我正在使用 Paratext 9.2 中的词表工具。在词表中选择一个单词时，包含该单词的所有经文都会显示在底部区域。我的项目使用阿拉伯文字，所有文本都应处于从右到左模式并右对齐。然而，词表工具中显示的经文却是左对齐且处于从左到右模式。 我该如何修复此问题？
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐词对照（interlinearization）的生成时间非常长 起初我以为它坏了，因为 正在加载逐词对照工具（Loading interlinearizer） 的进度条似乎卡住了，但最终它在 6 分多 ... 每次执行 Send/Receive 后，项目都会自动重新进行逐词对照，而这再次需要 6 分多钟
我收到一封邮件，说 Paratext 9.2 已经发布了。我目前安装的是 Paratext 9.1。如果我在主菜单的“帮助”列下点击“检查更新”，系统会提示 Paratext 已是最新版本。 我该如何更新到 Paratext 9.2？它现在可以安装了吗？
昨天，当一位用户打开 Paratext 9.1 时，收到了以下弹出警告信息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 以正常打开该项目，但每次打开 Paratext 时警告信息依然存在 我该如何消除它？
我已经安装了 Paratext 9.2 当我尝试安装新的 XML 资源时，列表中根本没有这些选项可供选择 我按照电子邮件中的步骤操作： 前往 Paratext 菜单 > Download / Install resources（下载/安装 ... Windows 8.1 有没有什么方法可以将 LSJ 词典导入 Paratext？我的工作中真的需要用到它？
我正在排版一种双语对照本（Diglot），其中使用了两种不同的文字系统（罗马字母和梅泰语文字）。当我在 PA（Publishing Assistant）中使用缩小按钮来缩小梅泰语文字（段落）时，该段落内的所有经文编号都会与文字挤在一起。在罗马字母中不会出现这种情况。 可能是什么问题？有什么解决方案？我需要帮助。 请查看下图：
大家好 我使用的是 Windows 11 和 Android 子系统，它可以运行来自亚马逊应用商店的应用程序 我查找了 PTLite 应用，想在我的系统上安装并测试，但那里还没有（上架） 有计划将 PTLite 应用上传到亚马逊商店吗？ 另外， ... 一种解决方案？（尽管需要一个亚马逊账户 ） （我不清楚使用亚马逊应用商店会有什么影响 只是随口问问 ）
我们有一位用户希望在 Paratext 项目中以笔名工作 管理员也希望阻止该用户看到翻译团队的其他成员 目前，我们建议他们使用辅助项目（Auxiliary project），其中该笔名用户是唯一用户 我建议他们只处理其他成员已完成编辑的书卷，或 ... 可能具备跟踪父项目更改的功能（类似于回译状态复选框），但我不确定这是否是该场景下的最佳建议 谢谢，
创建与项目关联的项目计划（Project Plan）的 HTML 可查看/可打印副本 Custom tools > Admin > Show Project Plan Html 压缩文件 ProjectPlanHTML.zip (12.9 KB) 信息 项目计划 ... 浏览器中打开以进行查看或打印 这是向非 Paratext 用户展示计划的一种绝佳方式
提供的脚本将附带 .cms 和 .py 文件，可能还有一个 readme 文件。要使用该脚本，请将这些文件复制并粘贴到“我的 Paratext 项目”文件夹中的 cms 文件夹中。 完成此操作后，重启 Paratext 非常重要。新命令将位于项目菜单中的 Custom Tools 下，具体在作者放置它的子菜单中。
在 Paratext 中创建脚本的说明位于附件 Readme.pdf 文件中，该文件位于 \My Paratext Projects\cms 目录 README.pdf (99.9 KB)
对于《诗篇》这本书，我们希望在书名和目录中使用复数形式 诗篇 ，而在引用时使用单数形式 诗篇 书名： 长名 (toc1)：诗篇 短名 (toc2)：诗篇 缩写 (toc3)：诗 经文引用： 长名：诗 ... ） 我该怎么做？我应该把单数形式放在经文引用设置（Scripture Reference Settings）中，把复数形式放在 USFM 文本中吗？
我正在使用 Paratext 9.1 根据帮助文档，我可以通过点击项目汉堡菜单图标，然后选择 管理书卷 ，再选择 创建书卷 来创建新书卷 在 管理书卷 子菜单下，只有一个菜单项，即 显示书卷 没有其他菜单项（即使展开菜单后也没有） ... 的菜单项 我的用户是该项目的管理员 在 项目属性 的 书卷 选项卡中，已选择了许多书卷，包括尚未校正的书卷
几年前，我记得看到过一份 Paratext 通讯，其中宣布了一项新功能，可以帮助用户可视化文本中的 Unicode 码点 内容大致是： 我们知道，通常有多种 Unicode 码点组合可以用来表示同一个字符 通常，字符或单词的构成方式很大程度上取决 ... 不同的字符编码和词语表示方式如何影响语言项目 无论是通过查阅相关文档，还是与相关领域的专家交谈 谢谢！
我正在尝试清除项目中的最后几个错误，我注意到每个交叉引用都重复了 （例如 \x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*） ... 查了经文引用设置（Scripture Reference Settings），根据短名称（/toc2）拼写都是正确的 有什么想法可以解决这个问题吗？
我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法 他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list） 这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序 我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助 谢谢， james_post
我想给项目历史中一个很久以前自动创建的点起个名字，例如“顾问检查 xxx 之前”。 有办法做到这一点吗？我觉得这会非常有帮助。 谢谢， rfkvg
我正在通过西班牙语为多个项目提供咨询，而我组织的基础计划尚未本地化为西班牙语 当我开始与第一个语言群体实施该计划时，我本地化了其中的许多步骤 当我展望与另一个我合作的群体实施同一计划时，我在想如何高效地做到这一点 我认为，与其在 ... 础计划上，对吗？我该怎么做？顺便说一句，我（目前）没有原始基础计划的管理员权限（这甚至是一个存在的概念吗？） 提前致谢
我在 Linux 上使用 PT8（PT9 慢得令人难以忍受，而且据我所知，Linux 版的 PT 目前也没有进一步的开发计划） 我知道 FieldWorks 在 Linux 上与 PT8 的兼容性不好，所以我并不依赖它们协同工作 然而，我无 ... 工作 [确定] FieldWorks (9.0.17) 运行正常 有人能帮我解决这个问题吗？我将不胜感激！
几年前，我为了质量控制 个人语言学习以及纯粹出于兴趣，一直进行英语的逐词对照回译（interlinear back translation） 我有一个从属项目用于存放我的逐词对照结果（目标文本/Destination Text） 此外，我还有另一个 ... 建的法语逐词对照工作，有没有建议使用哪个较为直译的法语版本作为 Model Text （模型文本）？）
