新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
584 次浏览
项目计划本地化
我正在通过西班牙语为多个项目提供咨询，而我组织的基础计划尚未本地化为西班牙语 当我开始与第一个语言群体实施该计划时，我本地化了其中的许多步骤 当我展望与另一个我合作的群体实施同一计划时，我在想如何高效地做到这一点 我认为，与其在 ... 础计划上，对吗？我该怎么做？顺便说一句，我（目前）没有原始基础计划的管理员权限（这甚至是一个存在的概念吗？） 提前致谢
已回答 十一月 9, 2021
Paratext 中
+1 票
501 次浏览
为项目历史中的某个点命名
我想给项目历史中一个很久以前自动创建的点起个名字，例如“顾问检查 xxx 之前”。 有办法做到这一点吗？我觉得这会非常有帮助。 谢谢， rfkvg
已回答 十一月 9, 2021
Paratext 中
+3 票
1.8k 次浏览
如何运行两个不同的逐词对照翻译器（一个用于英语，一个用于法语）（已解决）
几年前，我为了质量控制 个人语言学习以及纯粹出于兴趣，一直进行英语的逐词对照回译（interlinear back translation） 我有一个从属项目用于存放我的逐词对照结果（目标文本/Destination Text） 此外，我还有另一个 ... 建的法语逐词对照工作，有没有建议使用哪个较为直译的法语版本作为 Model Text （模型文本）？）
已回答 十一月 5, 2021
Paratext 中
0 票
391 次浏览
批量解决冲突
我有一个测试项目，其中有多人拥有写入权限（有点混乱），在两个人并行创建了一些新书之后，我遇到了数千个冲突。有没有办法批量解决它们？
已回答 十月 28, 2021
Paratext 中
0 票
324 次浏览
Keyman 键盘自动切换
你好，我在 Windows 10（通过 Parallels Desktop 16 运行）上使用 Paratext 9 我正在使用 Keyman 键盘（Pan African Positional (SIL)）在项目窗口中输入文本 但每当 ... 在 Windows 语言设置中找到它 任何帮助都将不胜感激！ Screenshot1920 1200 219 KB
已回答 十月 25, 2021
Paratext 中
+3 票
240 次浏览
希伯来语词根搜索列表
希伯来语/希腊语逐词对照资源是一个非常实用的词根搜索工具，可以生成并保存针对单个或多个单元的搜索，格式为 .ref 在 Paratext 的早期版本中，在 工具 （Tools）> 列表 （Lists）下有一个选项，允许您打开列表窗口，并在其中打 ... 列表 除了生成搜索列表之外，在 PT9 中是否有其他方法可以打开此窗口？我在当前的菜单显示布局中找不到它
已回答 十月 19, 2021
Paratext 中
0 票
556 次浏览
如何阻止顾问笔记自动创建类别标记（如 [d, [e 等）？
在我建议处理短语/经节的替代方法时，我使用方括号来表示可选信息（例如隐含信息） 但是，如果信息以 D E G 或 L 开头，顾问笔记会自动将其更改为类别标记（如 话语 [D]： 等） 有没有办法关闭此功能？ 我发现我可以删除 ... 并在方括号中的 D 后面输入我原本打算输入的那个词的其余部分，但这有点麻烦 请告诉我这个功能的 关闭 按钮在哪里
已回答 九月 17, 2021
Paratext 中
+2 票
355 次浏览
创建/定义 Send/Receive 项目组
我为多家翻译机构提供支持。因此，作为一名 support person，我需要能够 define a group of projects for S/R，这样 I don't have to pick the projects individually every time。在 Paratext 中有没有办法实现这一点？
已回答 九月 9, 2021
Paratext 中
0 票
335 次浏览
圣经模块中的其他译本
如果我在名为 AAA 的项目的圣经模块中工作，我可以通过输入 \ref MAT 1:1 轻松引用其中的 MAT 1:1。 在 AAA 内部，有没有办法引用另一个译本（例如 BBB）中的经文？手册使用 \jmp 并输入类似 prj:RSV.MAT.1.1 的内容来实现类似的功能，但我无法在圣经模块中使用 \ref 实现类似的操作。
已回答 八月 9, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
Paratext 词表和拼写
我观看了位于 https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell-check-training-videos/ 的所有关于词表和拼写的视频 我还观看了一些与此主题相关的 emdc 视频 第二个附件中有一些标 ... 单词？ 接下来--如何让 PTX 词表仅显示未决定的单词（即带有问号的那些）？ anon441204
已回答 八月 9, 2021
Paratext 中
0 票
431 次浏览
新注册的项目未显示在发送/接收中
我正在使用 Paratext 9.1。我注册了一个新项目：Loko (Lok)。“注册类型：Publisher Tier（2个月前签发）”。注册已完成审核。“内部和外部审核已完成（截至5天前）” 它应该显示在发送/接收（Send/Receive）中吗？ 谢谢
已回答 八月 7, 2021
Paratext 中
0 票
454 次浏览
引言或主标题中脚注的异常行为
一位用户在主标题末尾添加了一个脚注（但我发现如果脚注位于引言段落中，也会出现相同的行为。 当版式为单栏时，脚注显示在页面底部。然而，如果将版式更改为双栏，脚注则不会显示在页面底部。这种情况在 PTXprint 和 Paratext 导出为 PDF 时都会发生。有人知道为什么会这样吗？
已回答 八月 5, 2021
PTXprint 中
0 票
600 次浏览
设置当前优先级
我想在“分配与项目”（Assignments and Projects）窗口中选择并使用“当前优先级”（Current Priority）。我该如何确定“定义优先级”（Define Priorities）对话框中的哪个优先级应被视为“当前优先级”？
已回答 八月 5, 2021
Paratext 中
+1 票
544 次浏览
任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？
大家好， 我有一个问题。 任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？ 期待您的回复。 愿上帝祝福你们……
已回答 八月 4, 2021
Paratext 中
+2 票
600 次浏览
设置当前优先级
我想在“分配与项目”（Assignments and Projects）窗口中选择并使用“当前优先级”（Current Priority）。我该如何确定“定义优先级”（Define Priorities）对话框中的哪个优先级应被视为“当前优先级”？
已回答 八月 4, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
寻找关于 HOTTP 注释（SLT 文本注释）的信息
在希伯来语 SLT 中，您可以点击上标“t”来查看希伯来语旧约文本项目（HOTTP）的注释。我想找的是关于 HOTTP 注释含义的解释。例如，“评级”（Rating）和“因素”（Factors）字段分别包含字母和数字，但我无法在 Paratext 或网络上找到关于它们含义的任何信息。谢谢。
已回答 七月 29, 2021
Paratext 中
+1 票
358 次浏览
脚注中的 \fr 标记使用 . 而不是 :
我正在使用 PTXprint 1.9 我处理的 USFM 文件包含脚注，但没有包含 \fr 标记 看起来 PTXprint 正在为我自动添加它们 （非常感谢，这确实是我们可能需要修复的问题 ）但是，无论我在 Header + Footer 选项卡上的 ... 选择？ 相关的问题是，我找不到一个设置来移除注释区域脚注中的 \fr 标记 我是不是漏掉了某个设置？
已回答 七月 26, 2021
PTXprint 中
0 票
1.3k 次浏览
如何编辑从“所有圣经术语”列表中添加的圣经术语
所以在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中，我进入 所有圣经术语 （All Biblical Terms）列表 我想添加一个希伯来语单词，意思是 羊群（绵羊和/或山羊） ： image988 335 67.4 KB 如果我在该列表中选中该术语，然 ... 表中，圣经术语列表中的条目都应该是相同的 如果不能做到这一点，那么能够编辑条目也是很好的
已回答 七月 19, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
批量标记错误拼写
你好，我有一个关于在词表中批量将单词标记为错误的问题 我们正在进行新约的最终检查，刚刚修改了两条正字法规则 由于其中一条规则，我想批量将某些单词标记为错误，但由于第二条规则，我无法指定正确的拼写--那条规则要求我必须能够与母语 ... 什么？或者，如果这是预期的行为，因为没有人要求使批量处理成为可能，那么现在这是一个使其成为可能的请求！ 谢谢， Lizzie
已回答 七月 14, 2021
Paratext 中
+1 票
457 次浏览
如何使用 \sup \sup* 实现上标
你好。我正在使用最新版本的 Paratext 9。根据 GitHub 上的文档，\sup \sup* 自 2018 年起已包含在 USFM 3.0 中。有没有办法在 Paratext 中“启用”它？
已回答 七月 13, 2021
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户