idioma Fuente HEB/GRK incluido en la instalación de Paratext 9.4 tiene algunos problemas, más ... una actualización disponible. El archivo tiene aproximadamente 9 MB.
0 votos
1 respuesta
196 vistas
Pueden aconsejarme cómo resolver el problema con el que nos estamos enfrentando? Nuestro proyecto utiliza el alfabeto ... de Paratext, por ejemplo, la herramienta Interlinear.
0 votos
1 respuesta
196 vistas
Gracias, Phil. Pero creo que esto no era lo que estaba preguntando. He estado usando un proyecto como modelo, pero PT 9 ... poder usar los datos que estaban disponibles en PT 9.3?
0 votos
1 respuesta
207 vistas
He estado usando el Interlinearizador durante años con algunos proyectos. Después de actualizar el portátil a Win11 y ... el trabajo que he estado haciendo durante varios años?
+1 voto
1 respuesta
570 vistas
Quiero verificar el texto en un proyecto SBA. Hay palabras, puntuación y marcas en el SBA que no están en el proyecto base. ... : ) //\ Es esto una función? Parece un error.
0 votos
1 respuesta
240 vistas
Estoy trabajando en un idioma RTL, pero gran parte de nuestro equipo interactúa en inglés. Como resultado, en la herramienta de ... código de PT y, por lo tanto, no es editable?
0 votos
1 respuesta
190 vistas
No veo instrucciones claras en la documentación de USFM sobre cómo manejar \xq y \xta, etc., dentro de \xdc. Nuestros ... de formato anidada en su lugar, por ejemplo, \+it?
+1 voto
2 respuestas
521 vistas
Existe alguna herramienta de verificación que recorra todas las palabras marcadas con \w ... \w* y compruebe si están ... marcarse con \w basándose en su presencia en el glosario?
