JohnBrownie 的問題

+1
1 個回答 76 次瀏覽
在建立註解時,我通常希望透過添加換行來列出已完成的事項 但有時註解顯示時換行會消失,導致難以閱讀 例如: 在後續章節中,我們有不同的翻譯:9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto mauuna ... . 我無法找出換行被移除的規律 這是個錯誤(bug),還是需要做些什麼才能讓它顯示為獨立的段落?
已提問 3月 4
0
1 個回答 66 次瀏覽
我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安裝 Mercurial,經過多次嘗試後才完全安裝成功,但我認為現在應該沒問題了 我對我的專案執行了一次 Send/Receive(傳送/接收),但收到了一條 RPC 失敗的訊息 ... 嗎?或者還有其他原因導致這個問題? 如果需要,我可以提供日誌,但這些檔案非常大(數百 KB)
已提問 5月 1, 2025
0
2 個回答 249 次瀏覽
我們的網路連線透過行動電話網路,品質稍差 我們其中一位譯者使用的是 Paratext 9.3,而從 PT 內部進行更新似乎無法成功 我下載了 PT 9.4 線上安裝程式,這花了幾個小時,期間至少有一次卡住,但我能夠重新啟動 ... 以讓我搜尋錯誤訊息?檔案大小為 213,293 KB,也就是下載時顯示的預期大小 208 MB 非常感謝任何協助! Joihn
已提問 8月 16, 2024
0
1 個回答 288 次瀏覽
我太太在 Mac 上使用 Paratext Lite 她可以存取三個專案:我們的翻譯 該翻譯的 VE,以及另一個她正在協助的翻譯專案 最後一個專案顯示該專案沒有書卷,並顯示一個鎖形圖示 我導航到儲存翻譯資料的資料夾,可以看到該專案已 ... 版本 PT8 的 Windows 電腦上,她可以看到該專案,所以應該不是權限問題 我們能做什麼來讓這個專案顯示出來?
已提問 10月 25, 2023
0
2 個回答 276 次瀏覽
在與其中一位譯者執行傳送/接收(send/receive)後,我發現他在三週前對「屬性與設定」(Properties and Settings)做了修改。他可能已經不記得改了什麼。有沒有辦法查出他具體改了哪些內容,以便我進行審查?
已提問 10月 22, 2023
+1
1 個回答 353 次瀏覽
在翻譯《列王紀上》第 7 章時,當我們以數字形式呈現數值時,希望使用分數,例如 7:10: Aitoka sae ale ateva laghe atoka siola namungaili atu, kasina aluseaane erooroo kotolu me ... 點符號 似乎沒有辦法說明分數可以是數字的一部分 是否有我遺漏的進一步設定?
已提問 10月 16, 2023
0
2 個回答 604 次瀏覽
我們已完成新約的翻譯,目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問,目前是否有可能製作一份新約的對照譯文,且其中的註釋(glosses)使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋,這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行?有沒有辦法在其中提供自訂的註釋?或者是否有其他方法可以實現這一點?
已提問 6月 28, 2023
0
2 個回答 228 次瀏覽
在執行 send/receive 之後,其中一位譯者已經對部分詩篇進行了一些工作,結果我發現有兩章出現了合併衝突,並顯示以下錯誤: 由於某些節號無效,無法合併對該章所做的更改 紅色/綠色高亮顯示對應於舊版/新版文字 Paratext 拒絕的更 ... 來的 我不確定這是否相關,但為了完整性我在此提及 那麼,有沒有辦法讓我找出是哪些更改導致了這個衝突訊息?
已提問 3月 6, 2023
0
3 個回答 451 次瀏覽
幾週後,我們將前往巴布亞新幾內亞(PNG)與翻譯人員合作 其中一項任務是為其中一位翻譯人員設定一台新電腦 由於一週前發生地震,通往巴布亞新幾內亞的網路纜線受損,連線速度極低 電腦已經在那裡了,所以我無法提前做任何準備 我 ... 源,或者從我自己的電腦複製以取得我的資源 如果能就哪些內容應該轉移 哪些不應該轉移提供建議,將不勝感激 JohnBrownie
已提問 9月 19, 2022
0
13 個回答 1.1k 次瀏覽
我們的一位譯者在 Linux 上使用 PT8 進行傳送/接收(Send/Receive)時遇到了問題。由於我不在同一个國家,要找出問題所在相當困難。某處是否有日誌檔案(log files)可以讓他寄給我,以便顯示哪裡出錯?或者有人有更好的建議來診斷這個問題嗎? JohnBrownie
已提問 4月 9, 2022
0
2 個回答 166 次瀏覽
我試圖列印《以斯拉記》和《尼希米記》,但 PTXprint 失敗並產生了 TeX 錯誤日誌,其最後部分如下: (/home/john/Paratext8Projects/Mussau/PrintDraft/ptxprint-Default-NEHMussau.picp ... \tc1 我嘗試調整了各種設定,但似乎沒有進展 有人有什麼見解嗎? John
已提問 12月 16, 2020
0
5 個回答 740 次瀏覽
I've got PT9 on my Linux virtual machine. After some time, it has begun to be largely non-functional, with a ... for an update? Meanwhile, I'm continuing with PT8. JohnBrownie
已提問 2月 3, 2020
0
3 個回答 425 次瀏覽
We are having possible issues with send/receive over the Internet with a particular computer. Most of our computers are ... the problem? Or is it no problem actually? JohnBrownie
已提問 6月 21, 2019
0
1 個回答 230 次瀏覽
I've been using Pathway to produce printed versions with PT8 for Linux with moderate success (pictures sometimes on the wrong ... any help on fixing this (or these)! John+Wickberg
已提問 10月 7, 2017
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者