Baru di sini? Buat akun baru!

Bagaimana cara memeriksa ejaan terjemahan balik (back translation) dalam bahasa Inggris / Prancis / Spanyol?

0 suara
392 tampilan
Saya sedang berusaha meningkatkan kualitas terjemahan balik tertulis, yang merupakan proyek Paratext terpisah. Paratext memiliki fitur pemeriksaan ejaan yang secara prinsip dapat digunakan (diisi) dengan kata-kata dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, dan sebagainya. Apakah ada "buku panduan" tentang cara melakukannya? Bagaimana cara memperbaiki terjemahan balik tertulis?
Terima kasih sebelumnya atas bantuan Anda.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (347 poin) | 392 tampilan

1 Jawaban

0 suara

Topik ini muncul beberapa tahun yang lalu. File SpellingStatus.xml bahasa Inggris yang saya terima dari jawaban tersebut ada di sini.

Salin SpellingStatus.xml ke folder proyek untuk "Terjemahan Balik" bahasa Inggris, lalu aktifkan pemeriksaan ejaan di proyek terjemahan balik tersebut. Ini tidak akan membantu dengan interlinearizer.
 

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (607 poin)
Terima kasih atas tips tersebut. Jadi, sebenarnya, saya mencari file SpellingStatus.xml bahasa Prancis. Apakah ada ide di mana file itu bisa diperoleh?
Terima kasih sebelumnya atas bantuan Anda.
Bart.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (347 poin)
Apakah ada file Status Ejaan Indonesia yang tersedia untuk memeriksa terjemahan balik (back translation) dalam bahasa Indonesia?
Paratext Jan 17, 2025 bertanya oleh (102 poin) | 239 tampilan

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 239 tampilan
Apakah ada file Status Ejaan Indonesia yang tersedia untuk memeriksa terjemahan balik (back translation) dalam bahasa Indonesia?
Saya mencari cara mudah untuk membantu tim Indonesia memeriksa ejaan terjemahan balik mereka agar lebih mudah dicari ( ... untuk mengklik tanda centang untuk semua kata lainnya.
janetoruh 102 bertanya Jan 17, 2025
Paratext
0 suara
1 jawaban 302 tampilan
Apakah ada cara untuk mengembalikan kotak centang dalam Back Translation ke keadaan sebelumnya?
Sekali-sekali, saya "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (biasanya ketika saya telah melakukan find-replace ... yang mudah untuk kembali ke keadaan tanda centang sebelumnya?
viverechristus 296 bertanya Des 31, 2024
Paratext
0 suara
1 jawaban 46 tampilan
Istilah Alkitab untuk teks asli dan terjemahan balik
Apakah ada cara untuk melihat dan mengedit Istilah Alkitab (Biblical Term) untuk teks asli dan terjemahan baliknya? ... apakah ada solusi alternatif yang baik? Terima kasih!
Roland 245 bertanya Feb 2
Paratext
0 suara
1 jawaban 36 tampilan
Istilah Alkitab untuk terjemahan balik
Saya menghadapi beberapa masalah saat mencoba menggunakan Biblical Terms dalam terjemahan balik agar lebih konsisten. Sebagai ... berhasil. Apakah ada ide? Terima kasih sebelumnya!
Roland 245 bertanya Jan 27
Paratext
0 suara
1 jawaban 285 tampilan
Praktik terbaik untuk konfigurasi Back Translation
Saya telah mengalami beberapa masalah di Registry dengan proyek Back Translation yang tidak diatur sebagai tipe proyek BT ... bukan First. Terima kasih atas masukan Anda. jeffh
jeffh 1,4k bertanya Jul 8, 2022
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18

Kategori

3,051 pertanyaan
6,010 jawaban
5,675 komentar
2,030 pengguna