Некорректно обученный список слов для проекта

Question

Команда давно помечает орфографию в своём проекте, но когда внешние консультанты внимательно изучают ключевые термины в инструменте «Biblical Terms», они обнаруживают разные варианты написания одних и тех же слов. Есть ли у кого-нибудь предложения, как исправить все эти ошибки?  Моя первая мысль была — зайти в инструмент «Wordlist» и сбросить статус орфографии для всех слов на «unknown», но это потребовало бы огромного количества работы.  К тому же большинство слов, помеченных как «correct» в инструменте «Wordlist», написаны правильно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Если большинство слов, имеющих несколько вариантов написания, входят в список ключевых терминов, я бы начал с использования этого инструмента, а не просто начинал заново с инструмента орфографии.

Вот рабочий процесс, который я бы использовал:

1. Откройте инструмент «Biblical Terms» (не инструмент «Rendering») и убедитесь, что в области рендеринга находится только 1 утверждённый вариант написания.
2. Ищите «отсутствующие» термины построчно ниже. Когда стих помечен как незавершённый из-за проблемы с орфографией, скопируйте слово из этого стиха.
3. Перейдите в инструмент «Wordlist», вставьте текст для поиска неправильного написания и пометьте его как неправильное.
4. Замените все неправильные вхождения (это уменьшит количество отсутствующих стихов в пункте 2).
5. Повторите

Переведено машиной с языка English Показать оригинал