新到这里？创建新账户！

标签为 renderings 的最近问题

0 票
1 个回答 380 次浏览
无法打开“圣经术语对应词”（Biblical Terms Equivalents）窗口
在刚果的一个工作坊中，一个团队的项目可以打开（较大的） 圣经术语 （Biblical Terms）工具，但他们无法打开 圣经术语译法 （Biblical Terms Renderings）工具（即位于项目下方打开的那个较小 ... 划（Project Plan）等，没有发现任何异常 关于如何打开 译法 （Renderings），大家有什么想法吗？ Jeff
jeffh 1.4k 发布 提问于 九月 11
Paratext 中
0 票
1 个回答 499 次浏览
如何查找所有词汇表条目的圣经术语？
我尝试在“圣经术语呈现工具”（Biblical Renderings Tool）中搜索带有词汇表条目的圣经术语，但在我正在处理的所有项目中，只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”（Unlink all renderings from glossary...）。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现（例如，显示一列）？
KR 151 发布 提问于 三月 12
Paratext 中
0 票
1 个回答 41 次浏览
我可以搜索“圣经术语”中的译法备注吗？
我记得在 Paratext 的早期版本中，我可以在“圣经术语”工具窗口中搜索讨论备注的文本。现在我看不到这个选项了。我当前使用的版本是 9.5.109.1 谢谢 - fork
Fork 184 发布 提问于 十二月 5, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 152 次浏览
有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表？
有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表，以便包含其方言译法及释义？
Michel 125 发布 提问于 三月 29, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 83 次浏览
在圣经术语列表之间复制译法
一位用户一直在向 所有圣经术语 （All Biblical terms）列表 主要圣经术语 （Major Biblical terms）列表以及他的 项目圣经术语 （Project Biblical terms）列表中添加译法，导致他已批准的译法分散在不同的列表中， ... 项目圣经术语 列表中？他们即将完成整部圣经的翻译，如果手动操作，工作量将非常巨大
JeffSHR 110 发布 提问于 十二月 10, 2024
Paratext 中
+1 票
1 个回答 239 次浏览
如何在“圣经术语”工具中链接“重叠”的术语表条目？
我们已经将 圣灵 （Asubane Noekene）链接到我们术语表中对应的条目 现在我们也想将 圣 （noekene）链接到术语表 然而，这两个 圣 （noekenes）将会重叠并导致冲突 该如何处理这种情况？有人给我们提了一个建议： 可能有一些变通 ... 其他内容（在译文和术语表关键词中都要改），然后应用链接，然后再改回来 或者是否有更好的解决方案？
Anne Stoppels 106 发布 提问于 九月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 205 次浏览
有没有办法从“圣经术语”列表中移除过时的译法？
有一个团队想知道是否有自动化的方法可以从“圣经术语”中移除旧的译法。
SamuelG 109 发布 提问于 八月 29, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 150 次浏览
查找具有多种译法的术语
如何将我的圣经术语列表筛选为仅包含具有多种译法的术语？似乎应该有一个正则表达式可以做到这一点，但我无法弄清楚。
rmdiamondl 336 发布 提问于 七月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 351 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
DG 1.1k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 292 次浏览
Graphite 渲染不起作用
我正在使用 Saraiki 字体“Siraika”来排版一个 Saraiki 项目。但是 Graphite Rendering 工具无法渲染该字体。 Screenshot (7)1920×1080 99.4 KB 该如何解决这个问题？
sajid.imdad 140 发布 提问于 八月 22, 2022
PTXprint 中
0 票
3 个回答 575 次浏览
在排版前去除 \li 标记
在尝试为列表中的每一项找到独特的译法时，列举恶行或品质的列表可能会显得冗长且困难 在长列表中，很容易在翻译时迷失方向，不知道当前正在查看的是哪一项 开启 圣经术语译法 （Biblical ... 我不知道如何告诉 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中去除 \li 标记 感谢任何能给我的帮助 John Nystrom
john_nystrom 312 发布 提问于 八月 17, 2022
PTXprint 中
0 票
3 个回答 625 次浏览
“Biblical Terms Renderings”窗口变灰
我正在接受关于如何使用“Biblical Terms Renderings”（圣经术语译法）窗口的培训，但该窗口的一部分变灰了，我无法进行任何操作。有人有想法吗？
anon338354 136 发布 提问于 七月 27, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 706 次浏览
将新约关键圣经术语列表中的译法转移到主要圣经术语列表
我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法 他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list） 这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序 我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十一月 10, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 464 次浏览
我已经在“圣经术语”工具或“圣经术语译法”窗口中开始添加词汇表条目，但 Paratext 仍然没有正确排序我的所有词汇表条目
当您通过 圣经术语 工具或 圣经术语译法 窗口输入词汇表条目时，Paratext 会将这些条目链接到相应的圣经术语，并确定如何对词汇表条目进行排序 （它使用项目设置中的排序顺序来实现这一点 ）如果您在使用 圣经术语 工具之前手动创 ... 帮助中的 如何将现有词汇表条目与圣经术语关联 部分阅读有关此内容的说明 以下视频更详细地描述了此过程：
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 三月 23, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 281 次浏览
在“圣经术语”中拒绝特定译法
是否可以在 圣经术语 （Biblical Terms）中明确地不批准某个译法？具体来说，能否声明某些特定术语绝对不应出现？ 例如，我们能否将某个术语的已接受译法设为 门徒 （disciples），同时声明如果出现了 十二门徒 ... 它会被标记为正确 我做过一些尝试，但似乎无法在 BibTerm 工具的 译法 （Renderings）窗口中使用正则表达式
mnjames 1.9k 发布 提问于 一月 14, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 270 次浏览
Lemma not showing in Biblical Terms Renderings panel
I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).
drwww 448 发布 提问于 三月 6, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 389 次浏览
Missing rendering verses in Key terms
I am rendring the Key Biblical terms from Matthew to Revelation and some of the verses are not showing in the rendering list. ... would be a great help. image.png1366 728 76.1 KB
anon480013 162 发布 提问于 十月 16, 2019
Paratext 中
+1 票
5 个回答 949 次浏览
Windows 10 rendering engine
I notice a difference in rendering of Tibetan script between PT8 ([Phone Removed] on Windows 7 and the same version on ... for complex scripts in Windows 10? (is it Harfbuzz?)
marvinson 304 发布 提问于 六月 5, 2019
Paratext 中
0 票
3 个回答 333 次浏览
Problem with Rendering Tool when using \tl \pn \png, etc
In the Luvale Bible translation (Zambia, Africa), we are using \tl to identify transliterated words, \pn for ... for your help. paulpoid, Luvale Bible Translator, ZBS, Zambia
paulpoid 118 发布 提问于 三月 11, 2019
Paratext 中
0 票
2 个回答 377 次浏览
Viewing recent changes to renderings
I'm a translation consultant working with a translation project that has recently started using the Biblical Terms tool. ... renderings without any indication as to what was done.
anon104217 159 发布 提问于 二月 19, 2019
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28

分类

标签为 renderings 的最近问题
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户