Phil_Leckrone 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

584 次瀏覽

專案計畫本地化

我透過西班牙文為多個專案提供諮詢，並擁有一份來自我機構的基礎計畫（base plan），但該計畫尚未本地化為西班牙文當我開始為第一個語言群體實施該計畫時，我本地化了許多步驟展望未來，當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時，我想知 ... 畫上，對嗎？我該怎麼做？附註：我（目前）沒有原始基礎計畫的管理員存取權限（這甚至是一個可行的選項嗎？）提前感謝

已回答 11月 9, 2021

+1 票

501 次瀏覽

為專案歷史中的某個點命名

我想為專案歷史中一個相當早之前自動建立的點命名，例如「顧問檢查 xxx 之前」。有辦法做到嗎？這對我來說會非常實用。謝謝， rfkvg

已回答 11月 9, 2021

+3 票

1.8k 次瀏覽

如何同時執行兩個不同的逐字對照工具，一個用於英文，另一個用於法文（已解決）

幾年前，我開始進行英文的逐字對照回譯（interlinear back translation），目的是為了品質控管個人語言學習，純粹也是為了好玩我有一個依附專案（dependent project）用來存放我的逐字對照結果（Destination ... 將建立的法文逐字對照工作，有什麼建議適合用作「Model Text」的較直譯法文版本嗎？）

已回答 11月 5, 2021

0 票

391 次瀏覽

批量解決衝突

我有一個測試專案，有多位使用者擁有寫入權限（有點像自由發揮的狀態），在兩個人並行建立了一些新書卷後，我發現有數千個衝突。有沒有辦法一次性批量解決它們？

已回答 10月 28, 2021

0 票

324 次瀏覽

Keyman 鍵盤自動切換

大家好，我目前在 Windows 10（透過 Parallels Desktop 16 執行）上使用 Paratext 9 我使用 Keyman 鍵盤（Pan African Positional (SIL)）在專案視窗中輸入文字但每次我點擊專案視 ... Windows 語言設定中找到它如有任何幫助，將不勝感激！截圖1920 1200 219 KB

已回答 10月 25, 2021

+3 票

240 次瀏覽

希伯來語詞根搜尋清單

希伯來語/希臘語逐字對照資源是一個非常實用的詞根搜尋工具，可以為單一或多個單位生成並儲存 .ref 格式的搜尋在 Paratext 的早期版本中，「工具 > 清單」（Tools > Lists）下有一個選項，允許您開啟清單視窗，並在該視窗中開 ... 在 PT9 中，除了生成搜尋清單之外，還有其他方式可以開啟這個視窗嗎？我在目前的選單顯示版面中找不到它

已回答 10月 19, 2021

0 票

556 次瀏覽

如何停止 Consultant Notes 自動建立類別標記（如 [d、[e 等）？

在我建議處理短語或經節的替代方式中，我使用方括號來表示選填資訊（例如隱含資訊）然而，如果資訊以 D E G 或 L 開頭，Consultant Notes 會自動將其變更為類別標記（例如「Discourse [D]:」等）有沒有辦法關閉這個功能 ... 在括號中的「D」後面輸入我原本打算輸入的剩餘字詞，但這有點麻煩請告訴我這個功能的「關閉」按鈕在哪裡

已回答 9月 17, 2021

+2 票

355 次瀏覽

建立/定義 Send/Receive 專案群組

我為幾個翻譯機構提供支持。因此，作為 support person，我需要一個選項來 define a group of projects for S/R，這樣 I don't have to pick the projects individually every time。在 Paratext 中有辦法實現這一點嗎？

已回答 9月 9, 2021

0 票

335 次瀏覽

聖經模組中的其他譯本

如果我在名為 AAA 的專案中處理一個聖經模組，我可以透過輸入 \ref MAT 1:1 輕鬆引用其中的 MAT 1:1。在 AAA 專案中，有沒有辦法引用其他譯本（例如 BBB）的經節？《手冊》使用 \jmp 並輸入類似 prj:RSV.MAT.1.1 的內容來實現類似功能，但我無法在聖經模組中使用 \ref 達到同樣的效果。

已回答 8月 9, 2021

0 票

1.1k 次瀏覽

Paratext 詞彙表與拼字

我已經看完 https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell-check-training-videos/ 上所有的詞彙表與拼字影片我也看了一些與此主題相關的 emdc 影片第二個附件檔案 ... PTX 的詞彙表（wordlist）僅顯示未決定的單字（即帶有問號的那些），步驟是什麼？ anon441204

已回答 8月 9, 2021

0 票

431 次瀏覽

新註冊的專案未顯示在傳送/接收中

我使用的是 Paratext 9.1。我註冊了一個新專案：Loko (Lok)。「註冊類型：Publisher Tier（2 個月前發行）」。註冊已完成審查。「內部和外部審查已完成（截至 5 天前）」它應該會顯示在傳送/接收（Send/Receive）中嗎？謝謝

已回答 8月 7, 2021

0 票

454 次瀏覽

引言或主標題中腳註的異常行為

一位使用者在主標題的結尾添加了一個腳註（但我發現如果腳註在引言段落中，也會出現相同的行為。當版面為單欄時，腳註會顯示在頁面底部。然而，如果將版面更改為雙欄，腳註就不會顯示在頁面底部。這在 PTXprint 和使用 Paratext 匯出為 PDF 時都會發生。有人知道這是為什麼嗎？

已回答 8月 5, 2021

0 票

600 次瀏覽

設定目前優先順序

我想在「指派與專案」（Assignments and Projects）視窗中選擇並使用「目前優先順序」（Current Priority）。我該如何辨識「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中的哪一個優先順序會被視為「目前優先順序」？

已回答 8月 5, 2021

+1 票

544 次瀏覽

任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？

各位好，我有一個問題。任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？期待大家的回覆。願上帝祝福你們……

已回答 8月 4, 2021

+2 票

600 次瀏覽

設定目前優先順序

我想在「指派與專案」（Assignments and Projects）視窗中選擇並使用「目前優先順序」（Current Priority）。我該如何辨識「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中的哪一個優先順序會被視為「目前優先順序」？

已回答 8月 4, 2021

0 票

1.0k 次瀏覽

尋找 HOTTP 註釋（SLT 文本註釋）的資訊

在希伯來文 SLT 中，您可以點擊上標的「t」來查看希伯來文舊約文本專案（HOTTP）的註釋。我想找的是 HOTTP 註釋含義的說明。例如，評級（Rating）和因素（Factors）欄位分別包含字母和數字，但我無法在 Paratext 或網路上找到關於它們含義的任何資訊。謝謝。

已回答 7月 29, 2021

+1 票

358 次瀏覽

腳註中的 \fr 參考使用 . 而非 :

我正在使用 PTXprint 1.9 我處理的 USFM 檔案包含腳註，但沒有包含 \fr 標記看起來 PTXprint 似乎幫我自動加入了（非常感謝，這可能是我們應該修正的問題）但無論在 Header + Footer 分頁的 Verse ... 個相關問題，我找不到任何設定可以移除註釋區域中腳註裡的 \fr 參考我是不是漏掉了某個設定？

已回答 7月 26, 2021

0 票

1.3k 次瀏覽

如何編輯從「所有聖經術語」清單中新增的聖經術語

所以在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，我前往「所有聖經術語」（All Biblical Terms）清單我想新增一個希伯來文單詞，意思是「羊群（羊和/或山羊）」： image988 335 67.4 KB 如果我在此清單中選取該術語，然後 ... 清單還是專案清單中，聖經術語清單中的條目都應該是一樣的如果不行，那麼能夠編輯條目會很好

已回答 7月 19, 2021

0 票

1.1k 次瀏覽

批量標記錯誤拼寫

大家好，我有一個關於在詞表中批量將單字標記為錯誤的問題我們目前處於新約的最終檢查階段，剛修改了兩條正字法規則我想因為其中一條規則而批量將某些單字標記為錯誤，但不指定正確拼寫，因為另一條規則要求我必須與母語者討論拼寫問題如 ... 什麼？或者，如果這是預期的行為，因為沒有人要求使批量處理成為可能，那麼這現在是一個使其成為可能的請求！謝謝， Lizzie

已回答 7月 14, 2021

+1 票

457 次瀏覽

如何使用 \sup \sup* 實現上標

L.S. 我正在使用最新版本的 Paratext 9。根據 GitHub 文件，\sup \sup* 自 2018 年起已包含在 USFM 3.0 中。有沒有辦法在 Paratext 中「啟用」它？

已回答 7月 13, 2021

頁碼：

« 上一頁
1
...
20
21
22
23
24
25
26
...
39
下一頁 »

3,060 個問題

6,021 個回答

5,689 則評論

2,035 位使用者