專案中詞彙清單（Wordlist）訓練不當

Question

一個團隊在專案中標註拼寫已經很久了，但當外部顧問仔細查看「聖經術語」（Biblical Terms）工具中的關鍵詞彙時，發現同一個詞有不同的拼寫方式。有人有建議可以修正這些錯誤嗎？我第一個想法是進入「詞彙清單」（Wordlist）工具，將所有單字的拼寫狀態重設為「未知」（unknown），但這意味著大量的工作。此外，在「詞彙清單」工具中被標記為「正確」（correct）的大多數單字其實是正確的。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

如果有多種拼寫方式的單字大多數都在關鍵詞彙清單中，那麼我會建議先使用該工具，而不是直接從拼寫工具重新開始。

以下是我會採用的工作流程：

1. 查看「聖經術語」（Biblical Terms）工具（而非「呈現」（Rendering）工具），確保呈現區域中只有 1 個被接受的拼寫。
2. 在下方逐節查找「缺失」的詞彙。當某節經文因拼寫問題被標記為未完成時，複製該節經文中的單字。
3. 移至「詞彙清單」（Wordlist）工具，貼上以搜尋錯誤的拼寫，並將其標記為不正確。
4. 取代所有錯誤的出現位置（這將減少第 2 步中缺失經文的數量）。
5. 重複上述步驟

機器翻譯自 English 顯示原文