3 个回答
108 次浏览
我想使用 Paratext 项目的词表和已批准的释义来创建一个文件，然后将其格式化为词典。这可行吗？如果可以，具体步骤是什么？ Wilfred Ball
1 个回答
179 次浏览
从 Paratext 9.4 版本左右开始，我注意到 Paratext 会在后台尝试执行许多操作来检查注册表设置，但不幸的是，这往往意味着警报消息会莫名其妙地弹出，抱怨我移除了 USB 驱动器（用于 Send/Receive），尽管 ... 且由于它们是模态对话框，如果 最顶层 的对话框被 Paratext 窗口遮挡，Paratext 看起来就像冻结了一样
提问于
十二月 4, 2024
1 个回答
85 次浏览
与两年前另一个关于双语本的问题类似，我在尝试使用 XXA 书籍来为路加福音中相关语言之间的经文摘录排版双语本时，发现了一种（对我来说）令人惊讶的行为 路加福音（LUK）中的双语本文本被格式化为 2 栏（因此每种语言各占一页），但 XXA ... 是最近的许多更新已经包含了此功能？我还没有找到所有关于双语本的文档，所以如果有人能指引我去查看，我将不胜感激
提问于
十月 3, 2024
4 个回答
617 次浏览
我正在尝试使用一款可以显示 Paratext Interlinearizer 词库的软件。 然而，Glossy 和 Glossinator（用于 Paratext 8）都无法正常工作。运行 Glossy (go.bat) 时，屏幕上没有任何显示。Glossinator 8.exe 根本无法运行。 我想知道如何让这些程序正常工作。
1 个回答
504 次浏览
在每个项目文件夹中都有一个 Lexicon.xml 文件（至少在进行过回译的情况下会有） 此外，在许多项目中还有外国人参与（顾问 促进者），他们可能更需要一个 词汇表 ，哪怕是一个简陋的词汇表也好 我进行了一些思考和调研，看看如何轻 ... 个用于此目的的分叉版特殊 Flex 是可行的 这是一个非常开放的问题，这次没有紧迫性，但非常欢迎任何意见 谢谢
1 个回答
198 次浏览
我只是想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷键 我注意到在 Adapt It 中，有一个与 PT Interlinearizer 非常相似的用户界面，不过在 Adapt It 中，你可以使用 Tab 键或回车键，它会自动跳转到下一个单 ... 释义并自动跳转到下一个单词 这样可以减少鼠标的使用，让用户保持在键盘上工作，从而提高效率
1 个回答
369 次浏览
我替一位同事提出这个问题： 在某些从句语境中，两个独立的词可以合并为一个缩合形式 每个词都有自己的词缀集合 似乎无法在逐词对照工具中显示这两个不同词的语素 如果使用空格，会被标记为错误 例如： uriibashi u + ... 这是我们希望在逐词对照行中显示的内容) NC-person 3sg-preach 传道人 请问您有什么建议来处理这种情况吗？
1 个回答
349 次浏览
大约 10 年前，一位同事的电脑在开始使用 Paratext 和 Mercurial 版本控制（Send/Receive）时，对日期进行了一些奇怪的操作 Paratext 中大约 10 个提交的日期显示为 2038 年，但在其他 Mercurial 软件 ... ，有什么建议吗？其他人是否认为向 Paratext 提出调整历史显示排序顺序的功能请求是值得的？
5 个回答
1.1k 次浏览
我想在某些情况下将小写更改为大写--例如，我想将冒号后的所有小写字母更改为大写 在 RegEx Pal 中，没有单一的规则可以实现这一点，但有一个未记录的功能允许我创建一个简单更改的列表来运行 （注意：有一些正则表达式可以做到这一点，但在 ... A 可能还有其他一些事情不能按预期工作 如果您想尝试此方法，我建议从一个非常简单的列表开始，然后逐步添加内容
7 个回答
1.1k 次浏览
用户期望什么样的自动保存行为？ 就我所在的本地团队而言，我必须说，他们中的大多数人从未使用过，甚至从未见过那些 不太像软盘的东西 因此，PT 中的保存符号已经过时，在这里也没有帮助 您对不同的图标有什么建议吗？这不是我第一次听到这 ... 户来说，他们也可能通过使用其他许多程序而熟悉 保存 图标 知道如此多其他流行程序使用软盘图标，有助于我思考这个问题
6 个回答
1.2k 次浏览
我在几个不同的项目中注意到，当我插入注释时，注释并没有附着在我选择的那个词上。通常我可以通过打开项目的注释列表，按“最近创建”排序，然后将其重新附着到正确的词上来找到它。然而，我并不是总能意识到它没有附着到正确的词上，这会给团队在阅读和回复时造成困惑。还有其他人遇到过这个问题吗？
5 个回答
674 次浏览
你好 一位 MTT 用户想在平板电脑上使用 PT Lite，但他希望使用其语言特有的两个特殊字符来制作笔记 评论等 该 PT 项目是一个 Unicode 项目，他想使用带横线的 i（i with bar）和带尾的 n（n with tail） 我们已经 ... 似文件？任何帮助都很感激 我们使用字母 X' 代表带横线的 i，使用 Q' 代表带尾的 n
7 个回答
1.0k 次浏览
在观看了培训视频并阅读了帮助文档后，似乎有两种制作回译（Back Translation）的方法 一种是创建一个新项目，然后让回译者输入他对文本的回译 另一种是使用逐词对照工具（Interlinearizer）对文本进行统计推测式的注释（glosses） 然后 ... 束条件，指引我选择某种方法？我们正试图尽可能高效地制作出最好的回译 任何建议都将不胜感激
2 个回答
263 次浏览
能否请有人通过电子邮件发送 usfm.sty 版本 2.503 给我？情况如下： 我需要更新我朋友的 custom.sty，使其与当前版本的 usfm.sty（3.0.2）保持一致 该 custom.sty 是通过复制 usfm.sty ... 因此，一份标准的 usfm.sty 版本 2.503 副本将非常有帮助 感谢考虑此请求， anon981039
2 个回答
273 次浏览
我在同一台系统上安装了 FW9 和 FW8，因为我在支持同时使用这两个版本的学生 现在在 Paratext 中，我很难让项目与之前关联的 FieldWorks 项目重新关联，我不确定自己是否做错了什么 Paratext 似乎更倾向于 FW9 的项目文件夹 ... 我的项目驱动器位于网络驱动器上（实际上是由我的虚拟机提供的虚拟网络驱动器）是否是导致问题的原因
3 个回答
266 次浏览
I have defined a workspace. But know it seems that it is fixed and it is no longer possible to change the size ... a way that the different windows will not be frozen? anon647698
6 个回答
764 次浏览
Hi, in paratext 8, I can see the name of the users who have editing rights on the current chapter and book in the ... , these names are not displayed. Is there a reason for this?
2 个回答
263 次浏览
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
8 个回答
901 次浏览
I want to produce PDFs of differences between two project versions, one for each book, but it only works once, then ... writes out the file. Thanks for looking into these things.
1 个回答
234 次浏览
When a project administrator does not have Internet access and needs to add a user to a project, the administrator can add a ... /how-do-i-make-a-guest-user-a-registered-user/1225)