mnjames 的答案

0 票
91 次瀏覽
讀經表中有一些選段,若能加上「引言」行會更好 例如,在申命記 4:1-9 之前加上「摩西說:」 有什麼最佳方式可以將這些內容「置於行內」,也就是放在模組透過 \ref DEU 4:1-9 提取的段落經文編號之內?我可以很容易地在模 ... 啊,要聽 」} 之前 相反地,我希望呈現為:{1 摩西說:「現在,以色列啊,要聽 」} 歡迎提出建議 謝謝,Paul
已回答 7月 13
+1 票
195 次瀏覽
之前我曾提問過一個幾乎相反的問題,並獲得了寶貴的建議 另一個問題 我並非故意煩擾各位,若想瞭解我們為何提出這個新問題,請閱讀文末 如今在 2026 年,團隊正在思考,是否有簡單且安全的方法,將他們高度成熟的 PTXPrint 專案與 PT ... 數據,以及何時解除連結以擁有穩定數據 希望這說得通 如果我們的工作流程完全錯誤,請大聲指出 請務必友善一點
已回答 6月 4
0 票
81 次瀏覽
我在 MacBook Pro(M1 處理器)上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢,經常出現故障(在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗) 如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式,問題仍然存在 有其他人遇到過這個問題嗎?任何建議都將不勝感激
已回答 6月 1
0 票
73 次瀏覽
當顧問在某節經文上建立註釋時,他們有時會放入指向其他書卷章節和節次的引用,甚至多個引用 有時這些引用會顯示為藍色連結,點擊後可直接跳轉到該處 這對於我們進行一致性檢查來說是一個很棒的功能 但是,連結並不總是會出現,有時連結只包含章 ... 您目前所在書卷中的該引用 有時我們不得不手動查找 連結是如何建立的?我們如何確保連結總是完整顯示? 非常感謝 Mark
已回答 4月 21
0 票
45 次瀏覽
您好, 我試圖在 PTXprint 中套用頁面邊框,但不包含引言頁面 當我在 Tabs + Borders 中啟用邊框時,它會套用至所有頁面,包括引言 我希望的是: 引言頁面沒有邊框 邊框僅從經文開始(例如路加福音 1:1) 在舊 ... 文開始套用邊框,而不影響引言? 對於此情況,是否應該使用不同的方法,而不是 \setcvhook? 非常感謝您的幫助!
已回答 3月 31
+1 票
76 次瀏覽
有人能幫我解決這個問題嗎? 我不知道為什麼從 Paratext 透過 PTXprint 軟體匯出後,段落主題之間的間距變得這麼小。 敬上, Aung Myint。
已回答 3月 31
0 票
78 次瀏覽
我需要將 USX 檔案轉換為 USFM 我看到 Paratext 有一個選項可以進行反向操作,但找不到將 USX 轉換為 USFM 的選項 我需要這樣做,是因為 Proskomma(用於 Scripture App Builder 建置 PWA)拒 ... 卷,理由是它們不符合標準格式 我希望將它們轉換為 USFM 後,Proskomma 處理起來會更容易
已回答 3月 19
0 票
60 次瀏覽
我的同事也在使用 Paratext 9.5 的最新版本,但找不到 userMenu.txt 檔案來新增正規表示式。他可以在 RegEx Pal 的「使用者」分頁中存取一組預設的表示式。
已回答 3月 18
0 票
62 次瀏覽
我妻子的筆記型電腦最近硬碟故障了,所以我正在從頭開始設定 在經歷了幾年的 Windows 使用挫折後,她希望將主要作業系統改回 Linux,但作為顧問,她需要圖示(logos)以及 Paratext 的完整副本 因此,我將 ... 新安裝),還是存在某種根本性問題,導致 Windows 版本的 Mercurial 無法在基於 Linux 的文件系統上運行?
已回答 2月 17
0 票
76 次瀏覽
一個地方團隊使用聖經模組來製作每月的經課 他們的譯本使用自訂分節--大多數書卷遵循原始分節(Original versification),但詩篇遵循英文分節(English versification) 例如,聖經模組中有 \ref PSA 84:1- ... 84:0-12 = PSA 84:1-13 我們是否需要更改某個設定,還是我們的規格說明有誤?
已回答 1月 28
0 票
44 次瀏覽
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
已回答 10月 21, 2025
0 票
31 次瀏覽
匯入一本書卷的全新版本,同時以某種方式保留舊版本,最佳做法是什麼?很久以前,路得書是用與後來選定用於整體翻譯不同的方言起草的。現在已經準備好標準方言的新譯本,我想將其匯入專案。然而,我也希望將舊版本保留在專案中的某個地方。我是否應該直接將舊版本的文字剪下並貼到 XX 書卷中,以便將標準的 RUT 用於新版本?還是有更好的方法?
已回答 10月 7, 2025
0 票
60 次瀏覽
當我嘗試執行「尋找與取代」(Find and Replace)(或 RegEx Pal,或檢視節的歷史記錄)時,Paratext 似乎正在執行某些高負載的作業 因為在我們超過 20 年的專案歷程中,這個過程變得越來越慢,我懷疑這是否是因為儲存 ... 無關緊要 我們是否可以重新基底化我們的專案(假設是在 Paratext 伺服器上)?或者這並不是問題所在?
已回答 9月 4, 2025
0 票
140 次瀏覽
我之前在這裡問過關於模組標記的問題,但一直無法解決我面臨的困難 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都無法印出我模組的完整版本 兩者都只產生部分輸出,而且它們產生的內容看起來大致沒問題,但兩者都無法完成整個 ... 確標記方式;以及 2) 如何在 Paratext 中載入的模組裡追蹤明顯的「幽靈」標記錯誤,我將非常感激 Paul
已回答 6月 19, 2025
0 票
126 次瀏覽
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已回答 5月 21, 2025
+1 票
177 次瀏覽
我最初是使用舊版本的 Paratext 設定專案的 在過程中,我將「專案屬性:/ 進階」下顯示的預設樣式表改為我自己修改過的版本 當時我不熟悉 custom.sty 的用法,而那本應是正確的做法 現在我的專案已接近尾聲,正在準 ... 選項了 我想把它改回 USFM.sty,並使用 custom.sty 以正確的方式進行自訂 我該如何變更專案屬性下的樣式表?
已回答 4月 2, 2025
0 票
277 次瀏覽
除了列印我們團隊即將審閱的現行方言文本版本外,我還想列印最初起草的文本。我已經儲存了文本,並可以在「比較版本」(Compare versions)視窗中看到差異,但希望列印時不顯示這些變更標記。 謝謝
已回答 2月 3, 2025
+1 票
76 次瀏覽
我正在查看其他人是如何處理聖經模組中的章節標題(Section Headings)的 我正在建立一些模組,希望使用章節標題 然而,有時會出現以下情況:章節標題位於第 10 節之前,但我從第 12 節開始 到目前為止,我都在模組中手動添加 /s ... 合理,但如果有一個選項可以省略節的文本,只獲取章節標題,那就太好了 還有其他人有針對這種情況的變通方法嗎?
已回答 12月 10, 2024
0 票
220 次瀏覽
各位讀者: 在 Paratext 9.5 測試版的線上說明中寫道: 然而,若專案管理員要選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援 功能,所有團隊成員都必須更新至 9.5 一旦完成此步驟,該專案便無法在 9.4 或更早 ... ? 此外,當「團隊」已使用 9.5 時,顧問能否使用他的 9.4 機器加入 Paratext 即時會議? 感謝您澄清此事
已回答 12月 5, 2024
3,054 個問題
6,014 個回答
5,677 則評論
2,033 位使用者