Biblical Terms विंडो में गलत शीर्षक

Question

जब मैं अपने प्रोजेक्ट में बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) की सूची को डिफ़ॉल्ट सेट करता हूँ और Biblical Terms टूल खोलता हूँ, तो विंडो का शीर्षक सही ढंग से 'Project Biblical Terms: XXX' (फ्रेंच से अनुवादित) दिखाता है।

अगर मैं कोई अलग बाइबलिकल टर्म्स सूची चुनता हूँ, तो क्या इस विंडो का शीर्षक बदलकर वर्तमान में चुनी गई टर्म्स सूची को दर्शाना नहीं चाहिए? ऐसा लगता है कि कई अनुवादक अक्सर यह भ्रमित हो जाते हैं कि वे किस सूची में हैं, और सूचियों का उपयोग कैसे करना है। शीर्षक को अपडेट करना सही दिशा में एक कदम हो सकता है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यह एक ज्ञात समस्या है जिस पर हम वर्तमान में काम कर रहे हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद, jeffh।

क्या आप इस बग की रिपोर्ट करने के लिए Give Feedback का उपयोग कर सकते हैं?

आशीर्वाद!

Jonathan+Robie

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

बहुत बढ़िया, तो मैं फीडबैक नहीं दूँगा…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, मुझे लगा था कि यह बात पहले ही इस साइट पर उठी थी, लेकिन मैं इसके बारे में कोई पोस्ट नहीं ढूँढ पाया। जैसा कि मैं याद करता हूँ, Paratext 8 ने शुरुआत से ही ऐसा किया था और यह संस्करण 9 में भी जारी है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं