In Paratext 9.3, I just discovered that you can give feedback regarding Paratext Help topics from within the help topic itself.
At the bottom of every help topic is a “Was this helpful?” section. Choose Yes or No.

You can then give more specific feedback if there’s an issue or more content needed. This opens up a “Give feedback” window to add your comments.
@glennpruitt Would you be able to add this to the list of improvements for Paratext 9.3?