JohnBrownie 的最近活动 - Support.Bible Forum

1 个回答 167 次浏览

如何使用 \nb 标记时消除这个标记错误？“标记不能出现在此处：\nb”

这个错误在我在章节换行处使用 \nb 时弹出。是否需要更改配置设置？例如但以理书 11:1，NIV11 资源在那里使用了它，我也希望如此。

已评论八月 12

1 个回答 94 次浏览

我希望《诗篇》采用单栏排版。我该如何将《诗篇》居中？

你好我希望《诗篇》采用单栏排版这已经可以了但我该如何将《诗篇》居中？支持代理（Support Agent）建议我使用 \pc 样式，但这导致报错支持代理还说我 ... PSA.sty，内容如下： \Marker p \Justification Center \FirstLineIndent 0 但我该如何告诉 PTXprint 使用它？

已评论七月 8

1 个回答 195 次浏览

PTXPrint 在约翰福音第 4 章的问题

用户 jooel niemenen 提问：如果我导出约翰福音 1-3 章，一切正常，但选择第 4 章（即 1-4 章）时，PDF 导出失败单独选择第 4 章时也是如此错误提示涉及 cmsy10 以及一些 ttf galil 相关的内 ... 版本中均会出现您期望发生什么情况？这些步骤是否总是会导致该问题？（摘自 Paratext 支持论坛）

已评论七月 7

2 个回答 57 次浏览

为什么 Paratext 在 Parallels Desktop 中运行缓慢？

我在 MacBook Pro（M1 处理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢，经常出现故障（在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口）如果我连接到 ... RAM 的其他程序，问题依然存在其他人也遇到过这个问题吗？任何建议都将不胜感激

已回答六月 3

1 个回答 76 次浏览

有时 Paratext 会保留注释中的换行符，有时则不会。

在添加注释时，我经常希望以列表形式列出已完成的事项，并添加换行符但有时注释显示时没有换行符，导致难以阅读例如：在后面的章节中，我们有不同的翻译：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto ... 没能发现换行符被移除的规律这是一个 bug 吗？还是我需要做些什么才能让它们显示为独立的段落？

已评论三月 5

2 个回答 31 次浏览

章节末尾出现多余节数的错误

大家好，我支持的一个团队在进行章节和节数检查时遇到了错误，错误提示为“章节末尾有多余的节数”。结果显示资源中的 1:17 被标记为 2:1。请问如何修复此问题？已附上截图。谢谢。

已评论二月 20

0 个回答 29 次浏览

在 M 芯片 Mac 上运行 Paratext 9.x？

最近有没有用户报告在 M 芯片 Mac 上运行 Paratext 9.x 的情况？早期测试（即 2021 年）曾出现问题，后来我看到 2023 年 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251

已评论一月 26

1 个回答 101 次浏览

Paratext 因 stopChars 无法上传到 DBL

在生成基本检查（Basic Checks）和 USX 之后，我在创建 DBL 文本包（Create DBL Text Bundle）时遇到了以下模糊的错误： having stopChars in the searchStr value is not supported 我能做些什么来解决这个问题吗？

已评论一月 12

1 个回答 37 次浏览

我想在正文交叉引用中使用书籍短名，但在词汇表交叉引用中使用缩写，是否有不同的 USFM 代码可以使用？

我们在脚注交叉引用中使用了 /xt，设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中，我想使用书籍名称的缩写，是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点？

已评论十一月 5, 2025

1 个回答 32 次浏览

在哪里下载 Mac 版 Paratext Lite

我花了太长时间在电脑、电子邮件存档和互联网上搜索，试图找到在哪里下载 Paratext Lite 的 Mac 版本。 1) 有人能发布一个链接吗？ 2) 为什么这些信息隐藏得这么深？这是故意的吗？

已回答七月 17, 2025

Paratext Lite 中

1 个回答 66 次浏览

我只能看到旧版本的翻译数据

我成功下载并安装了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安装 Mercurial，经过多次尝试才完全安装成功，但我认为现在应该没问题了我对项目执行了 Send/Receive（发送/接收）操作，但收到一条 RPC 失败的错误信息（JSON ... 有什么其他原因可能导致这种情况？如果需要，我可以提供日志，但它们是巨大的文件（数百 KB）

已评论五月 7, 2025

Paratext 10 中

2 个回答 44 次浏览

如何在 Mac Book 上安装 Paratext？

已回答四月 23, 2025

2 个回答 129 次浏览

什么是 .SFC 文件扩展名？

我接手了一个项目，其中包含 .SFC 文件。我想将它们更改为 .SFM 文件。这两种文件类型之间有什么区别（如果有的话）？在进行切换之前，我应该注意哪些事项？更新文件扩展名的最佳方法是什么？（我可以直接更改文件名然后完成吗？）

已回答十二月 1, 2024

2 个回答 107 次浏览

如何配置非句末标点，使其在“标点符号后接小写字母”清单中显示？

我有一个项目，使用了类似西班牙语和的问号和感叹号前导标点虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方，但这似乎应该是基本检查（Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在标点符号后接小写字母清单中，以便我将它们标记为无效？提前感谢！ fork

已回答十一月 15, 2024

1 个回答 72 次浏览

组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号

由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致所以问题是是否要开启规范化（normalisation）在阅读了以下建议后：我们不建议选择关闭（无规范化），除非项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.

已回答十一月 14, 2024

2 个回答 130 次浏览

如何搜索 Unicode 值，例如 200B？

如何搜索 Unicode 值，例如 200B？这是一个零宽空格，因此在字符清单中无法显示其在经文中的确切位置。谢谢！

已回答十月 2, 2024

2 个回答 249 次浏览

如何诊断并修复 PT 9.4 安装程序？

我们通过移动网络上网，连接质量比较差我们的一位翻译人员使用的是 Paratext 9.3，在 PT 内部似乎无法进行更新我下载了 PT 9.4 在线安装程序，花了几个小时，期间至少有一次卡住，但我能够重新启动下载下 ... 文件可以搜索错误信息？文件大小为 213,293 KB，即下载时显示的预期大小 208 MB 如有帮助，不胜感激！ Joihn

已评论八月 16, 2024

1 个回答 220 次浏览

我能否创建一个新的圣经术语列表（例如用于《诗篇》中的术语）？

Paratext 专家们好我想检查并追踪《诗篇》中反复出现的词汇（例如：splendor majesty fortress 等）我以为可以用圣经术语列表（Biblical Terms list）来做这件事（一个与项目关联的列表分开的独立列表）我通过导出 ... 表没有用处使用圣经术语工具的这种方式可行吗？有没有更好的方法？非常感谢 David

已评论七月 24, 2024

1 个回答 690 次浏览

从 Intel Mac 转向 Apple Silicon。我该如何更新 Windows 到 ARM 等？

我正准备从 Intel Mac 过渡到 Apple Silicon 我计划基本上全新构建 Mac，而不是迁移用户显然 iCloud 会同步但除此之外，我会全新安装所有内容这对 Parallels 和我的虚拟机意味着什么？我承认我不太懂 ... 中是这样做的吗？我的虚拟机上只有 Paratext；我不用它做其他任何事情，所以重新开始并没有太大损失

已评论一月 19, 2024

1 个回答 174 次浏览

将 PT 项目链接到 Fieldworks 项目时遇到困难

我在语言标识符的问题上需要帮助。 PT 项目 NYYBT 的语言 ID 是 nyy-Latn-002 这应该与我的 Fieldworks 项目相关联，其中 NYY 的本地文字系统也已设置好但 PT 项目属性一直显示红色感叹号，并提示“语言 ID 对于关联的词汇项目无效” 两者显然都是 nyy。哪里出错了？这与“002”有关吗？感谢任何帮助

已回答十二月 29, 2023

3,049 个问题

6,007 个回答

5,673 条评论

2,029 位用户