Quando defino a lista de termos bíblicos do meu projeto como padrão no meu projeto e abro a ferramenta de Termos Bíblicos, o título da janela diz corretamente Termos Bíblicos do Projeto: XXX (traduzido do francês).
Se eu selecionar uma lista de termos bíblicos diferente, o título desta janela não deveria mudar para refletir a lista de termos atualmente selecionada? Parece que muitos tradutores ficam confusos com frequência sobre em qual lista estão e sobre como usar as listas. Atualizar o título poderia ser um passo na direção certa?
When I set my project biblical terms list as the default in my project and I open the Biblical Terms tool, the title of the window rightly says Project Biblical Terms: XXX (translated from French).
If I select a different biblical terms list, shouldn’t the title of this window change to reflect the currently selected terms list? It seems like a lot of translators are confused a lot of the time about which list they are in, and just how to use the lists. Updating the title might be a step in the right direction?
Tradução automática de English
