Fork 的近期活動 - Support.Bible Forum

1 個回答 36 次瀏覽

我可以搜尋「聖經術語」中的譯文備註嗎？

我記得在 Paratext 的舊版本中，可以在「聖經術語」工具視窗中搜尋討論備註的內容。現在我看不到這個選項了。我目前使用的版本是 9.5.109.1 先謝了 - fork

已提問 12月 5, 2025

2 個回答 110 次瀏覽

如何設定非句末標點符號，使其出現在「標點符號後接小寫字母」清單中？

我有一個專案，使用了類似西班牙文和的問號和驚嘆號開頭標點雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方，但這似乎應該是基本檢查（Basic Checks）的功能 ... 訴我，如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中，以便我將它們標記為無效？提前感謝！ fork

已提問 11月 14, 2024

2 個回答 256 次瀏覽

PT 中的西班牙語資源清單

各位下午好。我正在尋找一份清單，列出我可以在 Paratext 中直接為我的西班牙語翻譯團隊提供的資源。我看到了一些聖經譯本和西班牙語的《聖經動物》（Fauna）。請問有西班牙語版的《聖經人造物》（Human-made things of the Bible）或其他字典嗎？如果有，我該如何取得它們。提前感謝！

已評論 8月 15, 2024

1 個回答 158 次瀏覽

章節/節號基本檢查的計數方法最近是否有變？

低優先級您好，今年早些時候，我開始追蹤我正在進行的專案中的幾項待辦事項我們目前只翻譯了幾卷書，但已經從另一個專案匯入了所有書卷的 USFM 檔案六月初，我執行「章節/節號基本檢查」（Chapter/Verse basic check）以查看 ... 的 \s1 標記都被合併為一個針對完全空白書卷的項目，輸出結果大幅減少能否請開發人員確認？謝謝

已提問 8月 1, 2024

6 個回答 734 次瀏覽

您好，我們正在開發一款名為 Agricola 的 iPad 應用程式，它類似於平板電腦版的 Paratext Lite 目前的版本尚不具備「傳送/接收」（Send/Receive）功能我們最近與一家埃及公司取得了聯繫，我曾在 EMDC 會議上見過 ... 解團隊成員撰寫的註釋屬於該專案，因此會自動包含在內此外，印尼語回譯也需要複製它是 DOTBT

已回答 4月 15, 2023

2 個回答 316 次瀏覽

XX 書卷中的逐字對照工具（Interlinearizer）無法運作

簡而言之，我無法讓逐字對照工具（interlinearizer）在 XX 書卷的第 0 節之後運作我正在將一本聖經故事書翻譯成一種少數民族語言，該語言目前已有進行中的聖經翻譯工作我正在建立一個聖經模組（Bible Module）以促進此過程其中 ... 言的聖經翻譯開發的拼字字典對於逐字對照工具只能開啟第 0 節這個問題，您有任何想法嗎？先謝了

已評論 2月 3, 2023

3 個回答 566 次瀏覽

「僅傳送」與「僅接收」

我剛讀到一篇關於僅對專案部分內容進行 S/R（傳送/接收）可能性的不同文章（部分傳送/接收的可能性 - sflint 的第 3 點）我理解 james_post 提到的問題，即人們容易忘記上傳整個專案然而，我認為增加「傳送」和「接收」 ... 會增加額外的複雜性和所需的額外培訓這只是我想了很久的一個想法！我理解這可能不切實際，但還是想分享出來

已評論 11月 24, 2022

3 個回答 450 次瀏覽

什麼是「經文墨西哥捲餅」（Scripture Burrito）？

前幾天我在 Paratext 的進階選單裡翻找時，發現了一個項目：Consume Scripture Burrito（食用經文墨西哥捲餅）。這只是個彩蛋（Easter egg），還是真的存在所謂的「經文墨西哥捲餅」？如果有的話，我大概很想「吃」一個。那我該怎麼弄到一個呢？謝謝！附註：這個是我要找的東西嗎？

已評論 11月 22, 2022

1 個回答 206 次瀏覽

Paratext 9.3.x 自動更新

簡而言之：v9.3 會自動更新嗎？完整內容看到 Paratext 透過持續更新不斷改進，我深受鼓舞。我注意到，距離 9.3 從 BETA 計畫畢業並成為正式版本已經過了一週。我的團隊成員都開啟了自動更新功能，但他們尚未更新。我也必須手動從網站下載更新。難道除非有人提供離線安裝檔，否則每位使用者都必須採取這種方式嗎？謝謝

已提問 10月 14, 2022

1 個回答 266 次瀏覽

專案層級的工時是如何計算的？

您好，專案計畫（Project Plan）中專案層級任務的工時值（effort values）是如何計算的？根據我在實驗專案中的初步測試，我懷疑這些值被乘以了零，但很希望能聽到開發人員對此的說明。感謝您的協助。

已提問 8月 6, 2022

1 個回答 217 次瀏覽

更新與分享基礎計畫

我的機構建立並提交了一個自訂基礎計畫（1.0），現在已隨 PT 發行我最近已在電腦上將其更新至版本（1.3）我打算在下週進行訓練，並根據討論結果進一步調整它（1.4），然後提交它以便隨 PT 的下一個版本發行與此同時，我能否透過 ... 檔案，手動與正在處理不同專案的團隊成員分享？是否有我不知道的其他處理方式？感謝您的協助！祝好， Fork

已提問 7月 29, 2022

2 個回答 255 次瀏覽

如何重新指派具有特定標籤的註釋？

有一些具有特定標籤的註釋尚未指派，但我希望將它們全部指派給某位團隊成員我已經單獨重新指派了幾條，現在希望一次性處理剩下的這在 ... User Defined Language file to be used with Notepad++ for syntax highlighting USFM text files） anon589069

已回答 7月 27, 2022

8 個回答 914 次瀏覽

西班牙語或葡萄牙語的逐字對照本（Interlinear）？

我收到一位使用者提出的問題：「你們知道有沒有非英語（例如西班牙語和葡萄牙語）的逐字對照本（希臘語和希伯來語）嗎？Waiapi 是一種動詞語序語言，所以我們真的很需要接觸原文，因為語序的變化承載著意義。」有什麼建議嗎？謝謝， james_post

已評論 4月 13, 2022

2 個回答 535 次瀏覽

專案計畫本地化

我透過西班牙文為多個專案提供諮詢，並擁有一份來自我機構的基礎計畫（base plan），但該計畫尚未本地化為西班牙文當我開始為第一個語言群體實施該計畫時，我本地化了許多步驟展望未來，當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時，我想知 ... 畫上，對嗎？我該怎麼做？附註：我（目前）沒有原始基礎計畫的管理員存取權限（這甚至是一個可行的選項嗎？）提前感謝

已回答 11月 9, 2021

2 個回答 304 次瀏覽

Paratext.org 目前無法載入

www.paratext.org 是否宕機了？我在 Brave 或 Firefox 中無法檢視該網站，出現 404 錯誤。謝謝

已評論 8月 10, 2021

3 個回答 423 次瀏覽

備註的快捷鍵

我們有多種不同的備註標籤，各自對應獨立的範本。當我插入備註時，它預設總是會選到最上方的「待辦標籤」（To Do Tag），然後我必須捲動到該備註對應的正確標籤。有沒有辦法為特定的備註標籤設定快捷鍵，這樣我就能省去捲動步驟，直接用鍵盤快捷鍵開啟正確的標籤？

已回答 3月 19, 2021

2 個回答 323 次瀏覽

Can I import interlinearized Scripture from Paratext into Fieldworks?

Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.

已回答 5月 7, 2020

3 個回答 763 次瀏覽

How do you get ParaTExt data into FLEx 'Texts & Words' [solved]

Somehow I am able to see my ParaTExt data in FLEx Texts & Words': select Choose' from the Texts' column drop- ... he has both OT and NT in ParaTExt. Any help appreciated! Paul

已評論 3月 25, 2020

3,049 個問題

6,007 個回答

5,673 則評論

2,029 位使用者