Daftar Kata yang Tidak Dilatih dengan Benar untuk sebuah proyek

Question

Sebuah tim telah menandai ejaan dalam proyek mereka selama waktu yang lama, tetapi ketika konsultan eksternal melihat dengan cermat istilah-istilah kunci di alat Istilah Alkitab (Biblical Terms), mereka melihat ejaan yang berbeda untuk kata-kata yang sama. Apakah ada saran tentang cara memperbaiki semua kesalahan ini? Pikiran pertama saya adalah masuk ke alat Daftar Kata (Wordlist) dan mengatur ulang status ejaan untuk semua kata menjadi "tidak diketahui", tetapi ini akan berarti banyak pekerjaan. Selain itu, sebagian besar kata yang ditandai sebagai "benar" di alat Daftar Kata memang benar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jika sebagian besar kata yang dieja dengan beberapa cara adalah kata-kata dalam daftar istilah kunci, maka saya akan mulai dengan menggunakan alat tersebut daripada memulai ulang dengan alat ejaan.

Berikut adalah jenis alur kerja yang akan saya lakukan:

1. Lihat alat Istilah Alkitab (Biblical Terms) (bukan alat Rendering) dan pastikan bahwa hanya 1 ejaan yang diterima yang ada di area rendering.
2. Cari istilah 'hilang' ayat demi ayat di bawah. Ketika ayat ditandai sebagai belum selesai karena masalah ejaan, salin kata tersebut dari ayat itu.
3. Pindah ke alat Daftar Kata (Wordlist), tempel untuk mencari ejaan yang salah, dan tandai sebagai salah.
4. Ganti semua kemunculan yang salah (ini akan mengurangi jumlah ayat yang hilang di #2).
5. Ulangi

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli