Mengapa jendela Biblical Terms di Paratext tidak menampilkan ayat-ayat dalam Mazmur 119?

Question

Halo, saya sedang mengerjakan Biblical Terms dalam proyek Alkitab bahasa Spanyol saya dengan harapan dapat membuat Indeks Konkordansi dan Nama-Nama Alkitab di kemudian hari. Alat ini luar biasa dan sangat membantu. Namun, karena suatu alasan, tidak ada ayat dalam Mazmur 119 yang ditampilkan, sehingga alat ini menganggapnya sebagai istilah yang hilang, meskipun saya sudah menambahkan istilah tersebut ke dalam daftar. Hal ini tampaknya bisa menjadi masalah serius di kemudian hari. Apakah ada yang pernah mengalami hal seperti ini? Terima kasih atas bantuannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya tidak melihat masalah ini di proyek-proyek yang saya periksa. Apakah ada sesuatu yang unik tentang Mazmur 119 di proyek Anda? Jika Anda menjalankan pemeriksaan dasar untuk penanda dan ayat, apakah ada masalah di kitab Mazmur?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Tampaknya alat ini tidak menyukai ayat-ayat mana pun dalam Mazmur 119. Formatnya persis sama, dengan tambahan \qa untuk nama-nama huruf Ibrani, tetapi karena suatu alasan, semua penanda ditolak. Satu-satunya hal yang bisa saya pikirkan adalah bahwa teks ini tidak memiliki penanda Paragraf, tetapi hal ini tidak menyebabkan masalah pada setiap ayat di bab lain.

 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya selalu menyarankan untuk memeriksa kembali Versification untuk masalah seperti ini. Project Menu > Project Settings > Project Properties > Versification. Saya tahu bahwa Alkitab dengan versifikasi yang berbeda mungkin benar-benar menomori Mazmur dengan cara yang berbeda. Saya tidak sepenuhnya yakin bagaimana alat Biblical Terms berinteraksi dengan versifikasi yang berbeda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Halo.

Sayangnya, Anda tidak dapat membedakan pesan kesalahan dengan baik saat memeriksa penanda, dalam salah satu jawaban Anda. Tetapi saya berhasil membedakan bahwa Anda tidak memiliki penanda apa pun sebelum ayat pertama. Ini sangat penting dan perlu diperbaiki.

Untuk “bahasa” Paratext dan untuk konsistensi saat mencetak, perlu ditunjukkan bagaimana teks ini dimulai, baik itu penanda paragraf atau penanda puisi. Tidak boleh tanpa salah satu dari keduanya karena hal ini perlu diketahui untuk pencetakan. 

Pemeriksaan nomor bab/ayat dan penanda membantu agar teks diformat dengan benar tetapi juga diperlukan untuk semua alat Paratext lainnya. Sangat mungkin bahwa menambahkan penanda yang tepat sebelum "\v 1" juga akan menyelesaikan masalah Biblical Terms Anda.

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari Español Tampilkan asli