Provided scripts will have attached .cms and .py files, and maybe a readme file. To use the script, copy these files and paste them in the cms folder found in your My Paratext Projects folder.
After doing this, it is important to restart Paratext. The new command will be found under Custom Tools in the project menu, under the submenu where the author placed it.