标签为 transliteration 的最近问题

0 票

1 个回答 68 次浏览

复制希伯来语/希腊语转写？

有没有一种简单的方法，可以从“源语言文本”（Source Language Text）资源中复制希伯来语或希腊语的转写，然后粘贴到另一个文档中？我可以轻松显示它们，但右键菜单似乎没有提供复制它们的方法。

Ruth Mathys 153 发布提问于二月 12, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 203 次浏览

Paratext 未能转写 \w...\w* 中的词根，但 GLO 中的关键词已被转写

从罗马字母转写为传统文字运行正常。但 \w...\w* 中的词根未被转写，尽管 GLO 文件中的关键词已被转写。我该如何标记词根需要转写？还是说我需要在 Paratext 外部对这些词进行转写？如果词根与关键词不匹配，SAB 中指向词汇表的链接肯定会失效吧？

anon095293 129 发布提问于四月 29, 2024

Paratext 中

0 票

3 个回答 827 次浏览

在音译中移除/插入 RTL 标记

我正在尝试微调一个 .tec 编码转换器，以便使其对于从左到右（LTR）音译一个从右到左（RTL）语言项目来说是往返安全的（这使得可以与原文进行比较，以确保拉丁字母一侧正字法上的调整没有引入任何文本变化）主要障碍是出现在经文 ... 用正则表达式做到这一点，但为了那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望使其自动化关于如何做到这一点，有什么建议吗？

DVM 175 发布提问于三月 17, 2021

Paratext 中

0 票

1 个回答 360 次浏览

标点符号被视为构词字符

我创建了一个新的转写项目，并试图应用一些一致的更改，以补充通过 TecKit 映射已经实现的一对一转写主项目是从右向左（RTL）书写的，而转写文本是从左向右（LTR）书写的在这个项目中（但在 ... Inventory）和标点符号清单（Punctuation Inventory），但看不出导致这种行为的原因我对此感到困惑有什么建议吗？

DVM 175 发布提问于十月 20, 2020

Paratext 中

0 票

1 个回答 176 次浏览

Turning off Transliteration for Spell checks?

I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?

anon650332 163 发布提问于十二月 31, 2018

Paratext 中

0 票

4 个回答 347 次浏览

Interlinearizer vs. Transliteration

As I am gradually getting more involved in language and dialect adaptations, I keep thinking about what might be the best ... a discussion on this topic with pros and cons, etc.

anon233143 252 发布提问于十月 31, 2018

Paratext 中

0 票

3 个回答 468 次浏览

Issues getting a transliteration project to work

I am trying to navigate my first transliteration project. Background information The team is starting typesetting, and has ... are supposed to work and what behavior is expected.

[Moderator]

dhigby 1.3k 发布提问于八月 3, 2018

Paratext 中

0 票

1 个回答 208 次浏览

A user is unable to mark verses in a manual transliteration as being finished (Paratext 8)

We have a user who is doing a transliteration from one script in a language to another script in the same language. ... has the reference number of PTXS-17276 Thank you, MSEAIT/LT

MSEAIT_LT 478 发布提问于八月 3, 2018

Paratext 中

0 票

2 个回答 459 次浏览

Transliteration (using Encoder….) - no S/R

I have created a Transliteration (using Encoder .) project based upon a Back Translation. When I configure it for S/R it does ... S/R list. I tested this on .33 and .35 versions.

listentwice 1.2k 发布提问于十一月 8, 2017

Paratext 中

0 票

4 个回答 651 次浏览

转写过程中的大写问题：Paratext 8

我编写了一个 Teckit 脚本（在 MSEA 非罗马文字倡议软件部分的帮助下），用于将我们的非罗马文字（藏文）转换为拉丁字母该脚本包含在句号后自动大写的功能，并且已将其放入 Paratext 8 中以进行自动转写如果句号出现在经文或反 ... 具，在句子边界处将句号后的小写字母转换为大写形式的功能？或者 SIL 转换器中是否有可以实现此功能的功能？

anon024386 115 发布提问于八月 29, 2017

Paratext 中

0 票

1 个回答 255 次浏览

Cannot update transliteration project

I have administrative rights on a transliteration project. I have editing rights on all books. Editing enabled is grayed out ... a setting I am missing. is some file corrupted?

Kent Spielmann 1.8k 发布提问于七月 8, 2017

Paratext 中

标签为 transliteration 的最近问题

分类