新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
2 个回答 484 次浏览
Paratext 是开源的吗？
Paratext 是否采用开源许可证（如 OSI 所定义）？我没有在任何地方看到相关说明，因此我推测 Paratext 并非开源，但我想确认一下。 开发人员是否有途径提交补丁贡献？
bit 496 发布 提问于 九月 14, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 617 次浏览
在逐词对照工具中表示缩合形式
我替一位同事提出这个问题： 在某些从句语境中，两个独立的词可以合并为一个缩合形式 每个词都有自己的词缀集合 似乎无法在逐词对照工具中显示这两个不同词的语素 如果使用空格，会被标记为错误 例如： uriibashi u + ... 这是我们希望在逐词对照行中显示的内容) NC-person 3sg-preach 传道人 请问您有什么建议来处理这种情况吗？
anon282486 105 发布 提问于 九月 13, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 432 次浏览
搜索功能中的“显示经文上下文”偶尔会显示已编辑文本的旧内容
在进行搜索时，搜索列表中显示的经文上下文偶尔会显示旧的 之前修改过的文本 当我点击该经文时，项目中的文本是正确的 我已经多次遇到这种情况 据我估计，这些编辑通常是在几天或几周前进行的 这令人不安，因为它表明某些编辑可能未在系统的某个地 ... 其中一节经文已被编辑，但在某个术语下方的圣经术语列表中仍显示原始文本 当我点击该经文时，我们项目中的内容是正确的
Clear7419 251 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
4 个回答 976 次浏览
关于跨章节交叉引用的问题
我们希望使用交叉引用的 link-href 属性来创建如下形式的引用： \xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt* 这样做会导致 References check （引用检查）错误，因此我有几个问题 这甚至可能吗？如果可以，我应 ... 这样的应用程序知道如何处理这种情况吗？它们会创建一个包含跨多个章节的正确经文范围的弹出窗口吗？
mnjames 1.9k 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 868 次浏览
关于复杂经文引用设置的问题
我正在与一个团队合作，他们希望将经文引用写成如下格式： \xt book_name rukuh # ayat #\xt* 其中 rukuh 意为 章 ， ayat 意为 节 在许多情况下，我们不得不放弃让 Paratext 解析这些 ... Check）时，会出现数百个错误，提示 章分隔符后出现意外的书卷名 有没有办法绕过这个问题？
mnjames 1.9k 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 370 次浏览
如何从“模型”项目中提取章节标题？
能否请告知是否有好的方法从“模型”项目中提取章节标题。我尝试从“章节标题检查清单”中复制和粘贴，但发现效果并不好。 我意识到，在整理出列表后，我们可能需要执行一些查找/替换操作（正则表达式？）。 非常感谢，我很感激。 C. anon342075
Thiyagarajan 115 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
+1 票
3 个回答 831 次浏览
在注册表（Registry）中创建新的 Paratext 注册过于容易
我发现，如果我尝试登录 Paratext 注册表（Registry），但使用了错误的电子邮件地址，系统就会弹出一个新用户表单供我填写（底部有一个 注册 按钮） 但即使我没有填写那些信息并点击了 注册 按钮，为时已晚！该电子邮件地址的用户注册已经 ... 了错误的地址，系统仍会将他们引导至其账户 但对于未注册的电子邮件地址，它绝对不应该如此迅速地创建新用户
jeffh 1.4k 发布 提问于 九月 8, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 512 次浏览
在注册表中将项目标记为“非活动”（Inactive）有什么作用？
有人问我关于 Paratext 注册表中的“非活动”（Inactive）状态。它有什么作用？ image770×159 8.11 KB 这更像是一个统计标记，还是可以用来以某种方式将项目标记为休眠状态并停止发送/接收（S/R）？ 谢谢
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 九月 1, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 620 次浏览
导出目录列表
如何在不逐项复制/粘贴的情况下，将目录（TOC）导出为列表？这可行吗？
Clear7419 251 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 480 次浏览
小功能请求
在我检查合并的经文（例如 v8-9）后，如果键盘快捷键（Ctrl+下箭头）能带我到下一个未合并的经文（在本例中为 v10），那就太好了。目前，它没有任何反应。我不得不点击一个经文未合并的项目，然后按 Ctrl+下箭头，或者手动用鼠标点击 v10。
skim1124 219 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 628 次浏览
如何让没有句末句号的脚注通过标点符号检查
一些翻译项目不希望脚注末尾有句号 如果直接省略句号，脚注将无法通过标点符号检查 不过，Paratext 中有一个可选设置，允许您告诉 Paratext 不要对脚注应用标点符号检查 如何更改 检查脚注中的最终标点符号 设置 前往 ... 找到它 如需更全面的解决方案，请参阅主题：如何查找并删除脚注末尾的句号 - 帮助 - Paratext 支持者网站
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 316 次浏览
如何查找并删除脚注末尾的句号
有些项目在一段时间后会决定不希望脚注末尾出现句号或其他句末标点 使用查找和替换是显而易见的方法 然而，在句号和脚注结束标记 \f* 之间很容易出现多余的空格 要查找所有脚注末尾的句号，无论句号和 USFM \f* 之间有多少个空格 ... 除创世记中所有脚注末尾的句号 逐步检查每个建议的更改，并根据情况点击 是 或 否 管理员编辑：已修复帖子格式
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
5 个回答 2.6k 次浏览
批量顾问笔记？
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
Caleb R 186 发布 提问于 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 301 次浏览
现在您可以从帮助主题中对 Paratext 帮助主题提供反馈
在 Paratext 9.3 中，我刚刚发现您可以直接在帮助主题内对 Paratext 帮助主题提供反馈 每个帮助主题的底部都有一个 这是否有帮助？ 部分 请选择 是 或 否 如果存在问题或需要更多内容，您可以提 ... 将打开一个 提供反馈 窗口，供您添加评论 @glennpruitt 您能否将此功能添加到 Paratext 9.3 的改进列表中？
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 26, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.4k 次浏览
Paratext 9.1.2 在哪些设置文件中保存版权信息？
我有一个项目（项目 A），其版权信息已在注册表（Registry）中设置，并且在 常规 选项卡的版权字段中显示正确，但 PTxPrint 无法 找到 它 PTxPrint 可以毫无问题地 找到 另一个项目（项目 B）中的版权信息 项目 B 的 ... 可以查找版权信息？或者，为什么 常规 选项卡会显示正确的版权信息，但它却没有记录在任何本地文件中？
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 八月 25, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 287 次浏览
历史记录处于意外状态
亲爱的朋友们， 我们翻译团队中的一位成员在执行 Send/Receive（发送/接收）时遇到了问题。 这个问题已经持续两周了，但不幸的是他们之前没有告诉我。 在排版之前，他们已经完成了大约 90% 的检查工作。 如果有人能帮助我们，那将非常有帮助。 image978×153 50.2 KB
anon480013 162 发布 提问于 八月 24, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 302 次浏览
排查 Send/Receive 问题：Send/Receive 意外停止工作
几周前，我们项目中的一名团队成员突然无法使用 Send/Receive 功能 她之前一直能正常使用 Send/Receive 现在，当她尝试使用 Send/Receive 时，对话框会打开，但在显示项目列表之前运行的状态栏会无限期地运行 它并没有像未连 ... 在那台电脑上访问电子邮件，所以互联网连接是正常的 网速很慢，但我觉得在过去一个月里并没有明显变化
Love_is_patient 105 发布 提问于 八月 24, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 282 次浏览
在逐词对照工具中切换键盘
上周我发现 Paratext 比我想象的更智能 有人问在制作逐词对照（interlinearizing）时是否有办法切换键盘，结果我发现 Paratext 已经具备这个功能 您可以在项目设置对话框中指定项目使用的键盘 image423 553 23.3 KB ... 的键盘 如果您使用自动更正来输入特殊文字系统，它还会应用注释语言项目中的自动更正规则
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 八月 23, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 274 次浏览
从一个术语表条目引用另一个术语表条目
我们在翻译文本中使用 \w…\w* 来标记具有术语表条目的圣经术语。结果是创建了一个链接，该链接在 Paratext 内部和电子出版物中都能正常工作。有没有办法在术语表条目内部执行相同的操作，以引用另一个术语表条目，从而在电子出版物中创建指向该条目的链接？如果我在术语表内使用 \w…\w*，在 Paratext 中并不会形成链接。
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 338 次浏览
从增强型资源中提取术语？
我们收到了一位译员/顾问的问题 - 在 Tok Pisin 增强型资源中，他们已将所有的 Tok Pisin 译文与希腊语进行了链接 能否将这些内容提取出来，并放入 Tok Pisin 用户的 Paratext 本地化文件中 [或者放 ... 该用户特别希望使用 ER 中已链接的术语列表，来检查目前正在进行的修订版的一致性 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28

分类

Paratext 中最近的问题
3,079 个问题
6,045 个回答
5,708 条评论
2,045 位用户