0 votes
98 vues

Bonjour, je travaille sur les Termes bibliques dans mon projet de Bible en espagnol, dans l'espoir de créer un jour une concordance et un index des noms bibliques. Cet outil est formidable et très utile. Cependant, pour une raison inconnue, aucun des versets du Psaume 119 ne s'affiche, et ils sont donc comptés comme des termes manquants, même si j'ai déjà ajouté le terme à la liste. Cela semble pouvoir poser un problème sérieux à l'avenir. Quelqu'un a-t-il déjà vu quelque chose de similaire ? Merci pour votre aide.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (108 points) | 98 vues

3 Réponses

0 votes
Je ne vois pas ce problème dans les projets que j'ai examinés. Y a-t-il quelque chose de particulier au Psaume 119 dans votre projet ? Si vous exécutez les vérifications de base pour les marqueurs et les versets, y a-t-il un problème dans le livre des Psaumes ?
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(3,3k points)

Il ne semble pas apprécier aucun des versets du Psaume 119. Le format est exactement le même, avec l'ajout de \qa pour les noms des lettres hébraïques, mais pour une raison inconnue, il rejette tous les marqueurs. La seule chose à laquelle je puisse penser est que ce texte n'a pas de marqueurs de paragraphe, mais cela ne cause pas de problème pour chaque verset dans aucun autre chapitre.

 

Traduit automatiquement depuis English
0 votes
Je suggère toujours de vérifier deux fois la Versification pour ce type de problème. Menu du projet > Paramètres du projet > Propriétés du projet > Versification. Je sais que les Bibles avec une versification différente peuvent numérotter les Psaumes différemment. Je ne suis pas entièrement sûr de la façon dont l'outil des Termes bibliques interagit avec les différentes versifications.
Traduit automatiquement depuis English
par (1,3k points)
+1 vote

Hola.

Malheureusement, vous ne pouvez pas bien distinguer les messages d'erreur lors de la vérification des marqueurs, dans l'une de vos réponses. Mais j'arrive à distinguer que vous n'avez aucun marqueur avant le premier verset. C'est indispensable et doit être corrigé.

Pour la « langue » de Paratext et pour la cohérence lors de l'impression, il est nécessaire d'indiquer comment ce texte commence, s'il s'agit d'un marqueur de paragraphe ou d'un marqueur de poésie. Il ne peut pas en être dépourvu, car il est nécessaire de le savoir pour l'impression. 

Les vérifications des numéros de chapitre/verset et des marqueurs aident à formater correctement le texte mais c'est également nécessaire pour tous les autres outils de Paratext. Il est tout à fait probable que l'ajout du marqueur approprié avant "\v 1" résolve également votre problème avec les Termes bibliques.

Saludos,
Pepe.

Traduit automatiquement depuis Español
par (973 points)

Questions connexes

0 votes
6 réponses 682 vues
Où puis-je chercher une note de modification conflictuelle liée à un rendu d'un Terme biblique ?
OJG 112 posée juin 1, 2022
0 votes
1 réponse 316 vues
Dans la fenêtre des Termes bibliques, le volet inférieur affiche tous les versets contenant ce terme. Il y a ... de vérifier uniquement ceux qui ont été validés manuellement.
mnjames 1,9k posée oct. 18, 2023
0 votes
3 réponses 485 vues
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 posée avr. 7, 2016
0 votes
2 réponses 311 vues
Je souhaite que les projets filles aient la même orthographe approuvée et les mêmes rendus approuvés que le projet parent.
JeffSHR 110 posée août 15, 2024
+1 vote
1 réponse 458 vues
Lorsque vous saisissez des entrées de glossaire via l'outil des termes bibliques ou la fenêtre des rendus des ... La vidéo suivante décrit également cette procédure en détail :
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée mars 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,052 questions
6,011 réponses
5,677 commentaires
2,032 utilisateurs