0 голосов
558 просмотров
Я пытаюсь повысить качество письменной обратной транслитерации, которая является отдельным проектом Paratext. В Paratext есть функция проверки орфографии, которую в принципе можно использовать (заполнить) словами на английском, французском, испанском и других языках. Есть ли «рецепт» о том, как это сделать? Как можно исправить письменную обратную транслитерацию?
Заранее благодарю за вашу помощь.
Переведено машиной с языка English
Paratext от (347 очков) | 558 просмотров

1 ответ

0 голосов

Эта тема поднималась несколько лет назад. Файл English SpellingStatus.xml, который я получил из того ответа, находится прямо здесь.

Скопируйте SpellingStatus.xml в папку проекта для английской «Обратной транслитерации», а затем включите проверку орфографии в проекте обратной транслитерации. Это не поможет с интерлинеатором.
 

Переведено машиной с языка English
от (607 очков)
Спасибо за этот совет. Так что, по сути, я ищу файл French SpellingStatus.xml. Есть ли идея, где его можно получить?
Заранее благодарю за вашу помощь.
Барт.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 371 просмотров
Я ищу простой способ помочь индонезийским командам проверить орфографию их обратной транслитерации, чтобы её было легче ... галочки всем остальным словам, уйдёт много времени.
janetoruh 102 задал вопрос янв 17, 2025
0 голосов
1 ответ 682 просмотров
Время от времени я использую функцию Отметить все стихи в главе как завершённые (обычно после выполнения ... есть ли простой способ вернуть отметки в предыдущее состояние?
viverechristus 296 задал вопрос дек 31, 2024
0 голосов
1 ответ 176 просмотров
Есть ли способ просмотреть и отредактировать Biblical Term как для фактического текста, так и для его обратной ... невозможно, но есть ли хороший обходной путь? Спасибо!
Roland 245 задал вопрос фев 2
0 голосов
1 ответ 199 просмотров
Я столкнулся с несколькими проблемами, когда пытался использовать Библийские термины (Biblical Terms) в обратной трансляции, чтобы ... . Есть ли какие-нибудь идеи? Заранее спасибо!
Roland 245 задал вопрос янв 27
0 голосов
1 ответ 464 просмотров
У меня возникло несколько проблем в Реестре (Registry) с проектами обратного перевода (Back Translation), которые не настроены ... , а не First. Спасибо за ваши комментарии. jeffh
jeffh 1,4тыс. задал вопрос июл 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,089 вопросов
6,057 ответов
5,713 комментариев
2,050 пользователей