新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
2 個回答 1.3k 次瀏覽
希伯來語詞彙清單遺漏了創世記中的所有出現
當我在「原文文本」（Source Language Text）視窗中對一個希伯來語單字按右鍵，將滑鼠懸停在藍色的詞根（lemma）上並選擇「所有書卷中的引用」（References in all books）時，它會顯示出埃及記到瑪拉基書的所有實例，但創世 ... 閱了說明文件和這個論壇，但找不到答案；如果我漏掉了什麼，請見諒 祝福，謝謝！ Seth VW
anon286590 105 提出 已提問 12月 14, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 463 次瀏覽
新英文聖經？
Paratext 中有新英文聖經（New English Bible）嗎？
Jonathan Robie 448 提出 已提問 12月 13, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 311 次瀏覽
詞表中的重疊（Reduplication）
我正在處理一種語言，該語言中帶有前綴和後綴的詞可以透過重疊（reduplication）來表示複數 正字法中使用「-」來標記重疊 當帶有前綴和後綴的形式發生重疊時，詞表（Wordlist）似乎無法處理其形態變化 它認為整個形式都是詞幹，如 ... 不允許在後綴之後添加前綴 有沒有人知道該如何處理這個問題？還是這超出了 Paratext 目前的功能範圍？
fhardison8588 111 提出 已提問 12月 12, 2022
Paratext
+1 票
6 個回答 1.1k 次瀏覽
非英文介面中的「Step back」？
我注意到有相當數量的介面字串，我相當確定它們以前是法語，但現在不是了 這是最近發生的事嗎？也許是在介面更新到 9.3 時？在最近的 Paratext 通訊中寫道： Paratext 9.3 的本地化 本地化團隊正在努力更新使用者介面中在 ... 新增或變更的詞彙/短語 這些更新將隨 9.3 的未來修補程式發布 這也適用於那些實際上沒有變更的字串嗎？
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 10, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 1.0k 次瀏覽
Paratext 註冊表（Registry）速度緩慢
過去幾天，Paratext Registry 在南亞地區的速度慢得令人難以忍受。完全無法使用。
listentwice 1.2k 提出 已提問 12月 9, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 280 次瀏覽
到處都是斜體
我有一位使用者，他的 Paratext 畫面上到處都是斜體——包括他的專案、收藏中的資源，以及增強型資源的文字。我檢查了他主要專案資料夾中的 .sty 檔案，但只找到一個定義了某些顏色的 custom.sty。 有人知道這是從哪裡來的嗎？以及如何去除它？
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 9, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 629 次瀏覽
「聖經術語」工具中的字首有時無法正常運作
在「聖經術語」工具中，有些單字的字首和字尾可以正常運作，但有些卻不行 image966 106 27.8 KB 單字「死亡」（moot）的大多數出現位置都被找到了，因為這些字首被定義為忽略單字開頭的定冠詞： 因此， al-moot 和 l- ... 置卻沒有匹配上： 差別在哪裡？ 有沒有辦法將連字符視為實際的單字分隔符，這樣我們就完全不需要使用字首了？
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 7, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 463 次瀏覽
Paratext 9 在 ARM 裝置的 Windows 10 上運作嗎？
我們知道 Paratext 9 是否能在 ARM 裝置的 Windows 10 上運作嗎？例如 Surface Pro X？
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 12月 6, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 539 次瀏覽
印尼語譯者的培訓
各位譯者夥伴們好 我想向社群尋求一些建議 我正在印尼協助一個翻譯計畫，該團體幾乎 100% 屬於多數宗教 我的譯者大多屬於多數宗教，但他們擔心其他人發現自己參與了這個專案 我需要找到方法為專案增加更多母語譯者（MTT），並找到 ... 會找到幫助是有可能的 但你們中有人有關於尋找更多母語譯者以及為他們提供印尼語社群查驗培訓的點子嗎？謝謝 anon441204
anon441204 250 提出 已提問 12月 6, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 316 次瀏覽
聖誕故事聖經模組
有人有聖誕故事聖經模組，可以供我們（語言技術使用）使用或參考嗎？
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 12月 5, 2022
Paratext
+2 票
1 個回答 395 次瀏覽
參考檢查的陷阱
原來，如果您的語言將約翰一書 約翰二書和約翰三書的書名放在數字之後，這會在您引用約翰福音第 1 2 或 3 章時，讓參考檢查功能感到困惑： 範例：如果約翰拼寫為「Yahya」，且書名（或縮寫）為 Yahya（福音書），那麼書信 ... 信書名不同 Yahya Yah 1 Yah 2 Yah 3 不會有此問題 將書信名稱中的 1 2 或 3 放在名稱前面
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 12月 1, 2022
Paratext
+1 票
3 個回答 546 次瀏覽
如何在 Paratext 中使用兩個不同的使用者帳戶 [已解決]
我找到了這個： [Link Removed] 但我不是兩個不同的人，我在我的 Windows 電腦上只有一個使用者（而且也只想要一個），但我目前為兩個不同的機構工作 所以我需要在 Paratext 中切換兩個使用者，以查看並處理各自專案 我找到了 ... 出任何想法 這只需要持續幾週，所以我甚至不會提交功能請求 我仍然希望正常運作，不要損壞任何專案 謝謝
Tim 934 提出 已提問 12月 1, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 564 次瀏覽
被其他詞分隔的多詞聖經術語
有沒有辦法讓「聖經術語」（Biblical Terms）工具識別出被其他詞分隔的術語？ 範例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中詞根還帶有前綴和後綴
anon928451 127 提出 已提問 11月 29, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 558 次瀏覽
僅從註解清單匯出經文參考
您好， 不知為何（這是另一個問題，但我們先不在此討論），在我的專案版本中，我可以看到指派給特定使用者的 55 條註解，但在他的端只能看到 5 條 我已經將篩選後的清單列印出來並發送給他，但如果我能直接列印/匯出一份僅包含經文參 ... 文件中，然後手動刪除除經文參考以外的所有內容，但那是 94 頁的文字，不值得花那麼多力氣！ 感謝您的協助， Lizzie
anon859055 130 提出 已提問 11月 24, 2022
Paratext
+1 票
3 個回答 781 次瀏覽
什麼是「經文墨西哥捲餅」（Scripture Burrito）？
前幾天我在 Paratext 的進階選單裡翻找時，發現了一個項目：Consume Scripture Burrito（食用經文墨西哥捲餅）。這只是個彩蛋（Easter egg），還是真的存在所謂的「經文墨西哥捲餅」？如果有的話，我大概很想「吃」一個。那我該怎麼弄到一個呢？ 謝謝！ 附註：這個是我要找的東西嗎？
Fork 184 提出 已提問 11月 22, 2022
Paratext
+1 票
1 個回答 310 次瀏覽
在 Skype 上共享 Paratext 畫面
有人回報說，他們無法在 Skype 通話中共享 Paratext 畫面 我發現可以做到，但操作方式並不直觀 當您在 Skype 中點擊「共享畫面」時，Skype 會詢問您想要共享哪個應用程式 您可以在此選擇 ... 擇左側通用的 PNP 監視器，然後在螢幕上開啟 Paratext，通話對方就能看到它 image505 664 69.7 KB
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 11月 18, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 365 次瀏覽
Window 7, paratext 9.0 無法連線至 DBL
我的名字是 anon829521。我的筆記型電腦壞了。現在我使用一台非常舊的筆記型電腦，其作業系統是 Window 7。我下載了 paratext 9.0。我無法連線至 DBL 以下載資源。 請幫我。請告訴我 如何修復這個問題。 提前感謝。
anon829521 136 提出 已提問 11月 16, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 574 次瀏覽
逐字對照多詞連結問題
在我們的 BT 中，有一個三詞短語，應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候，我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來，如下所示： 但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結，並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為： 因此，我們必須在每一節經文中重新連結，或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語？
viverechristus 296 提出 已提問 11月 16, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 870 次瀏覽
Paratext Live 即使在本地伺服器上，也需要存取網際網路嗎？
我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live，但發現這很困難 他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定，這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因，但連線不斷中斷 我以前從未使 ... ，PTx Live 就停止運作了 有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時，繼續使用本地伺服器運作？
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 11月 15, 2022
Paratext
0 票
5 個回答 1.1k 次瀏覽
PT 9.3 Send/Receive 問題
我該如何解決這個問題？
David Tuallawt 287 提出 已提問 11月 14, 2022
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

分類

Paratext 中近期的問題
3,079 個問題
6,045 個回答
5,708 則評論
2,045 位使用者