我有一位用户，其语言项目现在出现错误，提示在进行词分析时出现问题，原因是代理对（surrogate pairs）被拆分，并且该错误将在 9.5.209.2 版本中修复。 我们尝试回退到 9.4 版本，因为该版本在其他计算机上运行此项目时正常，但回退后问题依然存在。9.5.209.2 何时发布？在发布之前，是否有临时解决方案可以绕过此问题？ T
提问于
十二月 17, 2025
我们有一个 Paratext 项目，它关联了一个本地的 FLEx 项目 该 FLEx 项目并未共享 有些 TC（翻译顾问）希望查看诸如关键术语列表之类的内容，但由于他们没有 FLEx 项目，所以无法查看 团队实际上 ... ： Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目 - 问题 - Paratext 支持者网站
提问于
三月 2, 2023
我正在协助一位翻译顾问（Translation Consultant），她试图查看 Paratext 项目的逐词对照（Interlinearization） 该项目与一个 FLEx 项目相关联 当这位顾问尝试查看逐词对照时，系统显 ... 对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器如何协同工作 - 问题 - Paratext 支持者站点
提问于
一月 30, 2023
我试图在一台 Windows 11 机器上设置自动启动 Paratext Live Server，但进展不太顺利 如果我打开命令提示符，进入 c:\program files\paratext 9 并运行 paratext.exe / ... 启动本地专用的 Paratext Live 服务器？ - 帮助 - Paratext 支持者网站 谢谢，
提问于
一月 23, 2023
我们有一个团队一直在尝试在本地服务器上运行 Paratext Live，但发现很难实现 他们使用的是 Paratext 9.3.103 他们所在地区的互联网不稳定，这就是他们试图使用本地服务器的原因，但连接总是中断 我以前从未使用过 ... Live 就停止工作了 有没有办法让 PTx Live 在互联网中断或几天内断网的情况下，继续使用本地服务器运行？
提问于
十一月 15, 2022
有人问我关于 Paratext 注册表中的“非活动”（Inactive）状态。它有什么作用？ image770×159 8.11 KB 这更像是一个统计标记，还是可以用来以某种方式将项目标记为休眠状态并停止发送/接收（S/R）？ 谢谢
提问于
九月 1, 2022
我刚收到一封邮件，一个团队报告说 Paratext Lite 只是闪了一下白屏就无法启动。这种情况在多次重启后发生。 该团队表示今天之前运行正常，但今天（2022年8月31日）无法使用。 有什么建议吗？我很少使用 Paratext Lite，更别提尝试解决此类问题了。
提问于
八月 31, 2022
我有一个项目（项目 A），其版权信息已在注册表（Registry）中设置，并且在 常规 选项卡的版权字段中显示正确，但 PTxPrint 无法 找到 它 PTxPrint 可以毫无问题地 找到 另一个项目（项目 B）中的版权信息 项目 B 的 ... 可以查找版权信息？或者，为什么 常规 选项卡会显示正确的版权信息，但它却没有记录在任何本地文件中？
提问于
八月 25, 2022
我们有一个项目，语言群体希望使用他们所在地区的数字系统来表示章节和节号 我们了解了 \cp # 和 \vp # \vp*，但当我们点击 预览视图 （Preview View）时，看到的是阿拉伯数字和本地数字（在 ... 结果 章节与节号 - 统一标准格式标记 3.0.0 文档 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
提问于
六月 20, 2022
有用户指出，在编辑译文时，如果同时打开回译，回译似乎在 \v 1 之前添加了新行 该用户制作了一段视频展示此问题，我也在我的环境中复现了 由于用户当时正在处理约拿书，我在示例项目中添加了约拿书，并为该项目 ... 添加了几行新内容 这是 Notepad++ 这是 PTx 9.1.104 中文本的样子 image895 351 7.02 KB 有什么想法吗？
提问于
六月 8, 2021
你好， 我正在协助一位用户为其项目制作术语表（Glossary） 他已经标记了希望收录在术语表中的单词，但据该用户反馈，术语表列出了书中该单词的每一个实例 他说： 我们准备好了所有术语表，并尝试使用 \w majaikat\w* 来标记术语表 ... *）仅在《马可福音》的第一处条目中出现一次 我们希望这条规则也适用于其他所有书卷 这有可能实现吗？谢谢
提问于
九月 11, 2020
This is a weird one. A user recently installed Pathway 1.17.6 for the purposes of printing out a draft dictionary ... is a Win10 machine and his internet was working fine. Thanks
提问于
七月 21, 2020
我正在帮助一位用户解决 Paratext Flex 集成问题（与 Tone Sandhi 相关），在将 FLEx 和 Paratext 项目都安装到我的电脑后，我遇到了一个 Paratext 问题 当我尝试打开 Paratext 项目的 项目属性 ... FLEx 项目版本为 8.1.3，可以正常打开 Paratext 项目版本为 8 有什么建议吗？
提问于
五月 28, 2020
I was asked if it is possible to limit the books that a person is able to make notes in. The person has had a ... to limit the scope of where the consultant role can make notes?
提问于
四月 27, 2020
I was just helping a user who's project seems to be ignoring the line breaking rules. We have several projects using ... This project is Paratext 9 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
提问于
十月 28, 2019
A user is reporting this error with Paratext 8 on Windows 8 We have tried holding shift when starting Paratext, and ... cropped.jpg3011 1295 1.95 MB Thank you, MSEAIT/LT
提问于
九月 10, 2019
The project we are working on is failing the Quotation rule basic check because, it would seem, of where the period is ... . How do we configure Paratext to allow quoted words .
提问于
十二月 12, 2018
We have a user who wants to have the Cross reference say See Luke 2:1 in the \xo She also wants to be able to have in \mr ... See Luke 2:1 as well as From Luke 1 Thank you
提问于
十二月 12, 2018
Am helping a user who pointed me out to this problem. In this example, when you search for the English term Messiah, you ... . Is there a setting we can change to make this work?
提问于
十月 25, 2018
In helping a user with the Biblical Terms tool we came upon several instances where a verse is listed in the ... not captured in the screencapture process. Thank you, MSEAIT/LT
提问于
九月 28, 2018