sewhite 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

329 次浏览

旧版 KTOT（旧约关键词）可能会阻止 Paratext 8 中的“圣经术语”功能

有人报告了一个问题，我在自己的电脑上也看到了同样的情况在 Paratext 8 中，当我尝试打开圣经术语（Biblical Terms）时，出现了一条错误消息，提示 Paratext 无法初始化源语言词典，并建议我可能需要从另一台 ... 组件 - Paratext 圣经翻译软件在此处查找统一标准格式标记（USFM）指南以及《旧约关键词》项目的链接

已回答九月 2, 2021

0 票

476 次浏览

Paratext.org 目前无法加载

www.paratext.org 宕机了吗？我在 Brave 或 Firefox 中都无法查看。我遇到了 404 错误。谢谢

已回答八月 10, 2021

+1 票

766 次浏览

任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？

大家好，我有一个问题。任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？期待您的回复。愿上帝祝福你们……

已回答八月 4, 2021

0 票

455 次浏览

将参考文献列表粘贴到“编辑圣经术语”对话框时的换行 Bug

当我向圣经术语 (Biblical Terms) 添加一个新术语或短语时，需要填写的内容之一是出现该术语的参考文献列表（每行一个），如下所示：现在，假设我在 Paratext 外部生成了这样一个列表，如下所示（Notepad++ ... 伯来语单词 עֶבֶד 被翻译为（宫廷）官员的所有地方据我所知，在 Paratext 中无法生成这样的列表

已回答七月 16, 2021

0 票

258 次浏览

语言设置不起作用

我有一位用户在使用 PTXPrint 打印时遇到了问题他们收到的错误信息类似于， Failed to v=create:ptxprint-Default_______ ，其中空白处会填入我尝试打印的任何 Fly River Tabo 书籍的文件名 ... 问题因此，似乎还有其他设置不正确有什么建议可以解决这个问题吗？谢谢， james_post

已回答七月 9, 2021

0 票

341 次浏览

用于筛选不包含特定单词的注释的正则表达式

Paratext 帮助文档指出：“在工具栏的搜索框中，您可以输入要查找的文本或要匹配的正则表达式。” 我需要能够找到所有不包含单词 “gloss” 的项目注释。在注释列表的文本筛选窗口中，我应该使用什么正则表达式来实现这一点？感谢提供任何帮助。

已回答六月 16, 2021

+2 票

1.2k 次浏览

在 Paratext 中批量解决笔记

有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记，因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记？

已回答六月 10, 2021

0 票

1.5k 次浏览

找不到文本校勘记的图例/说明

我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间但反复出现的问题需要答案在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容）

已回答五月 17, 2021

+1 票

553 次浏览

批量清除冲突

由于未知原因，我们在几个章节的空节上出现了冲突。除了逐个处理之外，有没有什么方法可以清除它们？

已回答五月 14, 2021

+1 票

553 次浏览

批量清除冲突

由于未知原因，我们在几个章节的空节上出现了冲突。除了逐个处理之外，有没有什么方法可以清除它们？

已回答五月 14, 2021

+1 票

1.4k 次浏览

引号不匹配错误

我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置（Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1

已回答五月 12, 2021

0 票

501 次浏览

使用 PTXprint 需要什么样的 Paratext 项目角色？

我还没有看到关于这个问题的任何评论或讨论：使用 PTXprint 需要什么样的 Paratext 项目角色？我最近在使用 PTXprint 进行一些工作，并对 PrintDraftChanges.txt 文件做了一些更改，以便以不同的方式处理一些引 ... 我现在至少可以在 S/R 期间发送共享文件了使用 PTXprint 时，推荐或要求的角色是什么？

已回答五月 10, 2021

0 票

416 次浏览

按单词末尾排序无法忽略变音符号

一位用户刚刚向我指出了这个问题： Misaje 语言（和喀麦隆的大多数语言一样）在元音上带有声调符号（更准确地说，是语法标记）当按单词对单词列表进行排序时，效果非常好它会忽略声调标记对单 ... （Ignore diacritics when filtering wordlist）对排序没有影响，只对过滤有效它似乎应该影响排序字母表的配置如下：

已回答四月 14, 2021

0 票

543 次浏览

来自 Paratext 资源的词汇表？

我们团队的一位成员将协助审阅一种广泛交流语言（Language of Wider Communication）的基于圣经的文本他非常需要 LibreOffice 中的拼写检查词典来辅助这项工作而且，这种语言（桑戈语，Sango）在 Paratext 资源中 ... 问题，此外，词汇表窗口中的 Export 选项本来就是灰色的有人能给我一些指点吗？谢谢

已回答三月 3, 2021

0 票

2.8k 次浏览

BYZ 资源已损坏

您好，每次我打开 PT 9.1 时都会收到以下错误消息我已经在电脑上下载并安装了 BYZ 资源，但仍然收到错误消息。我还需要做什么吗？图片972×244 82.4 KB 此致， anon554738

已回答二月 19, 2021

0 票

1.6k 次浏览

用于笔记的共享空白文档

你好是否可能拥有一个用于笔记的共享空白文档？我们的团队需要一个地方来记录在翻译过程中做出的各种决定。谢谢。

已回答一月 18, 2021

0 票

404 次浏览

将选定的 USFM 代码复制到另一个项目

我正在协助一个项目，该项目中的诗篇没有插入任何格式代码。有没有办法将代码从一个项目复制/复制到另一个已经包含文本的项目中？ EpiWaetMan

已回答一月 8, 2021

0 票

1.1k 次浏览

项目在 S/R 列表中但无法在 Paratext 注册表中找到

我有一个项目（KBP - Kivira Bible Project），它出现在用户的 S/R 列表中（见附图）根据项目属性，该项目已注册，但当我在 Paratext 注册表中搜索例如 KBP' 或 ... ，却找不到该项目这是为什么？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB

已回答十一月 24, 2020

0 票

1.1k 次浏览

项目在 S/R 列表中但无法在 Paratext 注册表中找到

我有一个项目（KBP - Kivira Bible Project），它出现在用户的 S/R 列表中（见附图）根据项目属性，该项目已注册，但当我在 Paratext 注册表中搜索例如 KBP' 或 ... ，却找不到该项目这是为什么？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB

已回答十一月 23, 2020

0 票

452 次浏览

如何恢复损坏的项目？

有用户报告称：“我在 Ro 4 中工作时，弹出一条消息说文件已损坏。我点击了“修复”，但没有效果。“帮助”功能提示我需要向 PT 或支持人员索取该文件较早的未损坏版本。” 错误消息显示：“以下项目已损坏：在修复之前，Send/Receive 功能将无法用于这些项目。” 在这种情况下，有哪些恢复选项或方法？该用户使用的是 v9.0（Linux）。

已回答十一月 17, 2020

页码：

3,079 个问题

6,045 个回答

5,708 条评论

2,046 位用户