新到这里？创建新账户！

mnjames 的回答

0 票
91 次浏览
在用于读经表模块的 \ref 段落中添加“引言”行的最佳方法是什么？
读经表中有一些选段，如果能加上 引言 行会更好 例如，在申命记 4:1-9 之前加上 摩西说： 请问有什么好方法可以将这些内容 嵌入 到行内，即嵌入到模块通过 \ref DEU 4:1-9 提取的段落的节号内部？我可以轻松地在模块中添 ... ，要听 } 之前 相反，我希望的效果是：{1 摩西说： 现在，以色列啊，要听 } 欢迎提出建议 谢谢，保罗
已回答 七月 13
Paratext 中
+1 票
195 次浏览
如何将 PTXPrint 与 PT 项目解除链接
之前我问过一个几乎相反的问题，并收到了非常有价值的建议 那个问题 我并不是想打扰大家，如果您想了解我们为什么会有这个新问题，请阅读帖子底部 现在到了 2026 年，团队正在思考，是否有简单且安全的方法，将他们高度成熟的 PTXPrint ... 以获取新数据，何时解除链接以保持数据稳定 希望这说得通 如果我们的工作流程完全错误，请大声指出 请客气一点
已回答 六月 4
PTXprint 中
0 票
81 次浏览
为什么 Paratext 在 Parallels Desktop 中运行缓慢？
我在 MacBook Pro（M1 处理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢，经常出现故障（在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口） 如果我连接到 ... RAM 的其他程序，问题依然存在 其他人也遇到过这个问题吗？任何建议都将不胜感激
已回答 六月 1
Paratext 中
0 票
73 次浏览
笔记中的蓝色章节和节链接
当顾问在某节经文上创建笔记时，他们有时会添加指向其他书卷章节和经节的引用，有时甚至会有多个引用 有时这些引用会显示为蓝色链接，点击后会直接跳转到相应位置 这是一个非常实用的功能，因为我们在进行一致性检查时会用到它 但是，链接并不总 ... 前所在书卷中的该引用位置 有时我们不得不手动查找 链接是如何生成的？我们如何确保链接始终完整显示？ 非常感谢 Mark
已回答 四月 21
Paratext 中
0 票
45 次浏览
如何在 PTXprint 中仅对引言之后的部分应用边框？
你好， 我试图在 PTXprint 中应用页面边框，但不包括引言页面 当我在 Tabs + Borders 中启用边框时，它会被应用到所有页面，包括引言 我希望的是： 引言页面没有边框 边框仅从经文文本开始（例如路加福音 1:1） ... 本开始应用边框，而不影响引言？ 对于这种情况，是否应该使用不同于 \setcvhook 的方法？ 非常感谢你的帮助！
已回答 三月 31
PTXprint 中
+1 票
76 次浏览
为什么导出文件中的章节子主题会出现这种情况？
有人能帮我解决这个问题吗？ 我不知道为什么从 Paratext 通过 PTXprint 软件导出后，段落主题之间的间距这么小。 此致， Aung Myint.
已回答 三月 31
Paratext 中
0 票
78 次浏览
如何将 USX 转换为 USFM？
我需要将一个 USX 文件转换为 USFM。我看到 Paratext 有反向操作的选项，但没看到从 USX 到 USFM 的选项。我需要这样做，因为 Proskomma（用于 Scripture App Builder 构建 PWA）拒绝了圣经中的 12 卷书，原因是它们不符合标准格式。我希望将它们转换为 USFM 后，Proskomma 处理起来会更轻松。
已回答 三月 19
Paratext 中
0 票
60 次浏览
在最新版本的 Paratext 9.5 中，可编辑的 RegEx Pal userMenu.txt 文件位于何处？
我的同事也在运行最新版本的 Paratext 9.5，但找不到 userMenu.txt 文件来添加新的正则表达式。他可以在 RegEx Pal 的“用户”选项卡中访问一组默认表达式。
已回答 三月 18
Paratext 中
0 票
62 次浏览
Windows 客户操作系统上的 Paratext 能否将 MyParatextFiles 存储在 virtIO（与主机共享）目录中？
我妻子的笔记本电脑最近发生了硬盘故障，所以我正在从头开始设置 在运行 Windows 几年并感到沮丧后，她希望回到 Linux 作为主要操作系统，但作为一名顾问，她需要 Logo 和 Paratext 的完整副本 因此，我 ... 新安装），还是存在某种根本性问题，导致 Windows 版本的 Mercurial 无法在基于 Linux 的文件系统上运行吗？
已回答 二月 17
Paratext 中
0 票
76 次浏览
自定义分节：圣经模块更改了节号
一个本地团队使用圣经模块（Bible modules）来制作月度读经计划 他们的译本使用自定义分节--大多数书卷遵循原始分节（Original versification），但诗篇遵循英文分节（English versification） 例如，圣经模块中有 ... :0-12 = PSA 84:1-13 我们需要更改某个设置，还是我们的规格说明有误？
已回答 一月 28
Paratext 中
0 票
44 次浏览
Glossary: structure (chapters?, paragraphs?); pictures (location and size?)
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
已回答 十月 21, 2025
Paratext 中
0 票
31 次浏览
导入书籍文本时保留旧版本
在导入某卷书的全新版本时，同时保留旧版本的最佳做法是什么？很久以前，路得书是用一种方言起草的，而后来选定的整体翻译方言并非此种。现在，标准方言的新译本已经准备就绪，我想将其导入项目。但我希望能在项目中某处保留旧版本。我是否应该直接将旧版本的文本剪切并粘贴到一个 XX 书中，以便将标准的 RUT 用于新版本？还是有更好的方法？
已回答 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
60 次浏览
是否可以对 Paratext 项目进行 rebase（变基）？
当我尝试执行查找和替换（Find and Replace）（或使用 RegEx Pal 或查看节历史 View History on verse）时，Paratext 似乎正在执行某种密集型操作 因为在我们这个 20 多年的项目中，这个过程越 ... 可以对我们的项目进行 rebase（变基）（大概是在 Paratext 服务器上）？还是说问题根本不在于此？
已回答 九月 4, 2025
Paratext 中
0 票
140 次浏览
模块痛苦：“空标记……”
我之前在这里问过关于模块标记的问题，但一直没能解决我面临的难题 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都无法打印出我模块的完整版本 它们都只产生部分输出，虽然生成的内容看起来大体没问题，但都无法完成整个任务 ... 标记方法；以及 2) 如何追踪在 Paratext 中加载的模块中看似 幽灵 般的标记错误，我将不胜感激 Paul
已回答 六月 19, 2025
Paratext 中
0 票
126 次浏览
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已回答 五月 21, 2025
Paratext 中
+1 票
177 次浏览
如何在“项目属性/高级”中更改样式表？
我最初使用旧版本的 Paratext 设置了项目 在某个时候，我将 项目属性：/ 高级 下显示的默认样式表更改为我自己修改过的样式表 当时我不熟悉 custom.sty 的用法，而这本应是正确的做法 现在我即将完成项目，并准备 ... 我想将其改回 USFM.sty，并使用 custom.sty 以正确的方式进行自定义 我该如何在 项目属性 中更改样式表？
已回答 四月 2, 2025
Paratext 中
0 票
277 次浏览
有没有简单的方法打印旧版本的文本？
除了打印我们团队即将审阅的当前方言文本版本外，我还想打印最初起草时的文本。我已经保存了文本，并能在“比较版本”（Compare versions）窗口中看到差异，但希望在不显示更改标记的情况下打印它。 谢谢
已回答 二月 3, 2025
Paratext 中
+1 票
76 次浏览
仅在圣经模块的 /inc 行中包含章节标题
我正在查看其他人是如何在圣经模块中处理章节标题（Section Headings）的 我正在创建一些模块，希望在其中使用章节标题 然而，有时会出现以下情况：章节标题位于第 10 节之前，但我从第 12 节开始 到目前为止，我一直在模块中手动添加 ... 这很合理，但如果有选项可以省略经文正文，只获取章节标题，那就太好了 还有其他人有针对这种情况的变通方法吗？
已回答 十二月 10, 2024
Paratext 中
0 票
220 次浏览
9.5 测试版兼容性问题
各位读者， 在 Paratext 9.5 测试版的在线说明中写道： 然而，如果项目管理员希望启用 9.5 测试版中实现的空白字符和不可见字符支持 功能，所有团队成员都必须升级到 9.5 一旦完成此操作，该项目将无法在 9.4 或 ... 笔记？ 此外，当 团队 正在使用 9.5 时，顾问能否使用他的 9.4 机器加入 Paratext 实时会话？ 感谢澄清
已回答 十二月 5, 2024
Paratext 中
页码：
3,054 个问题
6,014 个回答
5,677 条评论
2,033 位用户