0 वोट
558 व्यूज़
मैं लिखित बैकट्रांसलेशन की गुणवत्ता बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, जो एक अलग Paratext प्रोजेक्ट है। Paratext में वर्तनी जाँच (spell check) की सुविधा है, जिसे सिद्धांत रूप से अंग्रेज़ी, फ्रेंच, स्पेनिश आदि शब्दों के साथ उपयोग (भरा) जा सकता है। ऐसा कोई "कुकबुक" है कि इसे कैसे किया जाए? लिखित बैकट्रांसलेशन को कैसे सुधारा जाए?
आपकी सहायता के लिए पहले से ही धन्यवाद।
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (347 अंक) | 558 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

यह विषु कुछ वर्षों पहले उठा था। अंग्रेज़ी SpellingStatus.xml फ़ाइल, जो मुझे उस उत्तर से मिली थी, यहीं है।

SpellingStatus.xml को अंग्रेज़ी "Back Translation" के लिए प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में कॉपी करें, और फिर बैक ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट में वर्तनी जाँच (spelling checks) चालू करें। यह इंटरलिनियराइज़र (interlinearizer) के लिए मददगार नहीं होगा।
 

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (607 अंक)
उस सुझाव के लिए धन्यवाद। तो, वास्तव में, मैं फ्रेंच SpellingStatus.xml फ़ाइल की खोज कर रहा हूँ। क्या आपको पता है कि उसे कहाँ से प्राप्त किया जा सकता है?
आपकी सहायता के लिए पहले से ही धन्यवाद।
बार्ट।
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 371 व्यूज़
मैं एक आसान तरीके की तलाश कर रहा हूँ जिससे इंडोनेशियाई टीमों को अपने बैक ट्रांसलेशन की वर्तनी जाँच (spell check) करने में ... के लिए चेक मार्क पर क्लिक करने में बहुत समय लग जाएगा।
janetoruh 102 पूछा गया जनवरी 17, 2025
0 वोट
1 उत्तर 682 व्यूज़
कभी-कभी, मैं "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (आमतौर पर तब जब मैंने हमारी Back Translation में सुसंगति लाने ... की पिछली स्थिति में वापस जाने का कोई सरल तरीका है?
viverechristus 296 पूछा गया दिसंबर 31, 2024
0 वोट
1 उत्तर 176 व्यूज़
क्या वास्तविक पाठ और उसके बैक-ट्रांसलेशन दोनों के लिए बाइबलिकल टर्म (Biblical Term) देखने और संपादित करने का कोई तरीका ... है, लेकिन क्या कोई अच्छा विकल्प (workaround) है? धन्यवाद!
Roland 245 पूछा गया फ़रवरी 2
0 वोट
1 उत्तर 199 व्यूज़
जब मैं बैक ट्रांसलेशन को अधिक सुसंगत बनाने के लिए बाइबलिकल टर्म्स का उपयोग करने की कोशिश कर रहा था, तब मुझे कुछ समस्याओं ... सफल नहीं रहा। क्या कोई विचार है? पहले से ही धन्यवाद!
Roland 245 पूछा गया जनवरी 27
0 वोट
1 उत्तर 464 व्यूज़
मेरे पास Registry में कई समस्याएँ आई हैं जहाँ बैक ट्रांसलेशन (Back Translation) परियोजनाएँ मातृ अनुवाद (mother translation) ... के रूप में नहीं। आपके इनपुट के लिए धन्यवाद। jeffh
jeffh 1.4k पूछा गया जुलाई 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,089 प्रश्न
6,057 उत्तर
5,713 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता