0 votes
1 réponse
443 vues
Je n'ai obtenu aucune réponse lorsque ce sujet a été classé dans la catégorie FLExTrans, je le publie donc dans la ... de Paratext d'insérer ces sens vides dans mes entrées ?
+1 vote
2 réponses
144 vues
Je suis un consultant en traduction qui prépare la vérification d'un livre du NT dans un projet de langue. J'aimerais utiliser l' ... S/R est à jour. J'utilise Paratext 9.5.110.4
0 votes
1 réponse
193 vues
Normalement, quand j'ouvre l'interlineariseur du projet, que je choisis le texte modèle FRC97, puis que je clique sur Générer la ... ne sais pas ce qui a mal tourné. De l'aide ?
+1 vote
1 réponse
199 vues
Nous avons 3 projets configurés pour utiliser l'Interlinearizer sur le projet principal Draft, et nous utilisons une ... afficher les données saisies dans un seul fichier ? Merci
0 votes
2 réponses
523 vues
En bref : je n'arrive pas à faire fonctionner l'interlinear au-delà du verset 0 des livres XX. Je travaille sur la ... qui ne s'ouvre que sur le verset 0 ? Merci d'avance
0 votes
1 réponse
267 vues
Bonjour, J'écris au nom d'un collègue qui rencontre un problème étrange avec l'Interlinearizer pour son projet. ... la fenêtre Assignments and Progress ? Toute aide est appréciée.
+1 vote
1 réponse
306 vues
Je me demande s'il existe des touches de raccourci qui fonctionnent dans l'Interlinearizer. J'ai remarqué que dans ... utilisateur de rester au clavier et de travailler plus vite.
0 votes
1 réponse
588 vues
Je pose une question au nom d'un collègue : Dans certains contextes de clause, deux mots distincts peuvent se combiner ... -vous des conseils sur la manière de traiter ce cas ?
0 votes
1 réponse
274 vues
La semaine dernière, j'ai découvert que Paratext est plus intelligent que je ne le pensais. Quelqu'un a ... vous utilisez la correction automatique pour taper un script spécial.
0 votes
2 réponses
639 vues
D'où proviennent les informations de la ligne parse gloss dans l'interlinéaire ? J'ai commencé à tester une adaptation en ... ? 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
0 votes
6 réponses
2,0k vues
Nous avons un petit glossaire (actuellement 1 page) et nous utilisons l'outil d'interlinéarisation pour fournir des traductions ... ? Quelle est la meilleure pratique à cet égard ?
0 votes
4 réponses
1,2k vues
J'essaie d'utiliser un logiciel qui affiche un lexique de Paratext Interlinearizer. Cependant, ni Glossy ni ... Je me demande comment faire fonctionner ces programmes correctement.
0 votes
1 réponse
310 vues
Une équipe a récemment signalé que son Interlinearizer, sa Word List et sa Recherche ne fonctionnaient plus . ... façon de le faire que manuellement ? Merci, james_post
0 votes
8 réponses
2,8k vues
Un projet sur lequel je travaille effectue une interlinéarisation grec-vernaculaire. Pour des raisons de sécurité, je vais ... t-elle disparu avec la nouvelle version de PT ?
0 votes
1 réponse
364 vues
Sous Windows 11 et avec la toute nouvelle version 9.2, l'interlinearisation prend beaucoup de temps. Au début ... nouvelle interlinearisation qui prend à nouveau plus de 6 minutes.
+3 votes
1 réponse
291 vues
Nous avons réalisé beaucoup d'interlinéarisation PT dans notre projet, expressément dans le but d'aider les ... savoir comment les changements affectent notre flux de travail.
0 votes
1 réponse
599 vues
J'ai apporté des modifications aux marqueurs USM dans mon texte en insérant \pi, mais cela ne se reflète pas ... marqueurs USM dans le texte se reflètent dans l'Interlinéaire ?
0 votes
1 réponse
322 vues
Nous avons actuellement un atelier de traduction (pour la première fois en 7 mois, la COVID ayant interrompu notre planning), ... pas à trouver la cause. Avez-vous des idées ?
0 votes
0 réponses
227 vues
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
+1 vote
2 réponses
357 vues
There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.
