JohnBrownie 的近期活動 - Support.Bible Forum

1 個回答 167 次瀏覽

如何使用 \nb 標記時消除這個標記錯誤？「標記不能在此處出現：\nb」

這個錯誤在我於章節換行處使用 \nb 時出現。是否需要更改設定？例如但以理書 11:1，NIV11 資源在此處使用了該標記，我也希望如此使用。

已評論 8月 12

1 個回答 94 次瀏覽

我希望《詩篇》採用單欄排版。我該如何將《詩篇》置中？

你好我希望《詩篇》採用單欄排版這部分已經成功了但我該如何將《詩篇》置中？「支援代理」（Support Agent）建議我使用 \pc 樣式，但出現了錯誤「支援代理」還說 ... .sty，內容如下： \Marker p \Justification Center \FirstLineIndent 0 但我該如何告訴 PTXprint 使用它呢？

已評論 7月 8

1 個回答 195 次瀏覽

約翰福音第4章的 PTXPrint 問題

使用者 jooel niemenen 詢問：如果我匯出約翰福音第1至3章，運作正常，但同時選取第4章（即1-4章）時，PDF 匯出會失敗單獨選取第4章時也會發生同樣的情況錯誤訊息提到 cmsy10 以及一些 ttf galil 相關 ... 中都會發生您預期會發生什麼情況？這些步驟是否總是會導致問題發生？（複製自 Paratext 支援論壇）

已評論 7月 7

2 個回答 57 次瀏覽

為什麼 Paratext 在 Parallels Desktop 中運行緩慢？

我在 MacBook Pro（M1 處理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢，經常出現故障（在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗）如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式，問題仍然存在有其他人遇到過這個問題嗎？任何建議都將不勝感激

已回答 6月 3

1 個回答 76 次瀏覽

有時 Paratext 會保留註解中的換行，有時則不會。

在建立註解時，我通常希望透過添加換行來列出已完成的事項但有時註解顯示時換行會消失，導致難以閱讀例如：在後續章節中，我們有不同的翻譯：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto mauuna ... . 我無法找出換行被移除的規律這是個錯誤（bug），還是需要做些什麼才能讓它顯示為獨立的段落？

已評論 3月 5

2 個回答 31 次瀏覽

章節末尾出現額外節數的錯誤

大家好，我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤，錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正？截圖已附上。謝謝。

已評論 2月 20

0 個回答 29 次瀏覽

在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x？

最近有使用者在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x 的報告嗎？早期的測試（即 2021 年）曾出現問題，後來我在 2023 年看到 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251

已評論 1月 26

1 個回答 101 次瀏覽

Paratext 因 stopChars 無法上傳至 DBL

我在執行「建立 DBL 文字包」（Create DBL Text Bundle）時，在基本檢查（Basic Checks）和 USX 生成之後，遇到了以下模糊的錯誤訊息： having stopChars in the searchStr value is not supported 我可以做什麼來解決這個問題嗎？

已評論 1月 12

1 個回答 37 次瀏覽

我們想在經文交叉引用中使用書卷簡稱，但在術語表交叉引用中使用縮寫，有沒有不同的 USFM 代碼可以使用？

我們在腳註交叉引用中使用 /xt，並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中，我想使用書卷名稱的縮寫，請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點？

已評論 11月 5, 2025

1 個回答 32 次瀏覽

在哪裡下載 Mac 版的 Paratext Lite

我花了太長時間搜尋我的電腦、電子郵件檔案和網路，試圖找出在哪裡可以下載 Paratext Lite 的 Mac 版本。 1) 有人能貼上該下載連結嗎？ 2) 為什麼這些資訊隱藏得這麼深？這是故意的嗎？

已回答 7月 17, 2025

1 個回答 66 次瀏覽

我只能看到我的翻譯資料的舊版本

我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安裝 Mercurial，經過多次嘗試後才完全安裝成功，但我認為現在應該沒問題了我對我的專案執行了一次 Send/Receive（傳送/接收），但收到了一條 RPC 失敗的訊息 ... 嗎？或者還有其他原因導致這個問題？如果需要，我可以提供日誌，但這些檔案非常大（數百 KB）

已評論 5月 7, 2025

2 個回答 44 次瀏覽

如何在 Mac Book 上安裝 Paratext？

已回答 4月 23, 2025

2 個回答 129 次瀏覽

什麼是 .SFC 檔案副檔名？

我有一個專案，裡面包含 .SFC 檔案。我想將它們轉換為 .SFM 檔案。這兩種檔案類型之間有什麼差異（如果有的話）？在進行轉換之前，我應該注意哪些事項？更新檔案副檔名的最佳方法是什麼？（我可以直接更改檔案名稱就完成嗎？）

已回答 12月 1, 2024

2 個回答 107 次瀏覽

如何設定非句末標點符號，使其出現在「標點符號後接小寫字母」清單中？

我有一個專案，使用了類似西班牙文和的問號和驚嘆號開頭標點雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方，但這似乎應該是基本檢查（Basic Checks）的功能 ... 訴我，如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中，以便我將它們標記為無效？提前感謝！ fork

已回答 11月 15, 2024

1 個回答 72 次瀏覽

組合字元與分解字元，以及非標準方式使用變音符號

由於很久沒有查看詞彙表（Wordlist），我對看到一個提到編碼不一致的大紅框感到驚訝所以問題在於是否要開啟正規化（normalisation）在閱讀了以下建議後：我們不建議選擇「關閉（無正規化）」（Off (no ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 這被視為標準使用還是非標準使用？非常歡迎提供處理此問題的建議或技巧 Bart.

已回答 11月 14, 2024

2 個回答 130 次瀏覽

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？這是一個零寬空格，因此在字元清單中無法顯示其在節中的確切位置。謝謝！

已回答 10月 2, 2024

2 個回答 249 次瀏覽

如何診斷並修復 PT 9.4 安裝程式？

我們的網路連線透過行動電話網路，品質稍差我們其中一位譯者使用的是 Paratext 9.3，而從 PT 內部進行更新似乎無法成功我下載了 PT 9.4 線上安裝程式，這花了幾個小時，期間至少有一次卡住，但我能夠重新啟動 ... 以讓我搜尋錯誤訊息？檔案大小為 213,293 KB，也就是下載時顯示的預期大小 208 MB 非常感謝任何協助！ Joihn

已評論 8月 16, 2024

1 個回答 220 次瀏覽

我可以建立新的聖經術語清單（例如用於詩篇中的術語）嗎？

Paratext 專家們好我試著檢查並追蹤詩篇中反覆出現的詞彙（例如：榮耀尊貴堡壘等）我想我可以使用聖經術語清單來做到這一點（一個與專案關聯清單分開的清單）我透過匯出現有清單重新命名編輯使其為空，然後在「聖經術語」 ... 因此我的新清單沒有用處使用「聖經術語」工具的這種方式可行嗎？有沒有更好的方法來做到這一點？非常感謝 David

已評論 7月 24, 2024

1 個回答 690 次瀏覽

從 Intel Mac 轉換到 Apple Silicon。我該怎麼做才能將 Windows 更新為 ARM 等？

我準備從 Intel Mac 轉換到 Apple Silicon 我打算重新建置 Mac，而不是轉移使用者顯然 iCloud 會同步但除此之外，我會重新安裝所有東西這對 Parallels 和我的虛擬機器（VM）意味著什麼？我承認我不太了解 ... 是可行的嗎？我的虛擬機器上只有 Paratext；我不用它做其他任何事情，所以重新開始並不是很大的損失

已評論 1月 19, 2024

1 個回答 174 次瀏覽

將 PT 專案連結至 FieldWorks 專案時遇到的困難

我需要協助解決一個語言識別碼的問題 PT 專案 NYYBT 的語言 ID 是 nyy-Latn-002 這應該要與我的 FieldWorks 專案相關聯，該專案中 NYY 的本土文字系統也已設定好但 PT 專案屬性一直顯示紅色驚嘆號，並提示 ... 對於相關的詞彙專案無效」兩者明顯都是 nyy 哪裡出錯了？這跟那個「002」有關嗎？感謝任何在外的協助

已回答 12月 29, 2023

3,049 個問題

6,007 個回答

5,673 則評論

2,029 位使用者