项目中词表训练不当

Question

一个团队在项目中已经标记拼写很长时间了，但当外部顾问仔细查看“圣经术语”（Biblical Terms）工具中的关键术语时，他们发现同一个词有不同的拼写。有人有建议如何纠正所有这些错误吗？我的第一反应是进入“词表”（Wordlist）工具，将所有单词的拼写状态重置为“未知”（unknown），但这意味着大量的工作。此外，在“词表”工具中标记为“正确”的大多数单词实际上是正确的。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

如果大多数有多种拼写方式的单词都在关键术语列表中，那么我会建议先使用该工具，而不是直接用拼写工具重新开始。

以下是我会采用的工作流程：

1. 查看“圣经术语”（Biblical Terms）工具（而不是“渲染”（Rendering）工具），确保渲染区域中只有 1 个被接受的拼写。
2. 在下方逐节查找“缺失”的术语。当某节因拼写问题被标记为未完成时，复制该节中的单词。
3. 转到“词表”（Wordlist）工具，粘贴以搜索错误的拼写，并将其标记为不正确。
4. 替换所有错误的出现位置（这将减少第 2 步中缺失的节数）。
5. 重复上述步骤

机器翻译自 English 显示原文