3 個回答
108 次瀏覽
我想使用 Paratext 專案的詞彙表（wordlist）和核准釋義（approved glosses）來建立一個檔案，然後將其格式化為字典。這可行嗎？如果可行，具體步驟是什麼？ Wilfred Ball
1 個回答
179 次瀏覽
從 Paratext 9.4 左右開始，我注意到 Paratext 會在背景嘗試執行許多操作來檢查登錄表（registry）設定，但不幸的是，這通常意味著警告訊息會無預警地彈出，抱怨我移除了 USB 隨身碟（用於 ... 話方塊（modal dialogs），如果最上層的對話方塊被 Paratext 視窗遮擋，它們會讓 Paratext 看起來像是凍結了
已提問
12月 4, 2024
1 個回答
85 次瀏覽
類似 兩年前另一個關於雙語聖經的問題，我發現了一個讓我感到驚訝的行為：當我嘗試使用 XXA 書卷來為路加福音中一些節的選段排版雙語聖經時（這些語言之間關係密切） 路加福音（LUK）在雙語聖經中排版為兩欄（因此每種語言各佔一頁），但 XXA ... 的多項更新已經包含了此功能？我尚未找到所有關於雙語聖經的文件，因此如果有人能指引我去查看相關文件，我會很感激
已提問
10月 3, 2024
4 個回答
617 次瀏覽
我試圖使用一款可以顯示 Paratext Interlinearizer 詞典的軟體。 然而，Glossy 和 Glossinator（適用於 Paratext 8）都無法正常運作。執行 Glossy (go.bat) 時，螢幕上沒有顯示任何內容。Glossinator 8.exe 完全無法執行。 我想知道如何讓這些程式正常運作。
1 個回答
504 次瀏覽
在每個專案資料夾中，都有一個 Lexicon.xml 檔案（至少如果已經進行過回譯的話） 此外，許多專案中都有外國人參與（顧問 促進者），他們可能更適合使用「詞典」，即使是一個簡單的詞典也好 我進行了一些思考和研究，看看如何輕 ... 此目的的分支版 Flex，與生產版 Flex 並存 這是一個非常開放的問題，暫時沒有急迫性，但非常歡迎任何意見 謝謝
1 個回答
198 次瀏覽
我想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷鍵 我注意到在 Adapt It 中，有一個與 PT Interlinearizer 非常相似的使用者介面，然而在 Adapt It 中，您可以使用 Tab 鍵或 Enter 鍵，它會自動跳 ... （gloss）並自動跳到下一個單詞 這樣可以減少滑鼠的使用，讓使用者保持在鍵盤上並更快地工作
1 個回答
369 次瀏覽
我替一位同事提出這個問題： 在某些子句語境中，兩個獨立的詞可以結合為一個縮合形式 每個詞都有自己的一套詞綴 在逐字對照工具（interlineariser）中，似乎無法顯示這兩個不同詞的形態素 如果使用空格，系統會將其標記為錯 ... 我們希望在逐字對照行中看到的樣子） NC-person 3sg-preach 傳道者 請問您對如何處理這種情況有何建議？
1 個回答
349 次瀏覽
大約十年前，一位同事的電腦在剛開始使用 Paratext 搭配 Mercurial 版本控制（Send/Receive）時，對日期做了些奇怪的處理 大約 10 個提交的日期在 Paratext 中顯示為 2038 年，但在其他 Mercurial 軟體中 ... ，有任何建議嗎？其他人認為向 Paratext 提出功能請求以調整歷史顯示的排序順序是否值得嗎？
5 個回答
1.1k 次瀏覽
我希望在特定情況下將小寫字母改為大寫--例如，我希望將冒號後的所有小寫字母改為大寫 在 RegEx Pal 中，我找不到單一的規則來實現這一點，但有一個未記錄在案的功能，允許我建立一個簡單變更的列表來執行 （注意：確實有正則表達式可以做到 ... 可能還有其他一些事情不會完全按預期工作 如果您想嘗試此方法，我建議從一個非常簡單的列表開始，然後逐步添加內容
7 個回答
1.1k 次瀏覽
使用者預期何種自動儲存行為？ 就我當地的團隊而言，我必須說，他們大多數從未使用過，甚至從未見過那些「不太像軟碟」的東西 因此，PT 中的儲存符號已經過時，在這裡也幫不上忙 您對更換圖示有任何建議嗎？這不是我第一次聽到這種說法，但我一 ... 軟碟，他們也可能透過使用其他許多程式而熟悉「儲存」圖示 知道這麼多其他熱門程式都使用軟碟圖示，有助於我思考這個議題
6 個回答
1.2k 次瀏覽
我在幾個不同的專案中注意到，有時我插入註解時，註解並沒有附著在我選取的那個詞上。我通常可以透過開啟專案的註解，按「最近建立」排序，然後重新將其附著到正確的詞上來找到它。然而，我並不總是意識到它沒有附著在正確的詞上，這會在團隊成員嘗試閱讀和回應時造成混淆。有其他人也遇到這個問題嗎？
5 個回答
674 次瀏覽
你好 一位 MTT 使用者想在平板上使用 PT Lite，但他希望使用兩個其語言特有的特殊字元來做筆記 註解等 該 PT 專案是 Unicode 專案，他希望使用帶橫線的 i（i with bar）和帶尾巴的 n（n with tail） 我們已經有一 ... 功能？任何幫助都將不勝感激 我們目前使用字母「X」代表帶橫線的 i，使用「Q」代表帶尾巴的 n
7 個回答
1.0k 次瀏覽
在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後，似乎有兩種製作回譯（Back Translation）的方法 一種是建立一個新專案，然後讓回譯者輸入該文本的回譯 另一種是使用逐詞對照工具（Interlinearizer）來生成文本的統計推測註釋（glosses） 然後回譯者如 ... 約束條件，引導我選擇某一種方法？我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯 任何建議都將不勝感激
2 個回答
263 次瀏覽
請問有人可以透過電子郵件將 usfm.sty 版本 2.503 發送給我嗎？情況如下： 我需要更新我朋友的 custom.sty，以符合目前 usfm.sty 的版本 3.0.2 該 custom.sty 是透過複製 usfm.sty ... 因此，一份標準的 usfm.sty 版本 2.503 副本將非常有帮助 感謝您考慮此請求， anon981039
2 個回答
273 次瀏覽
我在同一系統上安裝了 FW9 和 FW8，因為我正在支援同時使用這兩個版本的學生 現在在 Paratext 中，我難以將我的專案與先前關聯的 FieldWorks 專案進行關聯，我不確定自己是否做錯了什麼 Paratext 似乎更偏好 FW9 專案資料夾 ... 我的專案磁碟機位於網路磁碟機上（實際上是由我的虛擬機器提供的虛擬網路磁碟機）是否導致了這個問題
3 個回答
266 次瀏覽
I have defined a workspace. But know it seems that it is fixed and it is no longer possible to change the size ... a way that the different windows will not be frozen? anon647698
6 個回答
764 次瀏覽
Hi, in paratext 8, I can see the name of the users who have editing rights on the current chapter and book in the ... , these names are not displayed. Is there a reason for this?
2 個回答
263 次瀏覽
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
8 個回答
901 次瀏覽
I want to produce PDFs of differences between two project versions, one for each book, but it only works once, then ... writes out the file. Thanks for looking into these things.
1 個回答
234 次瀏覽
When a project administrator does not have Internet access and needs to add a user to a project, the administrator can add a ... /how-do-i-make-a-guest-user-a-registered-user/1225)