Paratext 中近期的問題

0 票

4 個回答 1.4k 次瀏覽

Paratext 網站

大家好。有人知道嗎？Paratext 網站 (Paratext.org) 出了什麼問題？我無法存取 Paratext 網站。祝福 anon191680

Uynhsupport 147 提出已提問 9月 30, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 321 次瀏覽

Windows 家用版足夠嗎？

我們的譯者需要新的筆記型電腦。 Windows 10 家用版對於使用完整版 Paratext 9.2 及未來版本來說，是否足夠？如果需要，它是否支援遠端協助？家用版可能無法支援哪些其他必要功能？我們也需要 Zoom 和 Google 試算表能正常運作。我應該建議購買家用版電腦，而不是 Windows 專業版電腦嗎？

anon532188 175 提出已提問 9月 24, 2021

Paratext

0 票

6 個回答 921 次瀏覽

如何將源語言搜尋清單轉換為專案參考清單？

我想向我們的委員會展示所有包含希伯來文「chesed」（慈愛）一詞的經節，以幫助他們思考：(1) 該詞在每個上下文中的用法，以及 (2) 該詞在不同上下文中的整體用法我可以輕鬆地在源語言搜尋工具中搜尋「chesed」，並獲得一個很好的清單 ... ，以我們的專案語言（而非希伯來文）輸出經文是否有簡單的方法來建立源語言參考清單，然後將其轉換為專案參考清單？

viverechristus 296 提出已提問 9月 23, 2021

Paratext

0 票

3 個回答 658 次瀏覽

Windows 與其他程式的相容性

我剛得知有一種免費方法，可以將我的舊筆記型電腦從 Windows 7 升級到 Windows 10 有沒有什麼方法可以執行一個程式，自動檢查我所有程式的相容性，以確保它們都能在 ... 詞彙探索器 (Field Works lexical Explorer) MS Office Donor Manager 以及許多其他程式謝謝 anon441204

anon441204 250 提出已提問 9月 19, 2021

Paratext

0 票

3 個回答 814 次瀏覽

如何停止 Consultant Notes 自動建立類別標記（如 [d、[e 等）？

在我建議處理短語或經節的替代方式中，我使用方括號來表示選填資訊（例如隱含資訊）然而，如果資訊以 D E G 或 L 開頭，Consultant Notes 會自動將其變更為類別標記（例如「Discourse [D]:」等）有沒有辦法關閉這個功能 ... 在括號中的「D」後面輸入我原本打算輸入的剩餘字詞，但這有點麻煩請告訴我這個功能的「關閉」按鈕在哪裡

Amanda T 134 提出已提問 9月 17, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 552 次瀏覽

源語言工具

我是一名 Paratext 使用者，當我嘗試下載最新的 KTOTSLD 時，出現了這個問題，並影響了其他所有資源。我嘗試了不同的方法來解決這個問題，但都無效。有沒有人能在这方面幫我一下？請參閱下方的截圖 Capture2929×394 58.3 KB Capture2929×394 58.3 KB

anon990199 117 提出已提問 9月 14, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 511 次瀏覽

建立/定義 Send/Receive 專案群組

我為幾個翻譯機構提供支持。因此，作為 support person，我需要一個選項來 define a group of projects for S/R，這樣 I don't have to pick the projects individually every time。在 Paratext 中有辦法實現這一點嗎？

benVar 229 提出已提問 9月 9, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 367 次瀏覽

Paratext 培訓練習專案的建議

我正在尋找其他人處理 Paratext 培訓練習專案的建議過去我們舉辦 Paratext 課程時，曾使用幾種不同的方法來分發練習專案：備份/還原（Backup/Restore）：這並非理想選擇，因為它會移除現有使用者等資料 ... /Receive 分發相同的專案，仍會發生衝突我只是不確定該怎麼辦歡迎提出想法謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 9月 9, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 526 次瀏覽

「Word Info」文字有時在 HEB/GRK 中顯示為鏡像

請注意此列印螢幕的最底下一行： image809 269 16.2 KB 這情況發生過嗎？在檢視 HEB/GRK 資源中的經文時，「Word Info」區塊中的文字有時會顯示為鏡像（我大部分時間都在舊約中工作--我不確定 ... 源選單取消選取「Word Info」，然後重新選取它來修復這是修正後的視窗： image817 261 17 KB 謝謝！

alex_larkin 379 提出已提問 9月 6, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 755 次瀏覽

字元清單

我的文字中有像 3 000 000 這樣的數字。字元清單檢查顯示一個錯誤：「initial zero non valid.」（開頭零無效）。但開頭的零在清單中或其他地方都沒有顯示出來，所以我無法將其標記為有效，我該如何處理這個問題？

anon057624 136 提出已提問 9月 6, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 346 次瀏覽

安裝 P9.x 時發生錯誤

我試圖在一台新購買的 Surface Go 上安裝 Paratext 然而，Paratext 的安裝一直失敗，並出現以下錯誤（我嘗試使用離線版本安裝 9.1 和 9.2-beta） [1720:2348][2021-08-31T09: ... -437d-be5d-76ef1da06e1d} 以下是我試圖安裝 P9.x 的裝置的一些詳細資訊有什麼建議嗎？

benVar 229 提出已提問 9月 2, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 322 次瀏覽

舊版 KTOT（舊約關鍵詞）可能導致 Paratext 8 中的「聖經術語」無法開啟

有人回報了一個問題，我在自己的電腦上也看到了同樣的情況在 Paratext 8 中，我嘗試開啟「聖經術語」（Biblical Terms），卻收到一條錯誤訊息，指出 Paratext 無法初始化源語言詞典，並建議我可能需要從另一台電腦 ... 元件 - Paratext 聖經翻譯軟體在此可找到統一標準格式標記（USFM）指南以及《舊約關鍵詞》專案的連結

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 9月 1, 2021

Paratext

0 票

4 個回答 1.0k 次瀏覽

如何在文本中識別/標記關鍵詞？

是否可以在聖經文本中識別關鍵詞（例如用 * 或其他符號）？

listentwice 1.2k 提出已提問 9月 1, 2021

Paratext

0 票

7 個回答 1.7k 次瀏覽

回譯方法的優缺點？

在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後，似乎有兩種製作回譯（Back Translation）的方法一種是建立一個新專案，然後讓回譯者輸入該文本的回譯另一種是使用逐詞對照工具（Interlinearizer）來生成文本的統計推測註釋（glosses）然後回譯者如 ... 約束條件，引導我選擇某一種方法？我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯任何建議都將不勝感激

mark2024 124 提出已提問 8月 31, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 341 次瀏覽

找到 Chorus Hub，但未列出任何專案

我們大約有 15 位使用者存取我們的本地 Chorus Hub，並能正常完成傳送/接收（send/receive）。但我的 Paratext 雖然能找到 Chorus Hub，卻找不到任何專案。我已經為私人網路關閉了防火牆，但問題仍未解決。請幫忙！

Ben Pehrson 280 提出已提問 8月 27, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 489 次瀏覽

子專案可以從父專案的資料夾中尋找圖片嗎？

我們希望顧問能看到我們正在使用的圖片，所以我們直接將它們放在回譯（Back Translation）中逐字對照（interlinear）功能會將 \fig 代碼直接插入回譯文本中，但如果不將圖片資料夾從父專案複製到子專案，圖片就不會顯示出來為了節省 ... 可以讓回譯專案（或其他子專案）在父專案的圖片資料夾中尋找圖片，那就太好了也許已經有這樣的選項了？

viverechristus 296 提出已提問 8月 24, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 704 次瀏覽

PTX9 中的 RegEx Pal

我發現 RegEx Pal 在 PTX 9 中的執行速度比在 PTX8 中慢得多。此外，當它找到我想在 PTX9 專案中查看的內容時，只要我點擊專案，它經常會當機。有其他人也遇到這兩種情況嗎？有什麼方法可以加快它的速度或防止它當機嗎？

anon180868 195 提出已提問 8月 23, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 466 次瀏覽

PTXprint 在添加超過 7 或 8 張圖片時當機

以下是我收到的錯誤報告 PTXprint 版本 1.9 請寄送至：[Email Removed] PTXprint [1.9] - 錯誤！無法建立：ptxprint-Default-JHNMWG.pdf \font<-12.0+p> longo \ ... 集問題 - 請聯絡支援，或提交錯誤報告需檢查的參考值：1.375 1.375 6.63

ace541611 123 提出已提問 8月 23, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 468 次瀏覽

希伯來語術語在「聖經術語」中於新約顯示錯誤

當我在「聖經術語」工具中搜尋希伯來語的「心」（heart）一詞，並點擊「顯示所有出現位置」（show all occurrences）時，新約中也顯示了錯誤。這些真的是錯誤嗎？我應該如何處理這些錯誤？謝謝！

SamuelG 109 提出已提問 8月 18, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 426 次瀏覽

聖經模組中的其他譯本

如果我在名為 AAA 的專案中處理一個聖經模組，我可以透過輸入 \ref MAT 1:1 輕鬆引用其中的 MAT 1:1。在 AAA 專案中，有沒有辦法引用其他譯本（例如 BBB）的經節？《手冊》使用 \jmp 並輸入類似 prj:RSV.MAT.1.1 的內容來實現類似功能，但我無法在聖經模組中使用 \ref 達到同樣的效果。

mnjames 1.9k 提出已提問 8月 9, 2021

Paratext

分類