如果這個問題已經被問過或討論過，或者在某處的手冊中有說明，請見諒！ 我想知道是否有辦法檢查我們的交叉引用是否按順序列出聖經書卷，以及格式是否正確 例如，要找出這個錯誤： 詩篇 132:11；撒母耳記下 ... 是路加福音 3:2, 12；4:8） 我已經執行過引用的基本檢查（Basic Checks），但這些問題沒有被偵測到 謝謝， anon953007
在一個新建立的 USFM 3 專案中，我試著在文字中放置錨點，然後根據 USFM 3 文件「連結屬性」一節中的範例，使用具名目標來連結到這些錨點 在同一卷書中，我插入了： \jmp |link-id="article-Ruth"\jmp* ... -Ruth\jmp* ） 我遇到了無效參考錯誤（無論連結目標中是否包含 #） 有人知道我做錯什麼了嗎？ .
您好， 我猜應該是不行，但為了避免團隊不得不重新轉錄並重新處理整個章節，還是想先確認一下 翻譯人員今天處理了一個章節，但整天都沒有儲存 在結束工作關閉 Paratext 時，系統彈出訊息「您是否要儲存變更？」 他們不小心點選了「否 ... 檔案和專案檔案，但找不到任何有希望的跡象 他們明天是否只能重做，並學會盡可能定期儲存（以及 s/r）？ 謝謝，
在我們的地區，我們決定要自訂一個基礎計畫 (Base Plan)，使其比現有的基礎計畫更貼近我們的工作方式 因此，我正在著手建立這個自訂的基礎計畫 由於它專為我們的地區和工作方式設計，我原本以為只要建立一個本地的基礎計畫並套用到 ... 隨 Paratext 分發的那些？如果我日後決定對基礎計畫進行變更，是否有辦法讓每個專案都能識別這是對原始基礎計畫的更新？
是否可以在「聖經術語」（Biblical Terms）中明確地不核准某個譯法？特別是，是否可以指定某些特定詞語絕對不應該出現？ 例如，我們能否將某個詞的核准譯法設為「門徒」（disciples），同時規定如果出現「十二門徒」 ... 它會被標記為正確 我已經嘗試過，但似乎無法在 BibTerm 工具的「譯法」（Renderings）視窗中使用正則表達式
我在巴布亞新幾內亞（PNG）有一位譯者，他的 Paratext 專案將 SFM 檔案儲存為 PT6 副檔名 我猜測是在建立專案時，預設使用了這個副檔名 他們希望將副檔名改為 SFM，就像一般的翻譯專案一樣 我可以在「專案設定」->「專 ... 編輯按鈕，可以變更「典型檔案名稱」 但是編輯按鈕無法使用 專案建立後，是否有可能變更副檔名？ anon469049
看起來「進階 > 插入交叉引用」功能無法運作。提取交叉引用的功能運作正常，而且這兩個功能在 PT8 中都能使用。但在 PT9 中，插入功能的對話方塊運作正常，卻沒有執行該操作。 我認為這是一個關鍵功能，如果能協助恢復此功能，將不勝感激。
在我們幾台 MTT 電腦（Windows 10）上，Send/Receive 功能無法運作，因為 Paratext 找不到 Chorus Hub，而且除了 Internet 選項外，無法檢查任何其他選項。在 9.0 版本中運作正常。我嘗試卸載並重新安裝 Paratext 9.1，但無效。我也禁用了所有防火牆程式，但依然無效。有什麼建議嗎？
我最近向開發人員報告，9.1 版本（與 8 或 9.0 不同）經常在單字中間斷行（而我們的文字是有空格分隔單字的！） 我們專案使用的是非西方文字（高棉文） 我想知道其他處理非西方文字的人現在是否也有這個問題？如果是的話，請 ... PT 9.1 是否改變了文字渲染方式，並使用了與 Microsoft 類似的技术？如果是這樣，我希望開發人員能重新考慮這個選擇
我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？
我在 Paratext 專案中使用 PTXPrint 製作草稿印刷版，完成後我對專案執行了一次 S/R（Send/Receive），但「shared」資料夾（PTXPrint 存放設定檔的位置）卻沒有被傳送 S/R 顯示我對專案沒有進行任何變更 我必須對 ... 在執行 S/R 時，除了偵測到的其他變更外，也應該檢查「shared」資料夾的狀態是否有變化
擁有附錄書卷（例如 XXD）權限的使用者，無法使用右鍵選單中的「Correct Spelling」選項來修正拼錯的字；系統會顯示訊息表示找不到任何出現的實例（儘管確實有一個）。然而，該拼錯的字仍被標記為「incorrect」。我們做錯了什麼嗎？
我有一位 Paratext 9.0.103.41 的使用者，他使用法語介面，但有些 UI 字串是舊版的，我甚至覺得有些還是英文，不過我們最近 Paratext 課程的所有其他參與者，在 103.41 版本中 UI 字串都顯示正常 ... 保留 My Paratext 8/9 Projects 資料夾 這樣做聽起來是個好主意嗎？你能想到其他我應該清理的地方嗎？
在「聖經術語」工具（Biblical Terms）的「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）清單中，我們大多數人有 6822 個術語，但有一位譯者只有 6023 個術語 我檢 ... 送了螢幕截圖 WhatsApp Image720 1280 77.7 KB WhatsApp Image605 1280 84 KB anon899536
我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯 起初我們很樂觀，希望不會花太長時間，也不需要做太多改動 現在，我們發現超過 90% 的經節都已被修改 我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作 原因有很多，這裡就不細說了 然而，現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議？我目前傾向於選項 2，並手動完成添加標題和交叉引用的工作 標題本來就需要手動修訂
當我從 Paratext 7 升級到 8，再升級到 9 時，關於閱讀狀態的資訊遺失了。儘管這些筆記在較早的版本中已被閱讀並解決，但之後它們卻顯示為未讀。我想應該沒有辦法將「未讀」筆記批量標記為已讀，對吧？我經常篩選未讀筆記，但包含數百條已解決的未讀筆記實在很麻煩。我不知道如何同時指定未讀且未解決的狀態。
我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯 起初我們很樂觀，希望不會花太長時間，也不需要做太多改動 現在，我們發現超過 90% 的經節都已被修改 我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作 原因有很多，這裡就不細說了 然而，現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議？我目前傾向於選項 2，並手動完成添加標題和交叉引用的工作 標題本來就需要手動修訂
當我在專案中將我的聖經術語清單設為預設值，並開啟「聖經術語」工具時，視窗標題正確地顯示為「專案聖經術語：XXX」（從法語翻譯而來）。 如果我選擇了不同的聖經術語清單，這個視窗的標題是否應該變更為反映目前選取的術語清單？似乎許多譯者在很多時候都會混淆自己正在使用哪個清單，以及如何使用這些清單。更新標題可能是朝正確方向邁出的一步嗎？
我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？
我有一個專案（KBP - Kivira Bible Project），它顯示在使用者的 S/R 清單中（請參閱附圖） 根據專案屬性，該專案已註冊，但當我在 Paratext Registry 中搜尋「KBP ... 到這個專案 為什麼會這樣？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB