当我在项目中将我的项目圣经术语列表设为默认，并打开 Biblical Terms 工具时，窗口标题正确地显示为 Project Biblical Terms: XXX（从法语翻译而来）。
如果我选择不同的圣经术语列表，这个窗口的标题不应该更改以反映当前选中的术语列表吗？似乎很多翻译人员经常对当前处于哪个列表以及如何正确使用这些列表感到困惑。更新标题可能是朝着正确方向迈出的一步？
When I set my project biblical terms list as the default in my project and I open the Biblical Terms tool, the title of the window rightly says Project Biblical Terms: XXX (translated from French).
If I select a different biblical terms list, shouldn’t the title of this window change to reflect the currently selected terms list? It seems like a lot of translators are confused a lot of the time about which list they are in, and just how to use the lists. Updating the title might be a step in the right direction?
机器翻译自 English
