Saat saya mengatur daftar istilah alkitabiah proyek saya sebagai bawaan di proyek saya dan saya membuka alat Istilah Alkitabiah, judul jendela dengan benar mengatakan Istilah Alkitabiah Proyek: XXX (diterjemahkan dari bahasa Prancis).
Jika saya memilih daftar istilah alkitabiah yang berbeda, bukankah judul jendela ini seharusnya berubah untuk mencerminkan daftar istilah yang sedang dipilih? Sepertinya banyak penerjemah yang sering bingung tentang daftar mana yang sedang mereka gunakan, dan bagaimana cara menggunakan daftar-daftar tersebut. Memperbarui judul mungkin bisa menjadi langkah yang tepat?
When I set my project biblical terms list as the default in my project and I open the Biblical Terms tool, the title of the window rightly says Project Biblical Terms: XXX (translated from French).
If I select a different biblical terms list, shouldn’t the title of this window change to reflect the currently selected terms list? It seems like a lot of translators are confused a lot of the time about which list they are in, and just how to use the lists. Updating the title might be a step in the right direction?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
