新到这里？创建新账户！

最近没有答案的问题

0 票
0 个回答 151 次浏览
能否通过基本设置，针对每卷圣经书卷或模块进一步自定义“外设 > 变量列表”？
某些已保存的布局（Saved Layouts）可以设置为处理单个圣经选段或模块 一个非常实用的用途是：为单卷书出版物进行排版并添加插图，而不会用许多在最终出版物中不会使用的插图使主 PT 项目文件变得杂乱 其他布局非常适合打印干净 ... 么？ 这只是为了让翻译项目的技术顾问的生活更轻松的一个建议 再次感谢 PTX Print 团队提供如此出色的程序！
KimB 673 发布 提问于 九月 17
PTXprint 中
+1 票
0 个回答 49 次浏览
希腊语与希伯来语圣经术语对照
有没有人知道希腊语和希伯来语圣经术语之间的对照关系？我在一些流行的圣经讲解视频中见过类似的做法：“在旧约中，作者使用了**希伯来语单词**，而在新约中，保罗使用了**希腊语单词**来描述___。” 不过，我们的释经学者更关注从希腊语到希伯来语的对照。我想这个对照表应该是双向的。
KR 151 发布 提问于 四月 21
General 中
0 票
0 个回答 51 次浏览
在 M 芯片 Mac 上运行 Paratext 9.x？
最近有没有用户报告在 M 芯片 Mac 上运行 Paratext 9.x 的情况？早期测试（即 2021 年）曾出现问题，后来我看到 2023 年 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 一月 23
Paratext 中
0 票
0 个回答 63 次浏览
Alpha测试：单栏文本边框的双语版式
大家好， 有没有人的项目中，出版方或社区希望看到一种仅对一栏添加边框/框架的双语版式？ 例如，将希腊语文本（无论是否带有逐行对照）置于边框内？ 如果有这样的项目，您的项目有机会被用于一个尚未合并的功能的Alpha测试 ... 任何时间表 5. 我的测试能发现每一个最后的错误 David Gardner (SIL, 欧亚地区，但实际上并不在敏感项目中)
DG 1.1k 发布 提问于 十月 10, 2025
PTXprint 中
0 票
0 个回答 35 次浏览
目标语言中具有自身后缀形式的名词子类
在源语言 Mato 中，专有名词（Proper Nouns）与其他名词一样，会加上关联后缀 -am： 然而，在目标语言 Uma 中，普通的关联后缀是 -an，但专有名词似乎采用一种不遵循音系规则 而是根据其子类分配的后缀形式： Yesu ... ：如果是专有名词且关联槽位包含 "ASS"，则将其设置为 "ASS5" 这样可行吗？有没有其他处理方法？
matoxltr 122 发布 提问于 七月 22, 2025
FLExTrans 中
0 票
0 个回答 31 次浏览
Paratext 中的 \jmp 标签在 Scripture Forge 中显示错误
我在 Paratext 中使用 \jmp（例如 \jmp Mal 3,1|href-link:"MAL 3:1"\jmp*） 在 ScriptureForge 中，我现在无法再编辑这些章节 系统显示一条消息，例如 [Unknown format: ' ... 中这能正常工作吗？或者是否有其他方法可以通过引用跳转到其他书卷/章节/节？
andre4w 155 发布 提问于 六月 25, 2025
Scripture Forge 中
0 票
0 个回答 57 次浏览
缺少哪些片段？
如果 ScriptureForge 中存在缺失的片段（即某卷书未包含完整数量的片段），是否可以访问这些缺失片段的列表？
andre4w 155 发布 提问于 五月 5, 2025
Scripture Forge 中
0 票
0 个回答 35 次浏览
如何查看双语词典？
如何在 FLExTrans 中查看双语词典？
Sara 246 发布 提问于 四月 24, 2025
FLExTrans 中
0 票
0 个回答 68 次浏览
空白和隐藏字符选项对我们的项目有什么影响？
在我看来， 空白和隐藏字符 （WHC）选项将对我们的项目产生重大影响 它带来了一些切实的好处，但如果用于格式设置目的，也有被滥用的风险 我们需要仔细思考，以确保正确使用它 [已编辑] 参见 John Wickberg 在相关帖子中的回答 ... 时，自动将它们转换为 u00A0 可能是一个好主意 我期待听到其他人的评论和观察，也许还能得到开发人员的回复
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 80 次浏览
知道有哪些 USFM 语法高亮工具吗？
目前是否已经存在针对 USFM 的语法高亮工具？ 这些工具可能以以下形式存在： 模式匹配器 解析器 语义高亮 我想知道在其他 USFM 编辑器中提供此功能有多困难。
Mercado 203 发布 提问于 十月 24, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 71 次浏览
Paratext Live 图标呈灰色
我们团队的一台电脑上，Paratext Live 图标显示为灰色。这是我们唯一出现这种情况的电脑，我以前从未见过。该电脑已连接到网络，并且已启用“不受限制的网络访问”。有什么想法可能导致这种情况吗？ 感谢你们能提供的任何帮助。
john_nystrom 312 发布 提问于 十月 17, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 161 次浏览
展示 DC Cook 插图使用情况的 NT 或圣经示例
我们决定主要使用 DC Cook 的插图，并用 Gordon Thompson 的图片作为补充 我们希望能够在所有出版物（印刷版 应用程序 网页版）中使用我们所有的图片，而不必费心去区分哪些图片可以用于哪种类型的出版物 有时，对于同一个事件会 ... 所以如果能看到有人已经这样处理过的 NT 或圣经示例，我会非常感激，这样我就不必从零开始了 欢迎提出建议！
john_nystrom 312 发布 提问于 九月 6, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 149 次浏览
通过局域网使用免费 VNC 进行协作
简短版本：我们需要一个免费的 VNC 解决方案，供一个大型同地翻译团队使用，他们使用 Windows 11 和 20 多台笔记本电脑 而且它必须真正能正常工作 详细版本： 我把这个帖子发到了 Paratext 群组 这可能发错地方 ... 设置之后 * 在 Windows 11 Pro 上运行 * 支持多个传入连接到一台电脑，以便多人可以观察一台电脑的屏幕
john_nystrom 312 发布 提问于 九月 4, 2024
General 中
0 票
0 个回答 136 次浏览
在换行方面，右端不齐（Ragged right）和两端对齐（Justified）文本有区别吗？
我一直以为，在两端对齐和非两端对齐（即左对齐）文本之间切换，只是通过插入空格来对齐行尾，除此之外行长度保持不变，因此整本书的长度和分页情况也不会改变 我大错特错了 通过设置较大的右侧跳过（rightskip），换行 ... 会增加换行器使用的背景跳过（background skip），从而改变换行位置的选择 如果有任何人愿意分享智慧，我很乐意倾听
mhosken 658 发布 提问于 八月 27, 2024
PTXprint 中
0 票
0 个回答 159 次浏览
Paratext snap 软件包无法运行
在之前至少成功启动过一次之后，我 Ubuntu 24.04 笔记本电脑上的 Paratext snap 无法正确启动 以下是 Paratext90/ParatextLog.log 的末尾内容： [2024-08 ... F) Applicaiton received signal SIGSEGV. 另外请注意末尾处 "Application" 的拼写错误
n8_in_car 298 发布 提问于 八月 19, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 160 次浏览
本地服务器
KimB 673 发布 提问于 八月 13, 2024
Paratext Lite 中
0 票
0 个回答 264 次浏览
Scripture Forge 能帮我做回译吗？我需要做什么才能让它运行？
我认为回译可能对我的项目有帮助。 要获得 AI 生成的回译，我需要做多少工作？ 什么因素影响质量？ （我如何获得最佳质量？） 它需要检查吗？ 检查是如何进行的？
TM_Software 123 发布 提问于 四月 19, 2024
Scripture Forge 中
0 票
0 个回答 178 次浏览
马可福音结尾 / 约翰福音 8 章的标记？
我在 USFM 文档中找不到任何看起来适合标记马可福音 较长结尾 或约翰福音 8 章中 行淫时被捉的妇人 的内容 在 Paratext 的不同参考资料中，我看到很多不同的处理方法，从在 \pc 中使用一些破折号到使用方括号等等，但我 ... ？ 如果没有，那么我将推动此事，建议为 有问题的源文本 使用范围里程碑（\zpst-s\* 到 \zpst-e\*）
DG 1.1k 发布 提问于 三月 19, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 210 次浏览
Paratext Live 在同步阶段卡死是常见现象吗？
我正在远程与三位译员合作，我们总是尽可能优先使用 Paratext Live 但当第三或第四位用户加入会话时，我们经常会遇到问题，Paratext 在同步期间会完全卡死 这种情况常见吗？ 据我了解，如果之前没有进行两轮 ... 在升级到 Paratext 9 后不久就开始使用 Paratext Live，并且在所有不同的 9.x 版本中都遇到了这些问题
Olav Brennsæter 102 发布 提问于 三月 4, 2024
Paratext 中
+1 票
0 个回答 271 次浏览
Inserting an entire PDF
(See also Inserting Pages from a PDF which is more focussed on inserting a particular page or two, with the option of ... alter the arrangement of any paragraphs that it is met in.
DG 1.1k 发布 提问于 十月 9, 2023
PTXprint 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分类

3,060 个问题
6,021 个回答
5,687 条评论
2,035 位用户