sewhite 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

329 次瀏覽

舊版 KTOT（舊約關鍵詞）可能導致 Paratext 8 中的「聖經術語」無法開啟

有人回報了一個問題，我在自己的電腦上也看到了同樣的情況在 Paratext 8 中，我嘗試開啟「聖經術語」（Biblical Terms），卻收到一條錯誤訊息，指出 Paratext 無法初始化源語言詞典，並建議我可能需要從另一台電腦 ... 元件 - Paratext 聖經翻譯軟體在此可找到統一標準格式標記（USFM）指南以及《舊約關鍵詞》專案的連結

已回答 9月 2, 2021

0 票

476 次瀏覽

Paratext.org 目前無法載入

www.paratext.org 是否宕機了？我在 Brave 或 Firefox 中無法檢視該網站，出現 404 錯誤。謝謝

已回答 8月 10, 2021

+1 票

766 次瀏覽

任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？

各位好，我有一個問題。任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？期待大家的回覆。願上帝祝福你們……

已回答 8月 4, 2021

0 票

455 次瀏覽

Line break bug pasting reference list into Edit Biblical Term dialog

When I add a new term or phrase to Biblical Terms, one of the things to fill in is a list of references (one per line ... way to generate such a list in Paratext, as far as I know.

已回答 7月 16, 2021

0 票

258 次瀏覽

語言設定無法運作

我有一位使用者在使用 PTXPrint 列印時遇到問題他們收到的錯誤訊息類似於： Failed to v=create:ptxprint-Default_______ ，其中空白處會填入我嘗試列印的 Fly River Tabo 書籍的檔案名稱顯 ... 問題因此，似乎還有其他設定不正確有什麼建議可以修復這個問題嗎？謝謝， james_post

已回答 7月 9, 2021

0 票

341 次瀏覽

用於篩選不包含特定單字的註釋的正則表示式

Paratext 說明指出：「在工具列的搜尋框中，您可以輸入要搜尋的文字或要比對的正則表示式。」我需要能夠找出所有不包含「gloss」一詞的專案註釋。我應該使用什麼正則表示式，才能在註釋清單的文字篩選視窗中達成此目的？感謝您提供的任何協助。

已回答 6月 16, 2021

+2 票

1.2k 次瀏覽

在 Paratext 中批量解決註釋

有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？

已回答 6月 10, 2021

0 票

1.5k 次瀏覽

找不到文本校勘記（apparatus）的圖例/說明

很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間但反覆出現的問題需要答案在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容）

已回答 5月 17, 2021

+1 票

553 次瀏覽

批量清除衝突

我們在幾個章節的空節上遇到了衝突，原因不明。除了逐一處理之外，有沒有其他方法可以清除它們？

已回答 5月 14, 2021

+1 票

553 次瀏覽

批量清除衝突

我們在幾個章節的空節上遇到了衝突，原因不明。除了逐一處理之外，有沒有其他方法可以清除它們？

已回答 5月 14, 2021

+1 票

1.4k 次瀏覽

引號未配對錯誤

我遇到另一個令人困惑的基本檢查錯誤，無法解決以下是出錯的文字： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 續引號的位置」（Continuer required at）方框中列出了以下內容：p p/q p/q1 b/q1

已回答 5月 12, 2021

0 票

501 次瀏覽

使用 PTXprint 需要什麼 Paratext 專案角色？

我還沒有看到任何關於這個問題的評論或討論：使用 PTXprint 需要什麼 Paratext 專案角色？我最近在使用 PTXprint 時做了一些工作，並對 PrintDraftChanges.txt 檔案做了一些修改，以稍微不同地處理一些引號在 ... 我現在至少可以在 S/R 期間傳送共用檔案了使用 PTXprint 時，建議或需要的角色是什麼？

已回答 5月 10, 2021

0 票

416 次瀏覽

按字尾排序無法忽略變音符號

一位使用者剛向我指出這個問題： Misaje 語言（如同喀麥隆的大多數語言）在元音上帶有聲調符號（更精確地說是語法標記）當您按「字」排序字表時，運作非常良好它會忽略聲調標記來排序單字，當有多個單字字母相同時，會將它們垂直排列：當 ... 合理的不幸的是，「過濾字表時忽略變音符號」對排序沒有影響，僅對過濾有效它似乎應該影響排序字母表的設定如下：

已回答 4月 14, 2021

0 票

543 次瀏覽

從 Paratext 資源中取得字詞清單？

我們團隊的一位成員將協助審閱一份以廣泛通用語言（Language of Wider Communication）撰寫的聖經基礎文本他在進行這項工作時，非常需要 LibreOffice 中的拼字檢查字典而這種語言（桑戈語，Sango）在 Paratext 資 ... 視窗中的「Export」（匯出）選項本來就是灰色的，無法使用有人能給我一些指引嗎？謝謝

已回答 3月 3, 2021

0 票

2.8k 次瀏覽

BYZ 資源損毀

各位好，每次我開啟 PT 9.1 時，都會收到以下錯誤訊息我已經下載並在我的電腦上安裝了 BYZ 資源，但仍然收到錯誤訊息。還有其他我應該做的事情嗎？圖片972×244 82.4 KB 祝好， anon554738

已回答 2月 19, 2021

0 票

1.6k 次瀏覽

共享空白文件用於筆記

您好是否可能擁有一個共享的空白文件來記錄筆記？我們的團隊需要一個地方來記錄翻譯過程中做出的各種決定。謝謝。

已回答 1月 18, 2021

0 票

404 次瀏覽

將選定的 USFM 代碼複製到另一個專案

我正在協助一個專案，該專案的詩篇中沒有插入任何格式代碼。有沒有辦法將一個專案中的代碼複製/重現到另一個已經有文本的專案中？ EpiWaetMan

已回答 1月 8, 2021

0 票

1.1k 次瀏覽

專案在 S/R 清單中，但在 Paratext Registry 中找不到

我有一個專案（KBP - Kivira Bible Project），它顯示在使用者的 S/R 清單中（請參閱附圖）根據專案屬性，該專案已註冊，但當我在 Paratext Registry 中搜尋「KBP ... 到這個專案為什麼會這樣？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB

已回答 11月 24, 2020

0 票

1.1k 次瀏覽

專案在 S/R 清單中，但在 Paratext Registry 中找不到

我有一個專案（KBP - Kivira Bible Project），它顯示在使用者的 S/R 清單中（請參閱附圖）根據專案屬性，該專案已註冊，但當我在 Paratext Registry 中搜尋「KBP ... 到這個專案為什麼會這樣？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB

已回答 11月 23, 2020

0 票

452 次瀏覽

如何修復損毀的專案？

一位使用者回報：「我正在處理羅 4，結果彈出一個訊息說檔案已損毀。我點擊了『修復』，但沒有用。『說明』功能說我需要向 Paratext 或支援人員索取該檔案較早的未損毀版本。」錯誤訊息顯示：「以下專案已損毀：；在這些專案修復之前，Send/Receive 將無法運作。」在這種情況下，有哪些選項或方法可以進行恢復？該使用者使用的是 v9.0（Linux）。

已回答 11月 17, 2020

頁碼：

3,079 個問題

6,045 個回答

5,708 則評論

2,046 位使用者