0 votos
332 visualizações
Estou ciente do tópico Excluir palavras estrangeiras da lista de palavras e vejo que a resposta planejada para isso é ... ) são erros de ortografia que os tradutores podem cometer.
0 votos
356 visualizações
Clique na janela do seu projeto para que ela se torne a janela ativa. No menu Project, selecione Compare versions.. ... em que há diferenças entre uma versão e sua baseline.
0 votos
381 visualizações
No tópico de ajuda do Paratext Introduction to Biblical Terms lists , há esta frase: Em Paratext 8.0 (e ... glossário/definição em inglês ou indonésio na coluna English ).
0 votos
274 visualizações
Olá, nós estamos usando correspondência baseada em raiz para termos-chave, mas, idealmente, gostaríamos que fosse seguido por ... +θe e θe e simplesmente não corresponde a nada.
0 votos
197 visualizações
No P8, posso editar todos os meus 3 projetos. No P9.1, ele está me impedindo de editar o 3º projeto, com a ... edição. (Os outros dois projetos podem ser editados no P9.1.)
0 votos
942 visualizações
Fico feliz que raramente precisamos consultar o aparato para o trabalho de tradução normal. Mas de vez em quando, como estamos ... não tenho nada sobre onde trazer a chave no PT.)
0 votos
675 visualizações
Tenho outro erro de verificação básica (Basic Checks) intrigante que não consigo resolver. Aqui está o texto problemático: \p \v 1 ... Continuer required at : p p/q p/q1 b/q1
0 votos
219 visualizações
Estou tentando ajudar um projeto em que estão adicionando os livros deuterocanônicos a um cânone protestante existente. Eles ... nenhum lugar do texto... Algumas ideias? Obrigado.
0 votos
417 visualizações
Estou tendo problemas com a marcação do progresso da retrotradução e com versículos marcados com segmentos (a, b, c, ... problema com as caixas de progresso e a marcação? Obrigado
0 votos
431 visualizações
Como inserir uma referência ao glossário? Quando uso insérer un renvoi , não parece que se refere ao glossário. ... referenciou no texto, pois não sabe como inserir a referência.
0 votos
381 visualizações
Fiz alterações nos marcadores USM no meu texto inserindo \pi, mas isso não é refletido no interlinearizador. ... nos marcadores USM no texto sejam refletidas no Interlinearizador?
0 votos
492 visualizações
A frase a palavra do SENHOR foi a é uma fórmula comum que introduz uma mensagem que Deus dá a um profeta. Eu ... pode usar by ou o marcador de objeto direto. Algumas ideias?
0 votos
492 visualizações
O usuário está reclamando de resultados vazios para a pesquisa na janela de ajuda. Pedi que ele resetasse as ... Ainda não vi o notebook, alguém tem sugestões/ideias?
0 votos
981 visualizações
Os caracteres usados em palavras estrangeiras (às vezes usadas em notas de rodapé) devem ser incluídos no ... quando eles aparecem nas verificações básicas como inválidos?
0 votos
207 visualizações
I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
0 votos
234 visualizações
When a passage is Exported to RTF, is there a way to have PT (8 or 9) apply a set of consistent ... would save a bit of Finding-Replacing in Word/LibreOffice. Thanks!
0 votos
1,3k visualizações
Preamble: I've been tasked with working on PT8 training materials for my organization to prepare us for the rollout. My plan ... to use (e.g. a specific Creative Commons license)?
0 votos
1,3k visualizações
Preamble: I've been tasked with working on PT8 training materials for my organization to prepare us for the rollout. My plan ... to use (e.g. a specific Creative Commons license)?
0 votos
409 visualizações
There is a Bible here that is almost finished that uses English versification. A translator on the team told me that if ... and French translations of the Bible.pdf (51.7 KB)
0 votos
599 visualizações
A national translation team is at a location without internet access. But someone is helping them who has email. Is there ... email to send me a Send/Receive update of their work?