Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 380 次瀏覽

在節號前緊接括號是否安全？

為了確保正確的顯示與排版，在我們的專案中標準化空白字元的使用非常重要我的理解是，在 SFM 中，節號應始終從新的一行開始，這意味著節號前總會有空白 \s1 Wayyoowwan Torba \p \v 13 \wj Yaa barsiistota ... 可以緊接在 \v 之前？是否有辦法將字元添加到允許緊接在 \v 之前且中間無空白的字元列表中？

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 9月 7, 2023

0 票

1 個回答 173 次瀏覽

將 Paratext 專案匯出為電子書（Kindle 和/或 ePub）

是否有工具可以將 Paratext 專案（包括腳註和交叉引用）匯出為 Kindle 和 ePub 的電子書格式？ Pathway 工具過去可以執行此功能，但現在似乎只能與 FieldWorks 搭配使用。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 9月 7, 2023

+1 票

1 個回答 131 次瀏覽

在回報 9.4 測試版中版面配置消失之前

請注意，您儲存的版面配置在版面配置選單中的顯示方式有所不同在 9.3 及更早版本中，您儲存的版面配置會顯示在版面配置選單的上半部，除非您儲存的版面配置超過 9 個如果有 9 個或更多，其他的會顯示在選單項目「更多已儲存的版面配置 ... 的，因為您尚未在 9.4 中使用任何版面配置如果上半部是空白的，請開啟「我的已儲存版面配置」以找到您的版面配置

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 9月 6, 2023

0 票

1 個回答 311 次瀏覽

Paratext 錯誤：無法載入 DLL 'mozglue'

我們團隊中的一位成員在使用 Paratext 時遇到問題，該軟體拒絕開啟，並顯示錯誤訊息：「Unable to load DLL 'mozglue'...」。我已附上螢幕截圖以提供更多關於此錯誤的資訊。儘管嘗試重設 Paratext 甚至重新安裝，問題仍然存在。我們非常感謝您協助解決此問題。

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 9月 6, 2023

0 票

2 個回答 320 次瀏覽

為什麼章節標題在不同的電腦上顯示方式不同？

幾個月前，我縮小了章節標題的字體大小，以便列印效果更佳。在我的電腦上，章節標題相對於其他文字看起來非常小，但我最近發現它們在我妻子的電腦上顯示正常。為什麼同一個專案在不同的電腦上顯示不同，但列印出來卻沒問題？

catand441 102 提出已提問 9月 2, 2023

0 票

2 個回答 611 次瀏覽

Paratext 9.4 Beta 中的引號檢查似乎無法正常運作

9.4 Beta 版本的一項改進說明如下：改進的引號檢查新的「引號類型」（Quotation Types）基本檢查（Basic Check）會根據 Glyssen 資料判斷文本中應出現引號的位置，並確保所有引號都標記得當我不確定 Glyssen 資料 ... ？ [編輯：將對 "7.3" 和 "7.4" 的引用分別改為 "9.3" 和 "9.4"]

Iver Larsen 869 提出已提問 9月 1, 2023

0 票

1 個回答 247 次瀏覽

讓 ~ 像字內字符一樣運作

我希望兩個被 ~ 分隔的詞素*能被視為一個單詞這可能嗎？這在詞彙表中特別常見如果我找到這兩個之間沒有空格的詞素，並標記它們為錯誤，我無法將正確拼寫設定為中間帶有 ~（因為詞彙表目前會將其視為從一個單詞變成兩個單詞） [「尋找錯 ... 未完全解決問題 ] * 好吧，嚴格來說這些比詞素稍微複雜一點，但我不確定正確的術語也許是「詞素群」或「單詞部分」

mnjames 1.9k 提出已提問 9月 1, 2023

+4 票

1 個回答 437 次瀏覽

Paratext 9.4 測試版已發布

Paratext 9.4 測試版的新功能部分重點通知使用者電腦上專案的更新：現在，Paratext 可以檢查使用者電腦上的專案是否在 Send-Receive 伺服器上已更新如果專案已被編輯，使用者將在主選單和專案選單中收到綠色 ... PT 9.4 測試版，且專案管理員應遷移 SBA 專案 Paratext 網站上的發行說明截圖影片和下載連結

[Expert]

Vladimir Vdovikov 108 提出已提問 8月 31, 2023

0 票

1 個回答 200 次瀏覽

為什麼我在 Paratext 中起草時，輸入的引號會被生成為錯誤的引號？

您好，我在 Paratext 專案中遇到引號的問題。每当我想輸入標準引號（“ 和 ”，Unicode 值 201C 和 201D）時，它卻生成了 "（Unicode 值 022）。我的同事們在幾個年前就開始處理這個專案，從一開始就有這個問題，而且一直無法解決。有什麼想法可以解釋為什麼會發生這種情況，以及如何修復嗎？謝謝， Christopher

christopher_meyer 106 提出已提問 8月 31, 2023

0 票

1 個回答 244 次瀏覽

將節首的小寫字母轉換為大寫字母的最佳方式是什麼？

親愛的 Paratext 使用者們：我們正在進行一個專案，需要透過正規表示式（regex）將節首的小寫字母改為大寫字母如果有人能協助處理此事，我將不勝感激例如： \v 15 ... light from the darkness: and God saw that \add it was\add* good. 感謝致意， Thiyagarajan

Thiyagarajan 112 提出已提問 8月 29, 2023

0 票

2 個回答 356 次瀏覽

當我取得 Paratext 9 時，我 6.1 版本的檔案會相容嗎？

Terresa 106 提出已提問 8月 25, 2023

0 票

1 個回答 161 次瀏覽

如何從對照譯本（interlinear）匯出到回譯（back translation）專案？

Georges Farel 104 提出已提問 8月 25, 2023

0 票

1 個回答 347 次瀏覽

\mr 標記能否接受例如英文中的 \mr (Chapters 5-7)，使用「Chapters」而非書名

我所在的團隊遇到了一個標記錯誤（我自己的專案中也有這個問題：）我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷，而非其他書卷，因此使用實際書名似乎會顯得奇怪我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思，而非書名，因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤謝謝

anon913937 124 提出已提問 8月 25, 2023

0 票

1 個回答 176 次瀏覽

選取「突出顯示聖經術語譯法」後詞序顛倒

我們在一個從右至左（RTL）專案中遇到了一些方向性問題，該問題是由於同時突出顯示聖經術語譯法和腳註所產生的在一個案例中，我們有四個相鄰的聖經術語；一個腳註附在前兩個術語上，另一個腳註附在後兩個術語上在標準檢視（或任何格 ... 個問題只影響螢幕顯示由 PTXPrint 產生的 PDF 顯示正常但這種行為對譯者和編輯者來說是一種阻礙有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 8月 24, 2023

0 票

1 個回答 403 次瀏覽

當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢

各位好，當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢，Paratext 可以使用內部網路嗎？

Uynhsupport 147 提出已提問 8月 21, 2023

+1 票

1 個回答 171 次瀏覽

在回報問題之前，您無法接收已加入的專案

情境：您已被加入某個專案，但執行「傳送/接收」時，卻看不到該專案在向 Paratext 支援團隊回報問題之前，請先檢查以下事項：您已在主選單中開啟「傳送和接收專案」（Send and Receive projects）工具列上的「傳送/接收」按 ... 與您共享的專案相同，則您無法看到該共享專案您必須先移除電腦上現有的同名專案，才能接收該共享專案

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 8月 17, 2023

0 票

1 個回答 274 次瀏覽

已新增為專案成員，但 Send/Receive 未顯示該專案

正在開發應用程式，應語言團隊要求，請求以觀察者身分加入 Paratext 專案，已收到通知，但在 Send/Receive 中，該專案未顯示以下是貼上的通知內容我是不是漏 ... (UTC) Malendela Kate-ke-sombe 將 John VanderMeer 新增為 Zimba Nouveau Testament [ZNT] 的成員

John Vandermeer 102 提出已提問 8月 14, 2023

0 票

1 個回答 185 次瀏覽

命名額外書卷

我也想使用 PT 來處理我們的禱告書，以協助保持聖經術語的一致性等等。為此，我新增了一個沒有節號的額外書卷。這一切都沒問題。然而，我找不到任何方式來重新命名這個書卷。目前它只是 XXA！有沒有辦法重新命名書卷？

ASmith 169 提出已提問 8月 9, 2023

0 票

1 個回答 351 次瀏覽

有人願意撰寫一個程式，將 Logos 的經文參考清單轉換為 PT 所需的經文參考清單嗎？

Logos 輸出的清單格式如下： Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31 Paratext 的「聖經術語」（Biblical Terms）工具需要的清單格式如下： GEN 37:35; NUM 19: ... 若能快速將前者轉換為後者將非常有帮助請問是否有專家願意撰寫一個簡單的程式來完成此任務？

anon673293 106 提出已提問 8月 8, 2023

0 票

2 個回答 600 次瀏覽

尋找類似 \\fq.*\\ft\s[^\:] 的正則表達式，以找出缺失的冒號

各位讀者，您好我想尋找 \fq 後面跟著任意字串（包含 ɛ ɔ ɲ ŋ），直到第一個 \\ft，接著是一個空格，然後後面不跟冒號的情況範例句子： \fq cintɔnŋ Natan i ta ŋuŋ kɔnkɔli bo Solomani ... ^\:] 貪婪程度太高了有什麼建議可以將搜尋限制在第一次出現的情況嗎？提前感謝， Bart

goodgoan 347 提出已提問 8月 3, 2023

頁碼：

« 上一頁
1
...
18
19
20
21
22
23
24
...
120
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,048 個問題

6,007 個回答

5,672 則評論

2,028 位使用者